الترجمات

Sorted by
الفنانالترجمةاللغاتصاحب الموضوعInfo
Margarita KorneevaZatselui menya do smerti (Зацелуй меня до смерти)الروسية → البولنديةضيف
FlëurEuphoria (Эйфория)الروسية → البولنديةLuciano
5
1 تصويت, thanked 4 times
LyubePo vysokoj trave (По высокой траве)الروسية → البولنديةswavr
Grazhdanskaya OboronaOsen (Осень)الروسية → البولنديةzanzara
SogdianaLove Storyالروسية → البولنديةLuciano
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
NervyБатареи (Batarei)الروسية → البولنديةNadija
Nikola EmelinКняжий островالروسية → البولنديةSjęgniew
تم شكره مرة واحدة
PesnyaryBelovezhskaza pushcha (Беловежская пуща)الروسية → البولنديةDimon
thanked 4 times
Mikhail LermontovI skuchno, i grustno... (И скучно, и грустно...)الروسية → البولنديةtanyas2882
equirhythmic, metered, poetic, rhyming
Yulia Mihalchik Piter (Питер)الروسية → البولنديةMalvinka
Vladimir VysotskyPesnja pro stukacha (Песня про стукача)الروسية → البولنديةVitali07
Opium ProjectOna Odna (Она одна)الروسية, الألمانية → البولنديةSjęgniew
Mikhail LermontovОтчего? (Мне грустно...) | Otchego? (Mne grustno...)الروسية → البولنديةtanyas2882
Vladimir VysotskyDialog u televizora (Диалог у телевизора)الروسية → البولنديةAldefina
تم شكره مرة واحدة
Aleksandr PushkinАнгелالروسية → البولنديةtanyas2882
Aleksandr PushkinЭхоالروسية → البولنديةtanyas2882
Vladimir VysotskyMilitseysky protokol (Милицейский протокол)الروسية → البولنديةAldefina
5
1 تصويت, thanked 6 times
Mikhail Lermontov10 июля (1830) | 10 iyulâ (1830)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Grazhdanskaya OboronaKrepchaem (Крепчаем)الروسية → البولنديةzanzara
Lyapis TrubetskoyVoiny sveta (Воины света)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Elvira TVsyo resheno (Все решено)الروسية → البولنديةשרון מזוז
تم شكره 2 مرة
Grazhdanskaya OboronaI snova temno (И снова темно)الروسية → البولنديةzanzara
Edita PiekhaPesnja ostaetsya s chelovekom (Песня остается с человеком)الروسية → البولنديةzdravkocol
4
1 تصويت
Anna GermanNadezhda (Надежда)الروسية → البولنديةHades21
تم شكره مرة واحدة
Yevgeny YevtushenkoBezhit Reka (Бежит река)الروسية → البولنديةHades21
تم شكره مرة واحدة
Aleksandr PushkinЯ памятник себе воздвиг нерукотворныйالروسية → البولنديةHades21
تم شكره 2 مرة
Anna GermanKolybel'naya (Колыбельная)الروسية → البولنديةHades21
thanked 3 times
FabrikaБабочкиالروسية → البولنديةzanzara
Alisa KozhikinaYa ne igrushka (Я не игрушка)الروسية → البولنديةBłażej Adamowicz
تم شكره مرة واحدة
Alisa KozhikinaVsyo (Всё)الروسية → البولنديةBłażej Adamowicz
Alisa KozhikinaYa lezhu na plyazhe (Я лежу на пляже)الروسية → البولنديةWojciech Otowski
equirhythmic, poetic, rhyming, singable
thanked 3 times
Viktor TsoiBezdel’nik (Бездельник)الروسية → البولنديةzanzara
thanked 3 times
L'oneВ городе погас светالروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Marina TsvetayevaVot opyat' okno... (Вот опять окно...)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره 2 مرة
Yevgeny YevtushenkoЯ Родину свою люблюالروسية → البولنديةHades21
Grazhdanskaya OboronaVershki i koreshki (Вершки и корешки)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Yanka DyagilevaВ каждом домеالروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
DJ SmashKomanda (Команда)الروسية → البولنديةLobuś
تم شكره 2 مرة
Carla's DreamsНа перекрёсткахالروسية → البولنديةMateusz
Egor KreedYa u tvoih nog (Я у твоих ног)الروسية → البولنديةLobuś
تم شكره 2 مرة
AkvariumAkuna matata (Акуна матата)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
AkvariumDelo mastera bo (Дело мастера Бо)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
A-VIAAngels (Russian version)الروسية → البولنديةLobuś
thanked 4 times
MBANDПойми (Poymi)الروسية → البولنديةkaatie235
Max BarskihСделай громче (Sdelay gromche)الروسية → البولنديةLobuś
thanked 3 times
Yanka DyagilevaDumy okayannye (Думы окаянные)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره 2 مرة
Egor LetovDumy okayannye (Думы окаянные)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Max BarskihПолураздета (Polurazdeta)الروسية → البولنديةLobuś
thanked 3 times
Viktor TretyakovСонالروسية → البولنديةAldefina
تم شكره مرة واحدة
Viktor TsoiEto ne lyubov' (Это не любовь)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Aida NikolaychukNe obeshchay (Не обещай)الروسية → البولنديةKacper Mazur
Polina BogusevichЯ не один (Ja ne odin)الروسية → البولنديةBłażej Adamowicz
تم شكره مرة واحدة
Gogol BordelloThrough the Roof 'n' Undergroundالإنكليزية, الروسية → البولنديةzanzara
LeningradReal St.P bullshitالروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Semyon SlepakovNezabyivaemaya (Tanya) (Незабываемая (Таня))الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Semyon SlepakovVrachi (Врачи)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Bulat OkudzhavaPo smolenskoy doroge (По смоленской дороге)الروسية → البولنديةPiotr Przesmycki
تم شكره مرة واحدة
Olga RozhdestvenskayaPesnya Krasnoy Shapochki (Песня Красной Шапочки)الروسية → البولنديةWojciech Otowski
equirhythmic, poetic, rhyming, singable
Svetlana ChekolayevaVremya lyechit (Время лечит раны)الروسية → البولنديةzanzara
thanked 3 times
KukryniksyПадение (Padenye)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره 2 مرة
Elena VaengaZolotaya rybka (Золотая рыбка)الروسية → البولنديةضيف
تم شكره مرة واحدة
NyushaNe perebivay (Не перебивай)الروسية → البولنديةضيف
تم شكره مرة واحدة
Yulia SavichevaLyubov'-Moskva (Любовь-Москва)الروسية → البولنديةAenigma
5
1 تصويت, thanked 3 times
t.A.T.u.Beliy Plaschik (Белый Плащик)الروسية → البولنديةSlowymaPercypowano
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
BI-2Reki Lyubvi (Реки любви)الروسية → البولنديةswavr
تم شكره مرة واحدة
Alina OrlovaLixoradka (Лихорадка)الروسية → البولنديةmagdalaura
تم شكره 2 مرة
Alina OrlovaChudesa (Чудеса)الروسية → البولنديةmagdalaura
تم شكره 2 مرة
FlëurKarusel (Карусель)الروسية → البولنديةmagdalaura
تم شكره 2 مرة
Yulia SavichevaVinograd (Виноград)الروسية → البولنديةswavr
FlëurSpasti (Спасти)الروسية → البولنديةMauler
تم شكره مرة واحدة
LeningradRaspizdyaj (Распиздяй)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
DDTNochnaya pyesa (Ночная пьеса)الروسية → البولنديةzanzara
Die drei FriseureПарикмахерالروسية → البولنديةMauler
تم شكره مرة واحدة
Elena VaengaNa pole tanki grokhotali (На поле танки грохотали)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره 2 مرة
Ivan DornStytsamen الروسية → البولنديةzanzara
5
1 تصويت, thanked 4 times
Nikola EmelinКоло колъالروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Serebryanaya SvadbaСтарая падла (Staraya padla)الروسية → البولنديةzanzara
Anna GermanBeryoza (Берёза)الروسية → البولنديةmaxia
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
Irina BilykKatiusza (Катюша)الروسية → البولنديةFlemming
Semyon SlepakovA v moej strane vse est' (А в моей стране все есть)الروسية → البولنديةzanzara
Lev LeshchenkoDo svidanija, Moskva! (До свидания, Москва!)الروسية → البولنديةdracuulina
تم شكره مرة واحدة
Anna GermanNajdu tebja (Найду тебя)الروسية → البولنديةdracuulina
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Tracktor BowlingCherta (Черта)الروسية → البولنديةMalvinka
تم شكره مرة واحدة
Korol' I ShutPrygnu so skaly (Прыгну со скалы)الروسية → البولنديةMadChauffer
thanked 4 times
Sofia RotaruDikie Lebedi (Дикие лебеди)الروسية → البولنديةtanyas2882
equirhythmic, metered, poetic, rhyming
AkvariumChelovek iz Kemerova (Человек Из Кемерова)الروسية → البولنديةUpliner
Anna GermanSumerki (Сумерки)الروسية → البولنديةVitali07
thanked 3 times
Mikhail LermontovKazach'ja kolybel'naja pesnja (Казачья колыбельная песня)الروسية → البولنديةtanyas2882
Mikhail LermontovNa severe dikom stoit odinoko (На севере диком стоит одиноко)الروسية → البولنديةtanyas2882
تم شكره مرة واحدة
Mikhail LermontovРасстались мы, но твой портрет... | Rasstalis' my, no twoj portret...الروسية → البولنديةtanyas2882
Mikhail LermontovСон (В полдневный жар в долине Дагестанa…) | Son (V poldnevnyj zhar v doline Dagestana…)الروسية → البولنديةtanyas2882
Vladimir VysotskyVeselaya pokoynitskaya (Веселая покойницкая)الروسية → البولنديةAldefina
تم شكره 2 مرة
ZemfiraТрафик (Trafik)الروسية → البولنديةtanyas2882
equirhythmic, metered, poetic, rhyming
تم شكره مرة واحدة
SlavaSex ne lyubov | SEX не любовьالروسية → البولنديةUpliner
تم شكره مرة واحدة
Vladimir VysotskyBol'shoj Karetnyj (Большой Каретный)الروسية → البولنديةVitali07
Vladimir VysotskyDom hrustal'nyj (Дом хрустальный)الروسية → البولنديةVitali07
Sergey YeseninБерезаالروسية → البولنديةtanyas2882
Tracktor BowlingShramy (Шрамы)الروسية → البولنديةMalvinka
Sergey YeseninЗа рекой горят огни...الروسية → البولنديةtanyas2882
Fyodor TyutchevUmom Rossiyu ne ponyat'... (Умом Россию не понять..)الروسية → البولنديةtanyas2882
Sofia FisenkoZhivaya voda (Живая вода)الروسية → البولنديةMiki90
تم شكره 2 مرة
Sylwia GrzeszczakZa toboy (За тобой)الروسية → البولنديةKicia14021991
4
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Boris PasternakФевраль. Достать чернил и плакать!الروسية → البولنديةzanzara
Leonid UtesovVecher Na Reyde (Вечер на рейде)الروسية → البولنديةzdravkocol
تم شكره مرة واحدة
Red Army ChoirProschanie slavyanki (Прощание славянки)الروسية → البولنديةzdravkocol
تم شكره مرة واحدة
Grazhdanskaya OboronaFilosofskaya pesnya o pule (Философская песня о пуле)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Lyapis TrubetskoyZnaj, eto lyubov' (V plat'e belom) / Знай, это любовь (В платье белом)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره 2 مرة
Grazhdanskaya OboronaBespontovij pirozhok (Беспонтовый пирожок)الروسية → البولنديةzanzara
Mikhail LermontovБаллада (В избушке позднею порою...) | Ballada (V izbushke pozdneyu poroyu...)الروسية → البولنديةzanzara
Mikhail LermontovБеглец. Горская легенда | Beglec. Gorskaya legendaالروسية → البولنديةzanzara
Anna GermanNezaby'ty'y motiv (Незабытый мотив)الروسية → البولنديةHades21
تم شكره مرة واحدة
Anna GermanNe zabyt' etot den' (Не забыть этот день)الروسية → البولنديةHades21
تم شكره مرة واحدة
Grazhdanskaya OboronaKroliki (Кролики)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Anna GermanBud'te schactlivy' (Будьте счастливы)الروسية → البولنديةHades21
تم شكره مرة واحدة
Grazhdanskaya OboronaSvoboda (Свобода)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Anna GermanKogda cveli sady (Когда цвели сады)الروسية → البولنديةHades21
تم شكره مرة واحدة
Sati KazanovaDo rassveta (До рассвета)الروسية → البولنديةkaatie235
5
1 تصويت
Kristina SiKosmos(Космос)الروسية → البولنديةKacper Mazur
4GУлыбайсяالروسية → البولنديةKacper Mazur
5
1 تصويت
Yevgeny YevtushenkoНе спешиالروسية → البولنديةHades21
تم شكره مرة واحدة
Robert RozhdestvenskyПесенка про сатануالروسية → البولنديةHades21
تم شكره 2 مرة
Edita PiekhaMne kazalos' (Мне казалось)الروسية → البولنديةzdravkocol
A-StudioYa iskala tebya (Я искала тебя)الروسية → البولنديةBłażej Adamowicz
Alisa KozhikinaStala sil'neye (Стала сильнее)الروسية → البولنديةBłażej Adamowicz
Vladimir PresnyakovZurbagan (Зурбаган)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
DDTPravda na pravdu / Правда на правдуالروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Anna AkhmatovaРеквиемالروسية → البولنديةHades21
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Serebryanaya SvadbaSvekrov' (Свекровь)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Zvuki MuHoroshaya pesnya (Хорошая песня)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Alisa KozhikinaNovogodnyaya (Новогодняя)الروسية → البولنديةWojciech Otowski
5
1 تصويت, thanked 3 times
Viktor TsoiАпрель (Aprel')الروسية → البولنديةzanzara
thanked 5 times
Zvuki MuVostorg (Восторг)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Grazhdanskaya OboronaPoganaya molodyozh' (Поганая молодёжь)الروسية → البولنديةzanzara
Anna GermanБаллада о небе и земле (Ballada o nebe i zemle)الروسية → البولنديةHades21
thanked 3 times
Alisa KozhikinaSiniy Platochek (Синий Платочек)الروسية → البولنديةWojciech Otowski
تم شكره 2 مرة
KinoDerevo (Дерево)الروسية → البولنديةzanzara
thanked 3 times
Zvuki MuGadopiatikna (Гадопятикна)الروسية → البولنديةzanzara
Grazhdanskaya OboronaPozdno (Поздно)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Dmitry KoldunYa budu lyubit' tebya (Я буду любить тебя)الروسية → البولنديةkaatie235
Grazhdanskaya OboronaStarost' - ne radost' (Старость - не радость)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره 2 مرة
The Voice Russia / The Voice Kids RussiaHallelujah (Russian)الروسية → البولنديةLobuś
تم شكره مرة واحدة
Grazhdanskaya OboronaНовая патриотическаяالروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة
Yanka DyagilevaOt bol'shogo uma (От большого ума)الروسية → البولنديةzanzara
thanked 4 times
Nautilus PompiliusPrazdnik obshchey bedy (Праздник общей беды)الروسية → البولنديةzanzara
تم شكره مرة واحدة

Pages