العربية
alain.chevalier
الاسم:
Alain CHEVALIER
تاريخ الانضمام:
22.12.2017
الدور:
Super Member
النقاط:
24337
الشارات:
Top Contributor 2019
المساهمة:
2439 translations, 3446 thanks received, 69 translation requests fulfilled for 30 members, added 5 idioms, explained 9 idioms, left 359 comments
المصالح
Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo
معلومات عني
retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon
اللغات
اللغة الأم
الفرنسية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الألمانية, الأيطالية, الاسبانية
يدرس
البرتغالية
اتصل بي
2439 translations posted by alain.chevalierالتفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Thalía | Je vous salue Marie | اللاتينية → الفرنسية | 1 | اللاتينية → الفرنسية | ||
| Nino Bravo | Reviens ! | الاسبانية → الفرنسية | thanked 1 time | الاسبانية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Caterina Valente | Monte dans le bateau de rêve de l'amour! | الألمانية → الفرنسية | الألمانية → الفرنسية | |||
| Caterina Valente | Remplis-moi de baisers | الإنكليزية, الاسبانية → الفرنسية | thanked 1 time | الإنكليزية, الاسبانية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Nino Bravo | Pour te donner mon cœur | الاسبانية → الفرنسية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| ||
| Nana Mouskouri | Je sais que tu reviendras | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | |||
| Nana Mouskouri | Rose d'Athène | الأيطالية → الفرنسية | 3 thanks received | الأيطالية → الفرنسية 3 thanks received | ||
| Nana Mouskouri | La nuit ne le sait pas | الأيطالية → الفرنسية | thanked 1 time | الأيطالية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Nana Mouskouri | Gira la suerte | الفرنسية → الاسبانية | thanked 1 time | الفرنسية → الاسبانية thanked 1 time | ||
| Nana Mouskouri | Seulement l'Amour | الإنكليزية → الفرنسية | thanked 1 time | الإنكليزية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Nana Mouskouri | L'hirondelle | الاسبانية → الفرنسية | 2 | 1 تصويت, thanked 1 time | الاسبانية → الفرنسية 1 تصويت, thanked 1 time | |
| Nana Mouskouri | La rose blanche d'Athènes | الإنكليزية → الفرنسية | 1 | thanked 1 time | الإنكليزية → الفرنسية thanked 1 time | |
| Nino Bravo | Mes nuits sans toi | الاسبانية → الفرنسية | 3 thanks received | الاسبانية → الفرنسية 3 thanks received | ||
| Nino Bravo | Aujourd'hui, je veux t'offrir... | الاسبانية → الفرنسية | 4 thanks received | الاسبانية → الفرنسية 4 thanks received | ||
| Nino Bravo | Je t'aime, je t'aime | الاسبانية → الفرنسية | 3 thanks received | الاسبانية → الفرنسية 3 thanks received | ||
| Nino Bravo | Un baiser et une fleur | الاسبانية → الفرنسية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| ||
| Nino Bravo | Je ne sais pas pourquoi cette mélodie | الاسبانية → الفرنسية | 3 thanks received | الاسبانية → الفرنسية 3 thanks received | ||
| Caterina Valente | C'est si bien d'être près de toi | الألمانية → الفرنسية | تم شكره 2 مرة
| الألمانية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| ||
| Nino Bravo | Hymne à la joie | الاسبانية → الفرنسية | 3 thanks received | الاسبانية → الفرنسية 3 thanks received | ||
| Gilbert Bécaud | L'important, c'est la rose | الفرنسية, الأيطالية → الفرنسية | 3 thanks received | الفرنسية, الأيطالية → الفرنسية 3 thanks received | ||
| Lady Antebellum | J'étais là! | الإنكليزية → الفرنسية | thanked 1 time | الإنكليزية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Sigrid und Marina | Tout à coup ce fut l'amour | الألمانية → الفرنسية | تم شكره 2 مرة
| الألمانية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| ||
| Julio Iglesias | Comme toi | الاسبانية → الفرنسية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| ||
| Sopa de Cabra | En cherchant le bonheur | الكاتلونية → الفرنسية | 5 | تم شكره 2 مرة
| الكاتلونية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| |
| Nightwish | Cœur de cygne | الإنكليزية → الفرنسية | thanked 1 time | الإنكليزية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Merche | Oui, je t'ai rencontré | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | |||
| Melim | Celui qui m'a vu | البرتغالية → الفرنسية | thanked 1 time | البرتغالية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Marty Robbins | Change ce disque | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | |||
| Nadau | L'autre jour, dans le jardin | أوسيتانية → الفرنسية | thanked 1 time | أوسيتانية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Occitan Folk | Le ciel est triste | أوسيتانية → الفرنسية | 1 | 1 تصويت, 5 thanks received | أوسيتانية → الفرنسية 1 تصويت, 5 thanks received | |
| Nadau | L'Adieu au Val d'Aran | أوسيتانية → الفرنسية | 1 | 1 تصويت, thanked 1 time | أوسيتانية → الفرنسية 1 تصويت, thanked 1 time | |
| Melim | Moi | البرتغالية → الفرنسية | 1 | البرتغالية → الفرنسية | ||
| Andrés Cepeda | Écureuil | الاسبانية → الفرنسية | thanked 1 time | الاسبانية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Andrés Cepeda | Comme tes amours | الاسبانية → الفرنسية | 1 | 1 تصويت | الاسبانية → الفرنسية 1 تصويت | |
| Andrés Cepeda | Tellement, tellement | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | |||
| Andrés Cepeda | Le ciel que je ne mérite pas | الاسبانية → الفرنسية | thanked 1 time | الاسبانية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Andrés Cepeda | Tu es toujours là | الاسبانية → الفرنسية | thanked 1 time | الاسبانية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Andrés Cepeda | Tu fais partie de moi | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | |||
| Andrés Cepeda | Tu fais partie de tout | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | |||
| Antonello Venditti | Je ne sais pas te dire quand | الأيطالية → الفرنسية | thanked 1 time | الأيطالية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Antonello Venditti | Unique | الأيطالية → الفرنسية | الأيطالية → الفرنسية | |||
| Amaral | Notre temps | الاسبانية → الفرنسية | 1 | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| |
| Sopa de Cabra | La liberté | الكاتلونية → الفرنسية | 3 thanks received | الكاتلونية → الفرنسية 3 thanks received | ||
| Marta Sánchez | Mouille mon cœur (en duo) | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | |||
| Sopa de Cabra | Quand il fait nuit | الكاتلونية → الفرنسية | تم شكره 2 مرة
| الكاتلونية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| ||
| Patrick Juvet | La musique | الأيطالية → الفرنسية | الأيطالية → الفرنسية | |||
| La Oreja de Van Gogh | Histoire d'amour | الاسبانية → الفرنسية | thanked 1 time | الاسبانية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Leonardo | Ce sera (l'aurore) | البرتغالية → الفرنسية | thanked 1 time | البرتغالية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Marianna Lanteri | Mes nuits | الأيطالية → الفرنسية | 1 | thanked 1 time | الأيطالية → الفرنسية thanked 1 time | |
| Marianna Lanteri | Ton monde | الأيطالية → الفرنسية | الأيطالية → الفرنسية | |||
| Klaus Hoffmann | Ne me quitte pas (Brel) | الألمانية → الفرنسية | thanked 1 time | الألمانية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Santa Esmeralda | Tu es tout pour moi | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | |||
| Marianna Lanteri | Un monde en couleurs | الأيطالية → الفرنسية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| ||
| Marianna Lanteri | Lune sincère | الأيطالية → الفرنسية | الأيطالية → الفرنسية | |||
| Romulo Caicedo | Vingt ans | الاسبانية → الفرنسية | 2 | thanked 1 time | الاسبانية → الفرنسية thanked 1 time | |
| Natalia Lafourcade | Ma religion | الاسبانية → الفرنسية | thanked 1 time | الاسبانية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Chucho Ponce Los Daddys de Chinantla | Scellé avec un baiser | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | |||
| The Road to El Dorado (OST) | Un jour, nous ne serons plus tristes. | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | |||
| Gianni Morandi | Merci ! parce que... | الأيطالية → الفرنسية | الأيطالية → الفرنسية | |||
| Chris de Burgh | Sept ponts | الإنكليزية → الفرنسية | thanked 1 time | الإنكليزية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Hein Simons (Heintje) | Où mon soleil brille | الألمانية → الفرنسية | الألمانية → الفرنسية | |||
| Caterina Valente | Là, où brille mon soleil | الألمانية → الفرنسية | thanked 1 time | الألمانية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Caterina Valente | Envoie-moi le bonjour | الألمانية → الفرنسية | thanked 1 time | الألمانية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Dana Winner | La conquête du paradis | الإنكليزية → الفرنسية | thanked 1 time | الإنكليزية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Gloria Trevi | Toi et moi | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | |||
| Lucero | J'ai besoin de ton amour | الاسبانية → الفرنسية | 3 | thanked 1 time | الاسبانية → الفرنسية thanked 1 time | |
| Marty Robbins | Personne ne saura jamais | الإنكليزية → الفرنسية | thanked 1 time | الإنكليزية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Natalia Oreiro | Ta prison | الاسبانية → الفرنسية | 2 | 1 تصويت | الاسبانية → الفرنسية 1 تصويت | |
| Lucero | Jusqu'à demain | الاسبانية → الفرنسية | thanked 1 time | الاسبانية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Lucero | Et tous les soirs | الاسبانية → الفرنسية | 3 | thanked 1 time | الاسبانية → الفرنسية thanked 1 time | |
| Mireille Mathieu | Un vaste pays | الألمانية → الفرنسية | 2 | thanked 1 time | الألمانية → الفرنسية thanked 1 time | |
| Valters & Kaža | La guerre n'est pas finie | الإنكليزية → الفرنسية | thanked 1 time | الإنكليزية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Michael Jackson | Un jour dans ta vie | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | |||
| Michael Jackson | Nous sommes le Monde | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | |||
| Carlo Buti | Tango du retour | الأيطالية → الفرنسية | الأيطالية → الفرنسية | |||
| Eugénio de Andrade | Une chanson brève | البرتغالية → الفرنسية | 3 thanks received | البرتغالية → الفرنسية 3 thanks received | ||
| Els Catarres | Des parents aux enfants | الكاتلونية → الفرنسية | 3 thanks received | الكاتلونية → الفرنسية 3 thanks received | ||
| Brian Fallon | Les chevaux | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | |||
| Patsy Cline | Chaque fois | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | |||
| Mario Frangoulis | Parfois, je rêve | الإنكليزية, الأيطالية → الفرنسية | الإنكليزية, الأيطالية → الفرنسية | |||
| Vicky Leandros | J'ai vu l'amour | الألمانية → الفرنسية | thanked 1 time | الألمانية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Natalia Oreiro | Des chemins | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | |||
| Pooh | Linda | الأيطالية → الفرنسية | الأيطالية → الفرنسية | |||
| Sinan Vllasaliu | Comme autrefois | الألبانية → الفرنسية | thanked 1 time | الألبانية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Paulina Rubio | Moi, je ne suis pas cette femme | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | |||
| Wilhelmine | Aussi longtemps que tu bougeras | الألمانية → الفرنسية | thanked 1 time | الألمانية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Helene Fischer | Viens avec moi à Varazdin ! | الألمانية → الفرنسية | الألمانية → الفرنسية | |||
| Helene Fischer | Le plus beau voyage | الألمانية → الفرنسية | الألمانية → الفرنسية | |||
| Marie Laforêt | Recommençons l'amour. | الاسبانية → الفرنسية | 3 | thanked 1 time | الاسبانية → الفرنسية thanked 1 time | |
| Helene Fischer | Grâce Merveilleuse | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | |||
| Milva | Milord | الأيطالية → الفرنسية | 2 | thanked 1 time | الأيطالية → الفرنسية thanked 1 time | |
| Milva | La cumparsita | الأيطالية → الفرنسية | thanked 1 time | الأيطالية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Milva | Rêve de liberté | الأيطالية → الفرنسية | 4 | 1 تصويت, 4 thanks received | الأيطالية → الفرنسية 1 تصويت, 4 thanks received | |
| Tony Carreira | Pauvres diables | الفرنسية, البرتغالية → الفرنسية | thanked 1 time | الفرنسية, البرتغالية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Josh Groban | Vers où tu es | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | |||
| Josh Groban | Valse avec moi cette nuit | الأيطالية → الفرنسية | thanked 1 time | الأيطالية → الفرنسية thanked 1 time | ||
| Josh Groban | Un jour, nous nous retrouverons | الأيطالية → الفرنسية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| ||
| Paolo Vallesi | La force de la vie | الأيطالية → الفرنسية | الأيطالية → الفرنسية | |||
| Cantantes Populares Españoles | Je résisterai à l'an 2020 | الاسبانية → الفرنسية | 5 thanks received | الاسبانية → الفرنسية 5 thanks received | ||
| Tatiana | La force des enfants | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية |
Siamoisa
