Туна Ченевская

صورة Туна Ченевская
الاسم
Tatiana
تاريخ الانضمام
21.08.2017
الدور
Senior Member
النقاط
656
المساهمة
66 translations, thanked 102 times, solved 9 requests, helped 9 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 86 comments

In a boarding school now so is unable to log on during weekdays. Sorry for any late response!

المصالح

Traveling, music, history, poetry, reading, languages, culture... The list goes on and on.
Pen name: Tuna Czeniewska
Welcome to search for my poems in the artist section!

معلومات عني

I am a Chinese girl who is fond of Slavic culture and history. Willing to learn more about languages and make more friends here. Regular smile
About my languages:
Italian: I learned Italian at school for a year. However, a lesson per week makes it harder. I am able to understand the simple sentences and grammar, but my vocabulary is limited, so I would refer to a dictionary.
Russian: I learned a little Russian by myself by listening to Russian songs and reading translation texts and so on, so it's not systematic at all. I am able to translate some really really simple Russian text into English, but mostly with the help of a dictionary.

اللغات
اللغة الأم
الصينية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الأيطالية, الروسية, الترجمة الحرفية

66 translations posted by Туна Ченевскаяالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Tuna Czeniewska夜航 الإنكليزية → الصينيةالإنكليزية → الصينية
Irina Bilyk新年快乐,乌克兰!video الأوكرانية → الصينيةالأوكرانية → الصينية
МЕГАМИКСBuns الروسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
МЕГАМИКС面包 الروسية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الصينية
تم شكره 2 مرة
МЕГАМИКС这是我的鸡皮疙瘩 الإنكليزية, الروسية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الروسية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Yin XiaBy Chancevideo الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
МЕГАМИКС绕口令 الروسية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الصينية
تم شكره 2 مرة
МЕГАМИКС中国 الروسية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Italian Folk啊朋友再见video الأيطالية → الصينيةالأيطالية → الصينية
МЕГАМИКСTelephone الروسية → الإنكليزيةالروسية → الإنكليزية
МЕГАМИКСChina الروسية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
الروسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
МЕГАМИКСIn the Water Park الروسية → الإنكليزيةالروسية → الإنكليزية
МЕГАМИКСGoof الروسية → الإنكليزيةالروسية → الإنكليزية
МЕГАМИКСGo to Sleep الروسية → الإنكليزيةالروسية → الإنكليزية
МЕГАМИКСWatermelon الروسية → الإنكليزيةالروسية → الإنكليزية
МЕГАМИКСHello الروسية → الإنكليزيةالروسية → الإنكليزية
МЕГАМИКС$5000000 الروسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
МЕГАМИКС13 الروسية → الإنكليزيةالروسية → الإنكليزية
BlackSea4ever阵亡士兵 II الروسية → الصينيةالروسية → الصينية
Tuna Czeniewska坠落的星星video الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
SilentRebel83北方 الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Edyta Bartosiewicz海难video البولندية → الصينية
تم شكره 2 مرة
البولندية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Enjovher你劳动的果实 الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Enjovher经典之美 الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Proekt Zhit活下去video الروسية → الصينيةالروسية → الصينية
Wiesław Musiałowski البولندية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Tuna Czeniewska灯下 الإنكليزية → الصينيةالإنكليزية → الصينية
Tuna CzeniewskaTimezones الصينية → الإنكليزيةالصينية → الإنكليزية
Alexander Listengort我爱上了乌克兰 الروسية → الصينيةالروسية → الصينية
Zlata Ognevich我的基辅video الإنكليزية → الصينيةالإنكليزية → الصينية
Wiesław Musiałowski关于长久爱情的短诗video البولندية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Wiesław Musiałowski关于长久爱情的短诗video البولندية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Enjovher你劳动的果实 2.0 الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Irina Bilyk基辅-列宁格勒video الروسية → الصينيةالروسية → الصينية
Hua ChenyuI Don't Carevideo الصينية → الإنكليزية
thanked 3 times
الصينية → الإنكليزية
thanked 3 times
Tuna CzeniewskaThe Dream of Warsaw الصينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Czesław Niemen华沙之梦video البولندية → الصينيةالبولندية → الصينية
Irina Bilyk第一次video الأوكرانية → الصينيةالأوكرانية → الصينية
Tuna CzeniewskaRinascita الصينية, الروسية, الألمانية, البولندية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
الصينية, الروسية, الألمانية, البولندية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
SilentRebel83圣诞之月video الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Tuna CzeniewskaElopement الصينية → الإنكليزيةالصينية → الإنكليزية
Tuna CzeniewskaFallen Soldier الصينية → الإنكليزيةالصينية → الإنكليزية
Tuna CzeniewskaAfghan War الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Tuna Czeniewska23 Years After Soviet Dissolution الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Tuna CzeniewskaRebirth الصينية, الروسية, الألمانية, البولندية → الإنكليزيةالصينية, الروسية, الألمانية, البولندية → الإنكليزية
SodaGreenDream Back to Chernobyl الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Irina Bilykvideo الروسية → الصينيةالروسية → الصينية
Christian Hymns & Songs伟大誓言 IIvideo سلفونية الكنائس القديمة → الصينية
تم شكره مرة واحدة
سلفونية الكنائس القديمة → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Tuna CzeniewskaTime Train الصينية → الإنكليزيةالصينية → الإنكليزية
Hua ChenyuA King and a Beggarvideo الصينية → الإنكليزية
thanked 5 times
الصينية → الإنكليزية
thanked 5 times
Tuna CzeniewskaHometown الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Tuna CzeniewskaThe Last Dance الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Tuna CzeniewskaPripyat at Dawn الصينية → الإنكليزيةالصينية → الإنكليزية
Tuna Czeniewska基辅颂 الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Irina Bilyk我的上帝video الروسية → الصينيةالروسية → الصينية
Potap and NastyaNa rayonevideo الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Marilyn Monroe不再回头的河流video الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Pussy RiotAktsya! Aktsya! Pussi Rayot likvidatsya! Pussi Rayot iz ded!video الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Baby KВолио балларе кон тэvideo الأيطالية → الترجمة الحرفيةالأيطالية → الترجمة الحرفية
Irina Bilyk请允许我video الروسية → الصينيةالروسية → الصينية
Tina Karol迷失在雨中video الإنكليزية → الصينيةالإنكليزية → الصينية
Irina BilykBozhe moyvideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
The Civil Wars将我带向远方video الإنكليزية → الصينيةالإنكليزية → الصينية
Irina Bilyk镜子video الروسية → الصينيةالروسية → الصينية
Christmas Carols平安夜video الألمانية → الصينيةالألمانية → الصينية
Irina BilykZerkalavideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية