الترجمات

Sorted by
الفنانالترجمةاللغاتصاحب الموضوعInfo
Koza MostraΤράβα μια τζούρα (Tráva mia tsoúra)اليونانية → الإنكليزيةdaphne44
5
صوتان, thanked 7 times
Next TimeRamo za plačeńe (Рaмо зa плaчење)المقدونية → الترجمة الحرفيةdaphne44
Next TimeRamo za plačeńe (Рaмо зa плaчење)المقدونية → اليونانيةdaphne44
Vlatko LozanoskiPred da se razdeni (Пред да се раздени)المقدونية → الترجمة الحرفيةdaphne44
Vlatko LozanoskiPred da se razdeni (Пред да се раздени)المقدونية → اليونانيةdaphne44
thanked 4 times
Toše ProeskiBože, čuvaj ja od zlo (Боже, чувај ја од зло)المقدونية → الترجمة الحرفيةdaphne44
Toše ProeskiVelam Lejdiالمقدونية → الترجمة الحرفيةdaphne44
Hari Mata HariJa te volim najviše na svijetuالبوسنية → اليونانيةdaphne44
thanked 3 times
Hari Mata HariStrah Me Da Te Volimالبوسنية → اليونانيةdaphne44
تم شكره 2 مرة
Nina BadrićNeboالكرواتية → اليونانيةdaphne44
تم شكره 2 مرة
KaliopiCrno i belo (Црно и бело)المقدونية → اليونانيةdaphne44
thanked 8 times
Dino MerlinKad zamirišu jorgovaniالبوسنية → اليونانيةdaphne44
thanked 7 times
Željko JoksimovićŠto moraš da znašالصربية → اليونانيةdaphne44
thanked 3 times
Aca LukasLuda Glava Balkanskaالصربية → اليونانيةdaphne44
تم شكره 2 مرة
Toše ProeskiĹubena (Љубена)المقدونية → اليونانيةdaphne44
5
1 تصويت
Željko JoksimovićOno naše što nekad bejašeالصربية → اليونانيةdaphne44
تم شكره مرة واحدة
Amadeus Band100%الصربية → اليونانيةdaphne44
Toše ProeskiUbijaš me usnamaالكرواتية → اليونانيةdaphne44
Elvira RahicBivši mojالكرواتية → اليونانيةdaphne44
Toše ProeskiRani na usnite (Рани на усните)المقدونية → اليونانيةdaphne44
تم شكره مرة واحدة
Toše ProeskiDa l' si sretnijaالكرواتية → اليونانيةdaphne44
تم شكره مرة واحدة
Hari Mata HariIgrale se delijeالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Sergej ĆetkovićAko te nije pronasla ljubavلغة الجبل الأسود → اليونانيةdaphne44
5
1 تصويت, thanked 4 times
Halid BešlićMiljackaالبوسنية → اليونانيةdaphne44
5
1 تصويت, thanked 5 times
AnabelaNije Do Nasالصربية → اليونانيةdaphne44
TifaKise Jesen Jeالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Alen AdemovićKruškaالصربية → اليونانيةdaphne44
thanked 3 times
RoxetteFading Like a Flower (Every Time You Leave)الإنكليزية → اليونانيةdaphne44
4.666665
3 votes, thanked 14 times
Željko JoksimovićDrska ženo plavaالصربية → اليونانيةdaphne44
thanked 5 times
Amadeus BandLažu teالصربية → اليونانيةdaphne44
تم شكره 2 مرة
Nina RadojcicČarobanالصربية → اليونانيةdaphne44
Alen AdemovićSuzanaالصربية → اليونانيةdaphne44
thanked 3 times
Grupa ReginaNikom Te Ne Damالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Alen AdemovićKapi Krviالصربية → اليونانيةdaphne44
Toše ProeskiPola Duše, Pola Srcaالكرواتية → اليونانيةdaphne44
Toše ProeskiHold me tightالإنكليزية → اليونانيةdaphne44
تم شكره مرة واحدة
Les Fatals PicardsL'amour à la françaiseالفرنسية → اليونانيةdaphne44
تم شكره 2 مرة
Marija ŠestićRijeka Bez Imenaالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Jelena TomaševićGde da odem da te ne volimالصربية → اليونانيةdaphne44
تم شكره مرة واحدة
Nina BadrićDa se opet tebi vratimالكرواتية → اليونانيةdaphne44
تم شكره 2 مرة
ZanaŠto ne znam gde si sadالصربية → اليونانيةdaphne44
CecaManta, mantaالصربية → اليونانيةdaphne44
تم شكره مرة واحدة
Hari Mata HariAzraالبوسنية → اليونانيةdaphne44
تم شكره مرة واحدة
Hari Mata HariSrećaالبوسنية → اليونانيةdaphne44
تم شكره مرة واحدة
No Name (Montenegro)Kad budemo zajednoلغة الجبل الأسود → اليونانيةdaphne44
3
1 تصويت
Željko JoksimovićZovi meالصربية → اليونانيةdaphne44
thanked 3 times
NinoPseftiko Fili (Ψεύτικο Φιλί) اليونانية → الإنكليزيةdaphne44
5
صوتان, thanked 3 times
Željko SamardžićLice ljubaviالصربية → اليونانيةdaphne44
Grupa ReginaZvaću Te Pile Mojeالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Bijelo DugmeTe noci kad umrem, kad odem, kad me ne budeالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Grupa ReginaZvaću Te Pile Mojeالبوسنية → الإنكليزيةdaphne44
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Bijelo DugmeIzgledala je malo čudnoالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Željko JoksimovićDođi sutraالصربية → اليونانيةdaphne44
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Bajaga i InstruktoriTisinaالصربية → اليونانيةdaphne44
Bajaga i InstruktoriMoji su drugoviالصربية → اليونانيةdaphne44
Giorgos DalarasMe Lene Popi (Με λένε Πόπη)اليونانية → الإنكليزيةdaphne44
تم شكره 2 مرة
Giorgos DalarasKi An Se Thelo (Κι αν σε θέλω)اليونانية → الإنكليزيةdaphne44
thanked 18 times
Giorgos DalarasSou Aksize Mia Kalyteri Agalia (Σου άξιζε μια καλυτερη αγκαλιά)اليونانية → الإنكليزيةdaphne44
thanked 18 times
Goran BregovićSerbetikoاليونانية → الإنكليزيةdaphne44
thanked 6 times
Divlje JagodeSarajevo ti i ja البوسنية → اليونانيةdaphne44
Željko JoksimovićŽena za sva vremenaالصربية → اليونانيةdaphne44
thanked 4 times
Željko JoksimovićPola srcaالصربية → اليونانيةdaphne44
thanked 3 times
Bijelo DugmeIpak Pozelim Neko Pismoالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Bijelo DugmeBitanga i princezaالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Anna VissiEverythingالإنكليزية → اليونانيةdaphne44
4
1 تصويت, thanked 6 times
Stevan FaddyAjde Kročiالصربية → اليونانيةdaphne44
Stevan FaddyAjde Kročiالصربية → الإنكليزيةdaphne44
EvridikiComme ci, comme çaالفرنسية → اليونانيةdaphne44
3
1 تصويت, thanked 21 times
EvridikiComme ci, comme çaالفرنسية → الإنكليزيةdaphne44
3
1 تصويت, thanked 8 times
System of a DownLonely Dayالإنكليزية → اليونانيةdaphne44
5
1 تصويت, thanked 71 times
Bijelo DugmePadaju zvijezdeالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Bijelo DugmeSanjao sam nocas da te nemamالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Bijelo DugmeDa te Bogdo ne volimالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Bijelo DugmeZa Esmuالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Toše ProeskiLifeالإنكليزية → اليونانيةdaphne44
Giannis KalatzisKyra Giorgena (Κυρά Γιώργαινα)اليونانية → الإنكليزيةdaphne44
3
صوتان, thanked 15 times
Željko JoksimovićI live my life for youالإنكليزية → اليونانيةdaphne44
4
1 تصويت, thanked 3 times
Marko KonCipelaالصربية → اليونانيةdaphne44
تم شكره مرة واحدة
Karolina GočevaMojot Svet (Мојот Свет)المقدونية → اليونانيةdaphne44
4
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Hari Mata HariStarac i moreالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Hari Mata HariStarac i moreالبوسنية → الإنكليزيةdaphne44
تم شكره مرة واحدة
Hari Mata HariLejlaالبوسنية → اليونانيةdaphne44
thanked 15 times
Hari Mata HariBaš ti lijepo stoje suzeالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Hari Mata HariPrsten i zlatni lanacالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Toše ProeskiSrce nije kamenالكرواتية → اليونانيةdaphne44
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Toše ProeskiIgra bez granicaالكرواتية → اليونانيةdaphne44
thanked 5 times
Toše ProeskiEh, da sum zlato (Ех, да сум злато)المقدونية → اليونانيةdaphne44
Toše ProeskiCreša (Цреша)المقدونية → اليونانيةdaphne44
تم شكره 2 مرة
Bijelo DugmeNe spavaj, mala moja, muzika dok sviraالبوسنية → اليونانيةdaphne44
Toše ProeskiVo kosi da ti spijam (Во коси да ти спијам)المقدونية → اليونانيةdaphne44
IndexiSve ove godineالبوسنية → الإنكليزيةdaphne44
thanked 4 times
Toše ProeskiSreḱna li si ti (Среќна ли си ти)المقدونية → اليونانيةdaphne44
Toše ProeskiMjesečinaالكرواتية → اليونانيةdaphne44
Toše ProeskiLošo ti stoi (Лошо ти стои)المقدونية → اليونانيةdaphne44
Toše ProeskiMalechka (Малечка)المقدونية → اليونانيةdaphne44
تم شكره 2 مرة
Toše ProeskiMalaالكرواتية → اليونانيةdaphne44
تم شكره مرة واحدة
Toše ProeskiAko me pogledaš u očiالكرواتية → اليونانيةdaphne44
تم شكره مرة واحدة
Toše ProeskiAko me pogledneš vo oči (Ако ме погледнеш во очи)المقدونية → اليونانيةdaphne44
تم شكره مرة واحدة
Toše ProeskiSoba za taga (Соба за тага)المقدونية → اليونانيةdaphne44
تم شكره مرة واحدة
Željko JoksimovićNije do meneالصربية → اليونانيةdaphne44
3
1 تصويت, تم شكره 2 مرة

Pages