Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

شیخ احمد

الاسم:
Шех Аҳмад
تاريخ الانضمام:
14.12.2020
الدور:
عضو
النقاط:
441
المساهمة:
35 translations, 36 transliterations, 31 songs, 76 thanks received, 2 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 54 comments, added 18 annotations
معلومات عني

آپ سب کا خیر مقدم! جی آیاں نوں! ست بسم اللہ! خوش آمدید!

Interested mainly in South Asian songs/poetry, and often like to transliterate texts.

  • نستعلیق (Nastaliq/Perso-Arabic)
  • لاطینی-رومن (Latin-Roman)
  • دیوناگری (Devanagari)
  • گرمکھی (Gurmukhi
  • سیریلی (Cyrillic)

One song that I would have to mention?

Niazi Brothers - Lai Beqadraa Naal Yaari

 

 

 

 

 

 

 

 

اللغات
اللغة الأم
الإنكليزية, البنجابية, أوردو
يتحدث بطلاقة
البنجابية
Intermediate
الهندية, IPA

35 translations posted by شیخ احمد, 36 transliterations posted by شیخ احمدالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
Yohaniමැණිකේ මගේ හිතේ (Manike Mage Hithe) صنهالا → الترجمة الحرفيةصنهالا → الترجمة الحرفية
Yohaniමැණිකේ මගේ හිතේ (Manike Mage Hithe) Eصنهالا → الترجمة الحرفيةصنهالا → الترجمة الحرفية
IndilaMini World الفرنسية → أوردوالفرنسية → أوردو
Jubin Nautiyalدل غلطی کر بیٹھا ہے (Dil Galti Kar Baitha Hai) Eأوردو → الهنديةأوردو → الهندية
Atif Aslamکچھ اس طرح أوردو → الترجمة الحرفيةأوردو → الترجمة الحرفية
Atif Aslamتیرے بن (Tere Bin) Eأوردو → الترجمة الحرفيةأوردو → الترجمة الحرفية
Dima Basharجنة (Jannah) العربية → أوردوالعربية → أوردو
Aashiqui 2 (OST)तुम ही हो (Tum Hi Ho) الهندية → الترجمة الحرفيةالهندية → الترجمة الحرفية
Aashiqui 2 (OST)तुम ही हो (Tum Hi Ho) الهندية → أوردو2الهندية → أوردو
Aima Baigبجلی (Bijli) أوردو → الإنكليزيةأوردو → الإنكليزية
John CaleHallelujah الإنكليزية → أوردوالإنكليزية → أوردو
Rahat Fateh Ali Khanتیری میری أوردو → الترجمة الحرفية2
تم شكره مرة واحدة
أوردو → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Ali Sethiپسوڑی (Pasoori) البنجابية, أوردو → الترجمة الحرفيةالبنجابية, أوردو → الترجمة الحرفية
Samrah Fatimaڈرامہ کوئین (Drama Queen - OST) Cأوردو → الإنكليزيةأوردو → الإنكليزية
Samrah Fatimaڈرامہ کوئین (Drama Queen - OST) Eأوردو → الترجمة الحرفيةأوردو → الترجمة الحرفية
Samrah Fatimaڈرامہ کوئین (Drama Queen - OST) Eأوردو → الهنديةأوردو → الهندية
A. R. Rahmanکن فیکون أوردو → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
أوردو → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Lisa KnappA Promise That I Keep M,Pالإنكليزية → أوردوالإنكليزية → أوردو
Tanishk Bagchiقصو قصو (Kusu Kusu) أوردو → الإنكليزية
3 thanks received
أوردو → الإنكليزية
3 thanks received
Tanishk Bagchiقصو قصو (Kusu Kusu) Eأوردو → الترجمة الحرفيةأوردو → الترجمة الحرفية
Sami Yusufحسبي ربي (Hasbi Rabbi) العربية,
+4 more
الإنكليزية, الهندية, التركية, أوردو
 → أوردو
العربية,
+4 more
الإنكليزية, الهندية, التركية, أوردو
 → أوردو
Shreya Ghoshalظالمہ کوکا-کولا (Zaalima Coca Cola) أوردو → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
أوردو → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Sahir Ali Baggaمیں تینوں سجھاواں کی؟ (Mein Tenu Samjhawan Ki?) البنجابية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
البنجابية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Sahir Ali Baggaمیں تینوں سجھاواں کی؟ (Mein Tenu Samjhawan Ki?) البنجابية → أوردوالبنجابية → أوردو
Yashal Shahidتیرے بن - ہم کہاں کے سچے تھے (Tere Bin - Hum Kahan Ke Sachay Thay) البنجابية, أوردو → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
البنجابية, أوردو → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Sachin-Jigarनदियों पार (Nadiyon Paar) الإنكليزية,
+2 more
الهندية, البنجابية
 → الترجمة الحرفية
الإنكليزية,
+2 more
الهندية, البنجابية
 → الترجمة الحرفية
Atif Aslamرفتہ رفتہ (Rafta Rafta) Eالبنجابية, أوردو → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
البنجابية, أوردو → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Atif Aslamچلے تو کٹ ہی جائے گا (Chale To Kat Hi Jayega) أوردو → الترجمة الحرفيةأوردو → الترجمة الحرفية
Atif Aslamچلے تو کٹ ہی جائے گا (Chale To Kat Hi Jayega) أوردو → الترجمة الحرفيةأوردو → الترجمة الحرفية
David GuettaThis One's for You (Official Song UEFA EURO 2016™) الإنكليزية → أوردوالإنكليزية → أوردو
Sherine Abdel-Wahabنساي (Nassay) العربية → أوردوالعربية → أوردو
Sagi AbitbulStanga البلغارية → الترجمة الحرفيةالبلغارية → الترجمة الحرفية
Ali Zafarبلغ العلى بكمالہ (Balaghal Ula Bi Kamaalihi) أوردو,
+2 more
العربية, الفارسية
 → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
أوردو,
+2 more
العربية, الفارسية
 → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
IndilaDernière danse الفرنسية → أوردو
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → أوردو
تم شكره 2 مرة
IndilaBoîte en argent الفرنسية → أوردوالفرنسية → أوردو
Toshiدل دے بول (Dil de Bol) الإنكليزية, البنجابية → الإنكليزية
3 thanks received
الإنكليزية, البنجابية → الإنكليزية
3 thanks received
AviciiThe Nights الإنكليزية → أوردوالإنكليزية → أوردو
ColdplayHymn for the Weekend الإنكليزية → أوردو
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → أوردو
تم شكره 2 مرة
Coke Studio Pakistanآؤ عہد کریں (Ao Ehad Karain) أوردو → البنجابيةأوردو → البنجابية
Coke Studio Pakistanآؤ عہد کریں (Ao Ehad Karain) أوردو → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
أوردو → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
O-ZoneDragostea din tei الرومانية → أوردوالرومانية → أوردو
KSHMRBombay Dreams الإنكليزية, البنجابية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, البنجابية → الترجمة الحرفية
KSHMRBombay Dreams الإنكليزية, البنجابية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, البنجابية → الترجمة الحرفية
KSHMRBombay Dreams الإنكليزية, البنجابية → الإنكليزية
14 thanks received
الإنكليزية, البنجابية → الإنكليزية
14 thanks received
KSHMRBombay Dreams الإنكليزية, البنجابية → أوردوالإنكليزية, البنجابية → أوردو
KSHMRBombay Dreams الإنكليزية, البنجابية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, البنجابية → الترجمة الحرفية
Pakistan Super LeagueGroove Mera (گروو میرا) أوردو → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
أوردو → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Asim Azharغلط فہمی (Ghalat Fehmi) أوردو → الترجمة الحرفية
4 thanks received
أوردو → الترجمة الحرفية
4 thanks received
Pakistan Super LeagueGroove Mera (گروو میرا) أوردو → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
أوردو → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Satyameva Jayate (OST)دلبر (Dilbar) أوردو → الترجمة الحرفيةأوردو → الترجمة الحرفية
Neha KakkarEk Toh Kum Zindagani الهندية → أوردوالهندية → أوردو
Neha KakkarEk Toh Kum Zindagani الهندية → الترجمة الحرفيةالهندية → الترجمة الحرفية
Atif Aslamਦਿਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲ਼ਾਂ (Dil Diyan Gallan) الهندية, البنجابية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الهندية, البنجابية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Atif Aslamਦਿਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲ਼ਾਂ (Dil Diyan Gallan) الهندية, البنجابية → الترجمة الحرفيةالهندية, البنجابية → الترجمة الحرفية
Atif Aslamتو جانے نہ (Tu Jaane Na) أوردو → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
أوردو → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Arijit Singhघुँघरू (Ghungroo) الإنكليزية, الهندية → الإنكليزيةالإنكليزية, الهندية → الإنكليزية
Arijit Singhघुँघरू (Ghungroo) الإنكليزية, الهندية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الهندية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
MeduzaParadise الإنكليزية → أوردوالإنكليزية → أوردو
Qurat-ul-Ain Balouchسائیاں (Saaiyaan) البنجابية → الترجمة الحرفيةالبنجابية → الترجمة الحرفية
KrewellaAlive الإنكليزية → أوردوالإنكليزية → أوردو
KrewellaRunaway الإنكليزية, البنجابية → الإنكليزيةالإنكليزية, البنجابية → الإنكليزية
Yasir Soharwardiکنفرم جنتی ہے (Confirm Jannati Hai) أوردو → الترجمة الحرفيةأوردو → الترجمة الحرفية
Yasir Soharwardiکنفرم جنتی ہے (Confirm Jannati Hai) أوردو → الإنكليزية
5 thanks received
أوردو → الإنكليزية
5 thanks received
Sehar Gul Khan & Shahbaz Fayaz Qawalبول کفّارہ کیا ہو گا (Bol Kaffāra Kyā Ho Gā) أوردو → الترجمة الحرفيةأوردو → الترجمة الحرفية
Qurat-ul-Ain Balouchوہ ہمسفر تھا (Woh Humsafar Tha) C,Pأوردو → الإنكليزية
4 thanks received
أوردو → الإنكليزية
4 thanks received
Qurat-ul-Ain Balouchوہ ہمسفر تھا (Woh Humsafar Tha) أوردو → البنجابيةأوردو → البنجابية
Qurat-ul-Ain Balouchوہ ہمسفر تھا (Woh Humsafar Tha) أوردو → الترجمة الحرفيةأوردو → الترجمة الحرفية
Qurat-ul-Ain Balouchوہ ہمسفر تھا (Woh Humsafar Tha) أوردو → البنجابيةأوردو → البنجابية
Qurat-ul-Ain Balouchوہ ہمسفر تھا (Woh Humsafar Tha) أوردو →  IPAأوردو →  IPA
Qurat-ul-Ain Balouchوہ ہمسفر تھا (Woh Humsafar Tha) أوردو → الترجمة الحرفيةأوردو → الترجمة الحرفية
Qurat-ul-Ain Balouchوہ ہمسفر تھا (Woh Humsafar Tha) أوردو → الهندية
تم شكره مرة واحدة
أوردو → الهندية
تم شكره مرة واحدة