الترجمات

Sorted by
الفنانالترجمةاللغاتصاحب الموضوعInfo
Serbian FolkOj Kosovo Kosovoالصربية → الأوكرانيةOleg Mits
تم شكره مرة واحدة
Rodoljub Roki VulovićMauzerالصربية → الأوكرانيةBeepmap
تم شكره مرة واحدة
SenidahBez Tebeالصربية → الأوكرانيةAlex Bisaki
Serbian FolkOj, ružice rumenaالصربية → الأوكرانيةNatoska
thanked 3 times
Željko JoksimovićLane mojeالصربية → الأوكرانيةNatoska
5
1 تصويت, thanked 7 times
Željko JoksimovićNije ljubav stvarالصربية → الأوكرانيةpioneer
thanked 7 times
Željko JoksimovićMožda je to ljubav (Можда је то љубав)الصربية → الأوكرانيةДенис Маковський
CecaBeogradالصربية → الأوكرانيةnefret
Goran BregovićМесећина (Mesećina)الصربية → الأوكرانيةbenito@rambler.ru
thanked 13 times
Željko JoksimovićZabludaالصربية → الأوكرانيةnefret
5
1 تصويت, thanked 4 times
Milan StankovićOvo je Balkanالصربية → الأوكرانيةVladimirVelikiy
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Željko JoksimovićNisam te zbog lepote voleoالصربية → الأوكرانيةnefret
Dara BubamaraUzmi il' ostavi (Узми ил' остави)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Željko JoksimovićLjubaviالصربية → الأوكرانيةnatastri
5
1 تصويت, thanked 10 times
Aca LukasBele ružeالصربية → الأوكرانيةnefret
Željko JoksimovićLiberoالصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
StojaBela cigankaالصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره 2 مرة
Sandra AfrikaDevojka tvog druga (Девојка твог друга)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Željko JoksimovićJoš ne sviće rujna zoraالصربية → الأوكرانيةnefret
Ana NikolićRomale Romaliالصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
ZanaŠto ne znam gde si sadالصربية → الأوكرانيةnatastri
Toše ProeskiČija siالصربية → الأوكرانيةNatoska
5
1 تصويت, thanked 3 times
Neda UkradenDa se nadjemo na pola putaالصربية → الأوكرانيةMarinka
5
صوتان, thanked 3 times
CecaDa si nekad do bola voleoالصربية → الأوكرانيةnefret
CecaCudoالصربية → الأوكرانيةnefret
Željko JoksimovićLeđa o leđaالصربية → الأوكرانيةnatastri
thanked 5 times
Željko Joksimović7 godinaالصربية → الأوكرانيةnatastri
تم شكره مرة واحدة
MC StojanHaljina bez leđa (Хаљина без леђа)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Gazda Paja1000 Evraالصربية → الأوكرانيةL1ght0
Zdravko ČolićApril u Beograduالصربية → الأوكرانيةnatastri
thanked 5 times
Serbian FolkAjde Janoالصربية → الأوكرانيةpioneer
5
1 تصويت, thanked 9 times
Vesna i KoreniБор зелениالصربية → الأوكرانيةAlexander Laskavtsev
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Nedeljko Bajić BajaAko Te Voli Višeالصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Željko JoksimovićLud i ponosanالصربية → الأوكرانيةnefret
Željko JoksimovićOtvori mi očiالصربية → الأوكرانيةnefret
Željko JoksimovićPesma sirenaالصربية → الأوكرانيةnefret
Željko JoksimovićVretenoالصربية → الأوكرانيةnefret
CecaCipeliceالصربية → الأوكرانيةnefret
Sandra Afrika300 čuda (300 чуда)الصربية → الأوكرانيةnefret
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Serbian FolkVidovdanالصربية → الأوكرانيةNatoska
تم شكره مرة واحدة
Željko SamardžićBezobrazno zeleneالصربية → الأوكرانيةElisatella
Serbian FolkBila jednom ruža jedna (Била једном ружа једна)الصربية → الأوكرانيةAlexander Laskavtsev
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
National Anthems & Patriotic SongsSerbian National Anthem - Bože pravdeالصربية → الأوكرانيةVadim Petrović
تم شكره مرة واحدة
Nedeljko Bajić BajaCovek bez adreseالصربية → الأوكرانيةnefret
Seka AleksićIskoristi moje maneالصربية → الأوكرانيةnefret
Seka AleksićRodjena S Vukovimaالصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Vlatko LozanoskiDušo varljivaالصربية → الأوكرانيةnefret
Željko JoksimovićKosa nečešljanaالصربية → الأوكرانيةnefret
Željko JoksimovićMilo za dragoالصربية → الأوكرانيةnefret
Željko JoksimovićSupermenالصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Željko JoksimovićRintamالصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Željko JoksimovićMila mojaالصربية → الأوكرانيةnefret
Ceca39,2الصربية → الأوكرانيةnefret
CecaBrukaالصربية → الأوكرانيةnefret
CecaCrni snegالصربية → الأوكرانيةnefret
CecaDobro sam proslaالصربية → الأوكرانيةnefret
CecaDetelina sa cetiri listaالصربية → الأوكرانيةnefret
CecaLepotanالصربية → الأوكرانيةnefret
Riblja ČorbaGastarbajterska Pesmaالصربية → الأوكرانيةAlexander Laskavtsev
thanked 3 times
Dara BubamaraĆuti, ne govori (Ћути, не говори)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Dara BubamaraDobro jutro nikome (Добро јутро никоме)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Dara BubamaraOpa opa (Опа опа)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
CvijaČekam te (Чекам те)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Katarina Kaya OstojićHtela bihالصربية → الأوكرانيةSergiusz1989
Milan StankovićNepristojna Ponudaالصربية → الأوكرانيةilm
Željko JoksimovićIdu daniالصربية → الأوكرانيةnatastri
تم شكره مرة واحدة
Željko JoksimovićIma nešto u tom što me nećešالصربية → الأوكرانيةnatastri
thanked 3 times
Željko JoksimovićLutko mojaالصربية → الأوكرانيةnatastri
تم شكره مرة واحدة
Željko JoksimovićMichelleالصربية → الأوكرانيةnatastri
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
LeontinaU Nedeljuالصربية → الأوكرانيةnatastri
تم شكره مرة واحدة
Marija ŠerifovićBol do ludila (Бол до лудила)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره 2 مرة
Željko JoksimovićNe daš mi miraالصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره 2 مرة
StojaUmriالصربية → الأوكرانيةShiroAmakusa
Đorđe BalaševićBalkanski Tangoالصربية → الأوكرانيةAlexander Laskavtsev
thanked 3 times
Sergej ĆetkovićMoj Svijetالصربية → الأوكرانيةVadim Petrović
Željko JoksimovićLudak kao jaالصربية → الأوكرانيةVadim Petrović
Željko JoksimovićDragaالصربية → الأوكرانيةVadim Petrović
Sergej ĆetkovićJoš volim teالصربية → الأوكرانيةVadim Petrović
تم شكره مرة واحدة
Marija ŠerifovićKorak do dnaالصربية → الأوكرانيةVadim Petrović
Željko JoksimovićZovi meالصربية → الأوكرانيةVadim Petrović
Zdravko ČolićČija je ono zvijezdaالصربية → الأوكرانيةnefret
Željko Joksimović9 Danaالصربية → الأوكرانيةnefret
Željko JoksimovićStihijaالصربية → الأوكرانيةnefret
Željko JoksimovićIstinaالصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Ana BekutaRano mojaالصربية → الأوكرانيةnefret
Ana BekutaВесељакالصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Aca LukasBurbonالصربية → الأوكرانيةnefret
Tanja SavićKao Brodovi (Као Бродови)الصربية → الأوكرانيةnefret
Tanja SavićIgračka (Играчка)الصربية → الأوكرانيةnefret
Seka AleksićBriga meالصربية → الأوكرانيةnefret
Goran BregovićGas, gasالصربية → الأوكرانيةnefret
Toše ProeskiPomozi mi (2000)الصربية → الأوكرانيةnefret
Željko JoksimovićRanjena zverالصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Željko JoksimovićŠta će meni više od togaالصربية → الأوكرانيةnefret
Željko JoksimovićSkoplje Beogradالصربية, المقدونية → الأوكرانيةnefret
CecaDa ne cuje zloالصربية → الأوكرانيةnefret
CecaDevojko vesticeالصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
CecaBudi dečko mojالصربية → الأوكرانيةnefret
CecaCvetak zanovetakالصربية → الأوكرانيةnefret
CecaIgracka Samoceالصربية → الأوكرانيةnefret
In VivoU petak (У петак)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Dara BubamaraJavite mi, javite (Јавите ми, јавите)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Dara BubamaraKošava sa Dunava (Кошава са Дунава)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Dara BubamaraLažne ljubavi (Лажне љубави)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Dara BubamaraNemam elana (Немам елана)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Dara BubamaraGar (Гар)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Sandra AfrikaLjubav stara (Љубав стара)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Deni BoneštajPogledaj meالصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
CvijaReci brate (Реци брате)الصربية → الأوكرانيةAlexander Laskavtsev
تم شكره 2 مرة
Dara BubamaraRaskidam (Раскидам)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Dara BubamaraNiti me ljubiš, nit' me drugom daješ (Нити ме љубиш, нит' ме другом дајеш)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Dara BubamaraZidovi (Зидови)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Ana NikolićBas Vala Basالصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Dara BubamaraVero, nevero (Веро, неверо)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Dara BubamaraNevolja (Невоља)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Dara BubamaraNoć za nas (Ноћ за нас)الصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة
Elena KitićZlato (Злато)الصربية → الأوكرانيةAlexander Laskavtsev
تم شكره 2 مرة
NikolijaNema limita (Нема лимита)الصربية → الأوكرانيةL1ght0
تم شكره مرة واحدة
Mindjusari (Минђушари)Ovo je moja zemlja (Ово је моја земља)الصربية → الأوكرانيةAlexander Laskavtsev
تم شكره مرة واحدة
Ljubiša Stojanović LouisNe kuni me, ne ruži me majko الصربية → الأوكرانيةустим ладенко
Željko JoksimovićBaladaالصربية → الأوكرانيةnatastri
thanked 4 times
Željko JoksimovićDajem rečالصربية → الأوكرانيةnatastri
تم شكره مرة واحدة
Željko JoksimovićJesi li me volelaالصربية → الأوكرانيةnatastri
تم شكره مرة واحدة
Željko JoksimovićK'o da ne postojim (Brate moj)الصربية → الأوكرانيةnatastri
Željko JoksimovićZaboravljašالصربية → الأوكرانيةnatastri
thanked 4 times
Željko JoksimovićNe dam nikom da te diraالصربية → الأوكرانيةnatastri
تم شكره مرة واحدة
Željko JoksimovićOno naše što nekad bejašeالصربية → الأوكرانيةnatastri
Željko JoksimovićCrnokosaالصربية → الأوكرانيةnatastri
Željko JoksimovićSamo tiالصربية → الأوكرانيةnatastri
تم شكره مرة واحدة
Željko JoksimovićPola srcaالصربية → الأوكرانيةnatastri
Aco PejovićAko me volis, idi od meneالصربية → الأوكرانيةnatastri
Željko JoksimovićAmajlijaالصربية → الأوكرانيةnatastri
تم شكره 2 مرة
ZanaVejte snegoviالصربية → الأوكرانيةnatastri
تم شكره مرة واحدة
Željko JoksimovićDevojkaالصربية → الأوكرانيةnatastri
thanked 3 times
Željko JoksimovićHabaneraالصربية → الأوكرانيةnatastri
تم شكره مرة واحدة
Dženan LončarevićLudujemالصربية → الأوكرانيةnatastri
Serbian FolkTamo Daleko (Prvobitna Verzija)الصربية → الأوكرانيةmykola.kostikov
5
1 تصويت, thanked 6 times
Indira RadićTetovažaالصربية → الأوكرانيةLuciano
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Moje 3Ljubav Je Svudaالصربية → الأوكرانيةUljanaBalkan
Saša KovačevićLapsusالصربية → الأوكرانيةUljanaBalkan
تم شكره 2 مرة
UrbanPulsNisi brojالصربية → الأوكرانيةYulia_Güneş
تم شكره مرة واحدة
Emina JahovićNije vise tvoja stvarالصربية → الأوكرانيةnefret
تم شكره مرة واحدة

Pages