Tramvaje (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات
التشيكية

Tramvaje

Tramvaje to sežraly
Dívám se na ně stejnýma očima
Jakýma ona pozoruje mně
Ti co tam čekali
Vrývali do nehtů svých nehty
Jeden proti všem
Všichni všem
Tisíc cílů i bez cíle
Jeden nehraný nezájem
Zas připravení rozpustit v mýdle krev
Ale sebe
Jdyž po mýdle z cesty sjede
Pozdě pod lanem hledat deštník
Vystoupit z davu už vyhozen
Zas s kolejí sjela tramvaj
Viděli někdy jste tele
Jak lidi bouraj?
Viděli jste bouraj někdy jak tele lidi?
Jak lidi bouraj?
Viděli jste bouraj někdy jak tele lidi?
Dveře plné síly v tramvají je drží
Špatný pohled na oběť té srážky to je mrzí
Konečně vyhřezli ven
Účast v přímém přenosu smrti si do paměti zápišem
Už je po zvuku, zbyl jen obraz
Boj o detaily a o čas
A teď z kruhu ven umožnit přístup dalším
Sám už jsem přesycen
 
Sám už jsem přesycen
Sám už jsem přesycen
Nabití do hlavně schody řezané opakovací zbraně
Držení pevně v obručích z kovu
Dva směry
Nahoru
Dolu
Páteř schodů čelist do propasti metra zatlačí
Ta láme se v hraně do zubů z oceli
Tabule pod nohou když ujede
Dostaneš zas novou
Na dásních pohyblivých madel kámen
Rychlost schodů do závratě stání nestačí
Až se jednou schody v šikmou plochu zatlačí
Stop
Stop
Zastavit to schodů navíjení
Odbytím zarazit blížící se odbíjení
 
Jeden protiv svih
Svi svima
Hilijadu clijeva bez cilja
Jedan iškreni neinteres
Opet spreman raspustiti u saponu krv
Ali sebe na sapunu kad sa puta sltim
Kasno pod sajlom tratím kišobran
Napuštam tužbu věc označen
I opet iz šina tramvaj ja ispala
Viděli ste nekad klanje teleta?
Videli ste nekad klajne kako tele loudi?
Vrata puna sile u tramvaju ih drže
Loš pogled na žrtvu te nesreče razočarava
Čara ih
Ponovo išskuljali napolje
Svoj udeo primom prenosu smrti do glave zapisujem věd po zvuku je
Slika ostala
Boj za detalje
Vreme
I sada iz kruga van
Ustupiti město drugima
Sam vec sam presicen -->
 
تم نشره بواسطة StrelokStrelok في الجمعة, 30/01/2015 - 03:28
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

Trams

Trams have devoured it
I am staring on them with the same eyes
with which she is observing me
Those, that were waiting there
Were scratching into their fingernails with fingernails
One against everybody else
One thousand purposes, and also purposeless
One genuine disinterest
Again prepared to dissolve blood in the soap
But from themselves
When you slip on the soap
It is too late to look for an umbrella bellow the rope
To step out from the crowd, to get thrown out
A tram was derailed again
Have you ever seen a calf
How people are cut for meat?
Have you seen - they cut for meat - sometimes - human as a calf?
How people are cut for meat?
Have you seen - they cut for meat - sometimes - human as a calf?
The strong doors of tram hold them
A sad sight on the victim of the crash - they are sorry.
Finally they managed to get out
We can write into our memories that we were watching death in live broadcast
The sound is gone, only the picture is left
Fight for the details and for time
And now out from the circle, and allow others to come closer
I am over-saturated
 
I am over-saturated
I am over-saturated
To reload ammo into the muzzle, cutting stairs, automatic guns
Holding firmly in the circles of metal
Two directions
Up
Down
The spine of the staircase pushes jaws into the pit of the subway
It is breaking on the edge by the steel teeth
When the stone plate slips from the bottom of feet
You will get a new one
On the gums of moving handrails a rock
The speed of stairs is not enough for the vertigo of stillness
Once when the stairs push with the slanted surface
Stop
Stop
Stop the revolving of the stairs
To push away the approaching bell sound
 
[1]
One against everybody else
One thousand purposes, and also purposeless
One genuine disinterest
Again prepared to dissolve blood in the soap
But from themselves
When you slip on the soap
It is too late to look for an umbrella bellow the rope
To step out from the crowd, to get thrown out
A tram was derailed again
How people are cut for meat?
Have you seen - they cut for meat - sometimes - human as a calf?
The strong doors of tram hold them
A sad sight on the victim of the crash - they are sorry.
Finally they managed to get out
We can write into our memories that we were watching death in live broadcast
The sound is gone, only the picture is left
Fight for the details and for time
And now out from the circle, and allow others to come closer
I am over-saturated
 
تم نشره بواسطة michal.majekmichal.majek في الأحد, 08/02/2015 - 16:21
Added in reply to request by StrelokStrelok
تعليقات الكاتب:

[1]: This part is just the same repeated text as above, but it is sung in Serbian.

WWW: Top 3
See also
التعليقات