Туна Ченевская

صورة Туна Ченевская
الاسم:
Tatiana
تاريخ الانضمام:
21.08.2017
الدور:
Editor
النقاط:
2188
المساهمة:
205 translations, 7 transliterations, 732 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 16 members, 2 transcription requests fulfilled, left 527 comments, added 5 annotations

Inspiration is a conversation with God.

المصالح
  1. Traveling
  2. Music
  3. Poetry
  4. Reading
  5. Writing
  6. Languages
  7. Culture
  8. Photography

The list goes on and on.

  • Pen name: Tuna Czeniewska (Here are my poems. You may translate them as you like) 
معلومات عني

A college girl who is curious about different cultures and languages, and dreams to travel around the world! Teeth smile

About my languages:

  • Italian: I learned Italian at school for a year at the rate of one lesson per week. Now I am picking it up through Duolingo.
  • Russian: I learned Russian alphabet by myself in 2015. I also picked up some words and phrases by listening to songs or introductory courses. Now I'm learning it systematically using Duolingo.
  • Vietnamese: Became interested in this language since my trip to China-Vietnam border last year and listening to Vietnamese music. Now learning it using Duolingo.
اللغات
اللغة الأم
الصينية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
Chinese (Classical Chinese), الأيطالية, الروسية, الفتنامية

205 translations posted by Туна Ченевская, 7 transliterations posted by Туна Ченевскаяالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
Tuna CzeniewskaThat Day الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
Maggie Cheung如果没了你 (rú guǒ méi le nǐ) Sالصينية, الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الصينية, الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Maggie Cheung如果没了你 (rú guǒ méi le nǐ) Sالصينية, الإنكليزية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصينية, الإنكليزية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maggie Cheung如果没了你 (rú guǒ méi le nǐ) الصينية, الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
الصينية, الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
Maggie Cheung如果没了你 (rú guǒ méi le nǐ) الصينية, الإنكليزية → الإنكليزية
3 thanks received
الصينية, الإنكليزية → الإنكليزية
3 thanks received
Selen Chae YUJustice in this World الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
Selen Chae YU与你 الصينية → الإنكليزية2
4 thanks received
الصينية → الإنكليزية
4 thanks received
Siegfried TschenLast Spring Festival M,Rالإنكليزية → الصينية
4 thanks received
الإنكليزية → الصينية
4 thanks received
Over the Moon (OST)我是你的女王 [Ultraluminary] (China) (Wǒ shì nǐ de nǚwáng) الصينية → الإنكليزية
6 thanks received
الصينية → الإنكليزية
6 thanks received
BlackSea4everWill we meet one day? الإنكليزية → الصينية
5 thanks received
الإنكليزية → الصينية
5 thanks received
Tina KarolПеречекати (Perechekaty) Sالأوكرانية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الأوكرانية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Tina KarolУкраïна-це ти (Ukrayina-tse ty) Sالأوكرانية → الصينية
3 thanks received
الأوكرانية → الصينية
3 thanks received
Siegfried TschenWorkers in 9-9-6-working bosses' opinions (lǎo bǎn yǎn zhōng de dǎ gōng rén) الإنكليزية, الألمانية → الصينية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية, الألمانية → الصينية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Siegfried TschenMaternity and Sorrowgacy الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
EnjovherGolden Hour الإنكليزية → الصينية
4 thanks received
الإنكليزية → الصينية
4 thanks received
Irina BilykХай живе надія (Khay zhyve nadiya) Sالأوكرانية → الصينية
3 thanks received
الأوكرانية → الصينية
3 thanks received
Siegfried TschenMotley Crowd الإنكليزية → الصينية2
3 thanks received
الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
Selen Chae YUYou cannot know الإنكليزية, الكورية → الصينية3
6 thanks received
الإنكليزية, الكورية → الصينية
6 thanks received
Siegfried TschenMuspellheimian Sunshine Pالإنكليزية → الصينية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصينية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Siegfried Tschen谛僧婆 (December) الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Siegfried Tschen耨崩婆 (November) Cالإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Siegfried Tschen殊音 (June) الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Siegfried Tschen靡夷 (May) الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Siegfried Tschen哀婆卢 (April) الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Siegfried Tschen吠菩阿梨 (February) الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Siegfried Tschen阇耨阿梨 (January) الإنكليزية → الصينية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Siegfried TschenTaste the Words, Taste Them الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Siegfried TschenThe Snow-Covered Bloodstain الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
Siegfried Tschen黑框 (hēi kuāng) الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Siegfried TschenSocial Death الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
The Civil WarsFrom This Valley M,Pالإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
BlackSea4everFor my friends at LT الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Siegfried TschenSolemn Night Sالإنكليزية → الصينية2
5
1 تصويت, 3 thanks received
الإنكليزية → الصينية
5
1 تصويت, 3 thanks received
SilentRebel83Solstice Star الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
EnjovherLeviathan Mالإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Siegfried TschenMMXX الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Siegfried Tschen【4】守岁 (shǒu suì) Rالصينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Siegfried Tschen早知道你喜欢的不是好人 (zǎo zhī dào nǐ xǐ huān de bù shì hǎo rén) الصينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
BlackSea4everWhen the last memory fades الإنكليزية → الصينية
4 thanks received
الإنكليزية → الصينية
4 thanks received
Re-TROSSounds for Celebration الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
BlackSea4everYes, I can forgive you الإنكليزية → الصينية2
4 thanks received
الإنكليزية → الصينية
4 thanks received
NicoleFeliz navidad الإنكليزية, الاسبانية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية, الاسبانية → الصينية
تم شكره 2 مرة
BlackSea4everThe world knows - Nov 7th الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
Li Jian風吹麥浪 (Fēng chuī mài làng) الصينية → الإنكليزية4
3 thanks received
الصينية → الإنكليزية
3 thanks received
Hua Chenyu国王与乞丐 [Kings and Paupers] (Guówáng yǔ qǐgài) الصينية → الإنكليزية
3 thanks received
الصينية → الإنكليزية
3 thanks received
Radu RobertYet... me dare not to see الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
SindArytiy愿望 [Love You] (yuànwàng) الإنكليزية, الصينية → الصينية
4 thanks received
الإنكليزية, الصينية → الصينية
4 thanks received
SindArytiy愿望 [Love You] (yuànwàng) الإنكليزية, الصينية → الإنكليزية
6 thanks received
الإنكليزية, الصينية → الإنكليزية
6 thanks received
Saisaᡤᠠᠪᡨᠠᡵᠠ ᡠᠴᡠᠨ [Archery Song] (Gabtara Ucun) Manchu → الإنكليزية2
7 thanks received
Manchu → الإنكليزية
7 thanks received
Coco (OST)人人都認識華妮塔 [Everyone Knows Juanita] (Taiwan) (Rén rén dōu rènshí huá nī tǎ) الصينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Ni Hao, Kai-Lan! (OST)Ni Hao, Kai-Lan! Opening Theme الإنكليزية → الصينية
4 thanks received
الإنكليزية → الصينية
4 thanks received
SYDNYOCHKACenter Of Attention الإنكليزية → الصينية3
3 thanks received
الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
SYDNYOCHKAI Still Love You After All This Time الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Coco (OST)Remember Me الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Enjovher¿Café? ¡Sí, por favor! ☕ الاسبانية → الصينية2
6 thanks received
الاسبانية → الصينية
6 thanks received
Coco (OST)Everyone Knows Juanita الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Brothers FourFive hundred miles الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Ed SheeranPerfect الإنكليزية → الصينية2
3 thanks received
الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
Vera JahnkeSommer الألمانية → الإنكليزية4
5
1 تصويت, 6 thanks received
الألمانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 6 thanks received
SindArytiy深夜 (Night Scenery) (shēn yè) الصينية → الأيطالية
5 thanks received
الصينية → الأيطالية
5 thanks received
SindArytiy深夜 (Night Scenery) (shēn yè) الصينية → الإنكليزية
5 thanks received
الصينية → الإنكليزية
5 thanks received
Iasyr ShivazaНи зэ бә щё (Ni ze be shchyo) Dungan → الإنكليزية
3 thanks received
Dungan → الإنكليزية
3 thanks received
Iasyr ShivazaНи зэ бә щё (Ni ze be shchyo) Dungan → الصينية
تم شكره 2 مرة
Dungan → الصينية
تم شكره 2 مرة
Iasyr ShivazaНи зэ бә щё (Ni ze be shchyo) Dungan → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Dungan → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Iasyr ShivazaНи зэ бә щё (Ni ze be shchyo) Dungan → الروسيةDungan → الروسية
SYDNYOCHKAFlip Me Off (ごめなさい) (Gomenasai) الإنكليزية,
2 more
الفرنسية, اليابانية
 → الإنكليزية
9
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية,
2 more
الفرنسية, اليابانية
 → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Iasyr ShivazaБый хўтер (Byi hutier) Dungan → الترجمة الحرفيةDungan → الترجمة الحرفية
Iasyr ShivazaБый хўтер (Byi hutier) Dungan → الإنكليزية
3 thanks received
Dungan → الإنكليزية
3 thanks received
Warren BuffettThere’s class warfare الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
Tuna CzeniewskaTo A Friend الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Siegfried Tschen【1】瘟起 (Wēnqǐ) الصينية → الإنكليزية2
7 thanks received
الصينية → الإنكليزية
7 thanks received
Siegfried Tschen【0】Intro الصينية → الإنكليزية
5 thanks received
الصينية → الإنكليزية
5 thanks received
EnjovherThe Path To Wisdom الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Della MaePine Tree الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
SilentRebel83Ad Astra Per Aspera الإنكليزية → الصينية
4 thanks received
الإنكليزية → الصينية
4 thanks received
Della MaeSome Roads Lead On الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
ANUGAGA تبتية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
تبتية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
ANUANU تبتية → الصينية
تم شكره 2 مرة
تبتية → الصينية
تم شكره 2 مرة
ANUFLY تبتية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
تبتية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Piko TaroI Like OJ الإنكليزية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Piko TaroBeetle Booon But Bean in Bottle (BBBBB) الإنكليزية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Tuna CzeniewskaMidnight Reflections الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Krystal MeyersAnticonformity الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
الإنكليزية → الصينية
3 thanks received
Krystal MeyersReflections Of You الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Krystal MeyersLovely Traces Rالإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD)Electricity الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
SYDNYOCHKAA Global Disaster الإنكليزية, الروسية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية, الروسية → الصينية
تم شكره 2 مرة
SYDNYOCHKAA Global Disaster الإنكليزية, الروسية → الإنكليزية3
4 thanks received
الإنكليزية, الروسية → الإنكليزية
4 thanks received
SYDNYOCHKALove الإنكليزية → الصينية1
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
SYDNYOCHKASwim الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Tuna CzeniewskaWe Will Meet Again الصينية,
2 more
الإنكليزية, الأيطالية
 → الصينية
تم شكره مرة واحدة
الصينية,
2 more
الإنكليزية, الأيطالية
 → الصينية
تم شكره مرة واحدة
Tuna CzeniewskaWe Will Meet Again الصينية,
2 more
الإنكليزية, الأيطالية
 → الإنكليزية
7 thanks received
الصينية,
2 more
الإنكليزية, الأيطالية
 → الإنكليزية
7 thanks received
Traditional Folk Songs, Other LanguagesNgal kar lad hof [快乐拉祜] آخر → الصينية
تم شكره 2 مرة
آخر → الصينية
تم شكره 2 مرة
Hubert Clos LusAlcoholic lives matter Cالإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Hubert Clos LusBaghdadi Rالإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
SYDNYOCHKADo You Care About Me? الإنكليزية,
2 more
الروسية, الألمانية
 → الإنكليزية
4
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية,
2 more
الروسية, الألمانية
 → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Canorous人类 (Ren Lei) الصينية → الإنكليزية19
4 thanks received
الصينية → الإنكليزية
4 thanks received
Phạm Quỳnh AnhHai Mùa Noel الفتنامية → الصينيةالفتنامية → الصينية
Wendell BerryA Poem on Hope الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصينية
تم شكره 2 مرة
Canorous911 那一天 (Jiuyaoyao na yi tian) الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة

Pages