✕
كلمات أصلية
Tragedy of Life
پدر وقت داری گپ‌های من ر گوش کنی؟
برای یک بار گپ مردم فراموش کنی
م هم آرزو دارم تا که درس بخوانم
نگو بد است نگو چون دخترم نمی‌تانم
نگو د این سن خورد باید ازدواج کنم
کاری که دوست ندارمَ اجبار کنم
نگو درس خواندن حق پسر است و بس
من هم حق دارم د این دنیا بکشم نفس
همه از من مخوان که م مظلوم باشم
اما نمی‌خوایم از حق خود محروم باشم
مگه مرد و زن با هم برابر نیستن؟
پس نباید د خانه ب حبس محکوم باشم
پدر تو متانی زندگیمَ بهتر کنی
گپ‌های ناح مردم ر از سر به در کنی
مادر حمایت تو برم همیشگی‌ست
وقتی تو ر دارم به بیگانه نیازی نیست
چشمانش پر از حرف است
زندگی‌اش سرد است
بر لبانش لبخند
در دلش پر از درد است
دلم پر درد است از کدامش بگم؟
از مکتبی که نمی‌ره یا از کتابش بگم؟
تنها آرزوش این بود که بتانه درس بخوانه
اما از پنج سالگی شد تنها نان‌آور خانه
چرا باید کودک د سرک شب روز کنه؟
د زمستان هر شب مرگ آرزو کنه
تا کی باید ای ظلم‌ها ر دید و رد گشت؟
تا کی ای خدا باید صبر کرد؟
او که بار مشکلاتش هر روز سنگین‌تر است
تراژدیه زندگی‌ش هر روز غمگین‌تر است
اما تو د پول و مقام گم شدی
سفره‌ی زندگی‌ت هر روز رنگین تر است
صد هزار هستن دخترای به مثل او
که امید دارن به کمک منو تو
پس بیا شرایط با هم فراهم کنم
تا که از امروز بتانه مکتب بره او
چشمانش پر از حرف است
زندگی‌اش سرد است
بر لبانش لبخند
در دلش پر از درد است
چشمانش پر از حرف است
زندگی اش سرد است
بر لبانش لبخند
در دلش پر از درد است
الترجمة
Tragedy of Life
Dad, do you have time to listen to me
For once, forget about what other people say
I also wish for education
Do not say it is bad! Don’t say I can’t because I am a girl
Don’t tell me to get married at this young age
And don’t force me to do what I don’t want to
Don’t tell me that education is only boys’ right
I also have the right to breathe on this earth
Everyone’s asking me to be oppressed
But I don’t want to be deprived of my rights
Isn’t the Human Right for both men and women?
Then, do not sentence me to prison at home
Dad, you can make my life better
And forget about nonsense words of others
Mom, your support for me is eternal
I do not need anyone else, when I have you
Her eyes are full of words
Her life is very cold
A smile on her lips
Her heart is full of pain
There are lots of pains, which one should I tell you?
About the school that she doesn’t go to, or her book
Her only wish was that she could go to school
But she was the only breadwinner in her house since she was five
Why should the child spend the night in the stress
And wish to die in the cold weather of the winter
When will we see this cruelty and not ignore it
Oh God, how long must we be patient
Her problems are increasing day by day
And the tragedy of her life is getting more sorrowful
But you are lost in your money and position
And your life is getting more luxurious day by day
There are a lot of other girls like her
Who have hope that you and I will help them
Then let’s make it happen
That she can go to school from now on
Her eyes are full of words
Her life is very cold
A smile on her lips
Her heart is full of pain
Her eyes are full of words
Her life is very cold
A smile on her lips
Her heart is full of pain
existence
maluca✕
143Band: أعلى count@
| 1. | نالستان (Nālestān) |
| 2. | فریاد زن (Faryade Zan) |
| 3. | Tragedy of Life |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
These subtitles are from the Official Music Video