الترجمات

Sorted by
الفنانالترجمةاللغاتصاحب الموضوعInfo
Nevena BožovićKrunaالإنكليزية, الصربية → الاسبانيةXtiankmch
Beogradski SindikatDogodine u Prizrenu (Догодине у Призрену)الصربية → الاسبانيةmilicar
Ekatarina VelikaSrceالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
ZanaMajstor za poljupceالصربية → الاسبانيةiregarridom
Ekatarina VelikaZemljaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
CecaBeogradالصربية → الاسبانيةL'appel du vide
Riblja ČorbaKad sam bio mladالصربية → الاسبانيةsen.tinel.9480
Snezana DjurišićPričaj mi pričajالصربية → الاسبانيةsortilegi0
Branislav MojićevićJoš je ne zaboravljamالصربية → الاسبانيةMaryanchy
Branislav MojićevićLjubi, ljubiالصربية → الاسبانيةMaryanchy
تم شكره مرة واحدة
CvijaČekam te (Чекам те)الصربية → الاسبانيةMaryanchy
تم شكره مرة واحدة
CvijaBrzina (Брзина)الصربية → الاسبانيةMaryanchy
Relja PopovićAdrenalina (Адреналина)الصربية → الاسبانيةMaryanchy
Željko JoksimovićK'o da ne postojim (Brate moj)الصربية → الاسبانيةDoris B
تم شكره مرة واحدة
CvijaGde si ti (Где си ти)الصربية → الاسبانيةMaryanchy
تم شكره مرة واحدة
CvijaUbila si me (Убила си ме)الصربية → الاسبانيةMaryanchy
MC StojanČekaj, čekaj (Чекај, чекај)الصربية → الاسبانيةMaryanchy
تم شكره مرة واحدة
MC StojanHaljina bez leđa (Хаљина без леђа)الصربية → الاسبانيةMaryanchy
تم شكره مرة واحدة
Sandra AfrikaUsne bez karmina (Усне без кармина)الصربية → الاسبانيةMaryanchy
Sandra AfrikaLjubav stara (Љубав стара)الصربية → الاسبانيةMaryanchy
تم شكره مرة واحدة
RastaEuforija (Еуфорија)الصربية → الاسبانيةOlivia001
Saša MatićZabranjena ljubavالصربية → الاسبانيةMaryanchy
تم شكره 2 مرة
Saša MatićNadji novu ljubavالصربية → الاسبانيةMaryanchy
تم شكره مرة واحدة
Saša MatićKralj izgubljenih stvariالصربية → الاسبانيةMaryanchy
تم شكره مرة واحدة
Saša MatićKo si tiالصربية → الاسبانيةMaryanchy
تم شكره مرة واحدة
Sandra AfrikaOči plave (Очи плаве)الصربية → الاسبانيةMaryanchy
تم شكره مرة واحدة
Sandra AfrikaMojito (Мохито)الصربية → الاسبانيةMaryanchy
تم شكره مرة واحدة
Bojana RadovanovićWorld (Свет)الصربية → الاسبانيةD_000
Serbian FolkOj, ružice rumenaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 3 times
Serbian FolkKad te vidim na sokakuالصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 3 times
Dragana MirkovićMilo moje, što te nemaالصربية → الاسبانيةRuzmarin
Belo platnoДевојче, девојче, не стој спрема менеالصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 4 times
GalijaDodirni meالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
GalijaJoš Uvek Sanjamالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Serbian FolkJugoslavijoالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Serbian FolkKad bi ove ruže maleالصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 5 times
Đorđe BalaševićNe lomite mi bagrenjeالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره 2 مرة
Nedeljko Bajić BajaZapisano Je u Vremenuالصربية → الاسبانيةPathfinder97
Nedeljko Bajić BajaOd Ljubavi Jaceالصربية → الاسبانيةPathfinder97
Aleksandra PrijovićTestament (Тестамент)الصربية → الاسبانيةultraligero
تم شكره 2 مرة
Serbian FolkDa smo se ranije sreliالصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 5 times
Tanja SavićSoba zabludeالصربية → الاسبانيةPathfinder97
Marija TrajkovskaPožuri ljubavi u moj zagrljajالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Maja BerovićDilajlaالصربية → الاسبانيةMonika_Thalía
تم شكره 2 مرة
Rokeri s Moravu"Señorita por favor"الصربية → الاسبانيةMonika_Thalía
تم شكره مرة واحدة
VajtaŽivot je maskenbalالصربية → الاسبانيةMonika_Thalía
thanked 3 times
Lexington BandNavučen na tvoje usneالصربية → الاسبانيةMonika_Thalía
thanked 4 times
Serbian FolkBolujem ja, boluješ tiالصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 7 times
Serbian FolkAjde Janoالصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 7 times
Vuk MobKlub ili kafana (Клуб или кафана)الصربية → الاسبانيةMonika_Thalía
thanked 3 times
Saša KovačevićGde smo moja ljubaviالصربية → الاسبانيةMonika_Thalía
thanked 3 times
PartibrejkersDugo Te Nemaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 6 times
Dženan LončarevićLošaالصربية → الاسبانيةMonika_Thalía
thanked 9 times
Saša KovačevićBez tebe me nemaالصربية → الاسبانيةKetriin007
تم شكره 2 مرة
Serbian FolkMoj golube (Мој голубе)الصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 5 times
Serbian FolkMito bekrijoالصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 6 times
Dragana MirkovićZašto me tražišالصربية → الاسبانيةPeruvianCat
thanked 3 times
Dragana MirkovićUmreću zbog tebeالصربية → الاسبانيةPeruvianCat
تم شكره 2 مرة
Ana NikolićEkstazaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 3 times
Irina Brodić & Jana PaunovićCeo svet je našالصربية → الاسبانيةLjusita
Željko SamardžićLice ljubaviالصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 3 times
Željko JoksimovićLiberoالصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 3 times
FlamingosiSa tobom bilo gdeالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Serbian FolkBila jednom ruža jedna (Била једном ружа једна)الصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 3 times
Serbian FolkCrven cvete (Црвен цвете)الصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 3 times
Miloš RadovanovićPukni zoroالصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 8 times
Sanja Ilić & BalkanikaNova decaالصربية → الاسبانيةĐorđe
thanked 7 times
Ekatarina VelikaPored meneالصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 3 times
CecaJa jos spavam u tvojoj majiciالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره 2 مرة
Goga SekulićMuska lutkaالصربية → الاسبانيةsteinbrook
Zdravko ČolićMalaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Zdravko ČolićTi si mi u krviالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره 2 مرة
Zdravko ČolićTvoje očiالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره 2 مرة
Zdravko ČolićZivis u oblacimaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره 2 مرة
Miroslav IlićBili smo drugoviالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره 2 مرة
Miroslav IlićAko se rastanemoالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Zdravko ČolićKad pogledaš me preko ramenaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Zdravko ČolićBalerinaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره 2 مرة
Zdravko ČolićČija je ono zvijezdaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Bajaga i InstruktoriGolubicaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Bajaga i InstruktoriGde Stiže Moje Sećanjeالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره 2 مرة
Djordje MarjanovićDevojko Malaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره 2 مرة
Olivera MarkovicŽivot je lepالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Toma ZdravkovićAndjelaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره 2 مرة
Sandra AfrikaKoliko volim te (Колико волим те)الصربية → الاسبانيةsteinbrook
تم شكره مرة واحدة
Toma ZdravkovićO ciganko mojaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره 2 مرة
Olivera MarkovicStari ciganinالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Toma ZdravkovićSliku tvoju ljubimالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره 2 مرة
Bajaga i InstruktoriGde siالصربية → الاسبانيةlazydaisy
thanked 3 times
Bajaga i InstruktoriDvadeseti Vekالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Bajaga i InstruktoriDaljina, dim i prasinaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Bajaga i InstruktoriDa li da odem ili neالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Dobri IsakČudna kućaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره 2 مرة
Toma ZdravkovićProkleta nedeljaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
Toma ZdravkovićPesme mojeالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Toma ZdravkovićKad se voli da se rastajeالصربية → الاسبانيةlazydaisy
Toma ZdravkovićDva smo sveta različitaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Toma ZdravkovićDotako sam dno životaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Dragan StojnićBila je tako lijepaالصربية → الاسبانيةlazydaisy
تم شكره مرة واحدة
Dušan JakšićČamac na Tisiالصربية → الاسبانيةlazydaisy

Pages