Τραγουδώ (Tragoudó) (إلى البلغارية ترجم)

Advertisements

Τραγουδώ (Tragoudó)

Τραγουδώ και τα λόγια μου πάνε,
φτάνουν ως τον ουρανό
σαν τσιγγάνικος ήχος
σε παλιό γραμμόφωνο.
 
Άκου και μη μιλάς, η κιθάρα στενάζει απόψε,
άκου και μη μιλάς, στο τραγούδι μου νόημα δώσε,
τον καημό και τον πόνο μου νιώσε,
άκου και μη μιλάς, άκου και μη μιλάς.
 
Τραγουδώ και τα χείλη μου σπάνε
μες στο γκρίζο δειλινό
και με παίρνει στη νύχτα
το πικρό παράπονο.
 
Άκου και μη μιλάς, η κιθάρα στενάζει απόψε,
άκου και μη μιλάς, στο τραγούδι μου νόημα δώσε,
τον καημό και τον πόνο μου νιώσε,
άκου και μη μιλάς, άκου και μη μιλάς.
 

Пея

Пея и думите ми отлитат
Достигат до небето
Като цигански звук от стар грамофон
 
Слушай и не говори, китарата стене тази вечер
Слушай и не говори, придай смисъл на песента ми
Мъката ми и болката ми
почувствай
Слушай и не говори, слушай и не говори
 
Пея и устните ми се късат
В сивата вечер
И горчивата жалост ме отнася през нощта
 
Слушай и не говори, китарата стене тази вечер
Слушай и не говори, придай смисъл на песента ми
Мъката ми и болката ми
почувствай
Слушай и не говори, слушай и не говори
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
تم نشره بواسطة kalina_989kalina_989 في السبت, 16/12/2017 - 19:35
ترجمات أخرى للأغنية "Τραγουδώ (Tragoudó)"
البلغارية kalina_989
See also
التعليقات