العربية
alain.chevalier
الاسم
Alain CHEVALIER
تاريخ الانضمام
22.12.2017
الدور
Super Member
النقاط
8770
المساهمة
884 translations, thanked 545 times, solved 30 requests, helped 20 members, left 53 comments
المصالح
Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo
معلومات عني
retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon
اللغات
اللغة الأم
الفرنسية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الاسبانية, الأيطالية
يدرس
الألمانية, البرتغالية
اتصل بي
884 translations posted by alain.chevalierالتفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Roberto Carlos | Un chat bien triste | الأيطالية → الفرنسية | الأيطالية → الفرنسية | ||
| Mane de la Parra | l'air que je respire. | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | ||
| Samantha Fox | Je veux seulement être avec toi | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Frank Sinatra | Avant, il y avait un terrain de football | الإنكليزية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Claudio Baglioni | Tu auras | الأيطالية → الفرنسية | الأيطالية → الفرنسية | ||
| Josep Thió | Quand tu souris (version alternative) | الكاتلونية → الفرنسية | 3 | تم شكره 2 مرة
| الكاتلونية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
|
| Frank Sinatra | Etrangers dans la nuit | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Frank Sinatra | Laisse-moi encore essayer | الإنكليزية → الفرنسية | 3 | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة |
| La leyenda del viento del Norte (OST) | La légende du vent du nord | الاسبانية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Shayne Ward | C'est mon objectif | الإنكليزية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Shayne Ward | Quelqu'un à aimer | الإنكليزية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Mónica Molina | Mer blanche | الاسبانية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Trans-Siberian Orchestra | Un dernier rêve | الإنكليزية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Glee Cast | Je serai près de toi | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Rod Stewart | Je serai près de toi | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Antonio José | De quelle manière | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | ||
| Bobby Solo | Aime-moi tendrement | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| MonaLisa Twins | San Francisco | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Andy Williams | C'est la période la plus merveilleuse de l'année | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Andy Williams | l'impossible rêve | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Elvis Presley | Le rêve impossible | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Andy Williams | Essais de te souvenir | الإنكليزية → الفرنسية | 3 | الإنكليزية → الفرنسية | |
| MonaLisa Twins | Le pays immense | الإنكليزية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Lucero | Une âme amoureuse | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | ||
| Los Temerarios | Si tu voulais | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | ||
| Los Temerarios | Qu'est-ce que je ferais, moi? | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | ||
| Nana Mouskouri | Le matin s'est levé | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Roberto Carlos | Uniquement avec toi (à la fleur de l'age) | الأيطالية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الأيطالية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Paloma San Basilio | Je te remercie, c'est grace à toi | الاسبانية → الفرنسية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| |
| Shakira | Gitane | الإنكليزية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Secret Service | Comme tu es | الإنكليزية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Irini Kyriakidou | Les moulin de tes rêves | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Robinson Monteiro | Dans sa voix | البرتغالية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Diana Ross | Si on s'accroche, ensemble | الإنكليزية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Elvis Presley | La renommée et la fortune | الإنكليزية → الفرنسية | 2 | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة |
| John Denver | Le Blizzard | الإنكليزية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Maná | En rayant le soleil...[ En live] | الاسبانية → الفرنسية | 1 | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة |
| Luz Casal | Histoire d'un amour | الاسبانية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Los Panchos | Histoire d'un amour | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | ||
| Bryan Adams | S'il te plait, pardonne-moi ! | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Rossy War | Tu regretteras | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | ||
| Frank Sinatra | Toi et Moi (Nous voulions tout) | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Eros Ramazzotti | Deux volontés | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | ||
| Eros Ramazzotti | Un bon amour | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | ||
| Eros Ramazzotti | De l'autre côté de l'infini | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | ||
| Luke Bryan | Boire une bière | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Sam Bailey | Pouvoir de l'Amour | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Ella Henderson | A toi | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Mariah Carey | Je serai là | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Blas Cantó | Ce sera Noël | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | ||
| I Muvrini | Qu'est-ce qui nous reste ? | كورسية → الفرنسية | كورسية → الفرنسية | ||
| I Muvrini | Colombe noire | كورسية → الفرنسية | كورسية → الفرنسية | ||
| Damià Olivella | Couleurs | الكاتلونية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الكاتلونية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Gloria Lasso | Comme d'habitude | الاسبانية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Mireille Mathieu | Take me tomorrow with you | الفرنسية → الإنكليزية | الفرنسية → الإنكليزية | ||
| Dionne Warwick | je n'aimerai plus jamais cette manière de vivre. | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Eros Ramazzotti | J'ai besoin de toi | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | ||
| Marty Robbins | Adieu, jolie Mariquita | الاسبانية → الفرنسية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| |
| Ressonadors | J'ai une fiancée | الكاتلونية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الكاتلونية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Julio Iglesias | Caruso | الأيطالية → الفرنسية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| |
| Chris de Burgh | L'ombre de la montagne | الإنكليزية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Semino Rossi | La dernière danse | الألمانية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الألمانية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Peter Alexander | La dernière valse | الألمانية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الألمانية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| George Benson | Rien ne va changer mon amour pour toi | الإنكليزية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| George Benson | Tu es l'Amour de ma vie | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Ella Endlich | Rêve de Bethlehem | الألمانية → الفرنسية | تم شكره 2 مرة
| الألمانية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| |
| Ella Endlich | Embrasse-moi, serre-moi fort, aime-moi ! | الألمانية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الألمانية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Domenico Modugno | Comme avant | الأيطالية → الفرنسية | الأيطالية → الفرنسية | ||
| Alanis Morissette | Empathie | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Rocío Dúrcal | Le destin | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | ||
| Tino Rossi | I will wait for | الفرنسية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الفرنسية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | |
| Peggy March | Roméo et Juliette | الألمانية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الألمانية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Ella Endlich | Comment nous étions | الإنكليزية → الفرنسية | thanked 3 times | الإنكليزية → الفرنسية thanked 3 times | |
| José Carreras | Chanson d'adieu | الكاتلونية → الفرنسية | تم شكره 2 مرة
| الكاتلونية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| |
| Alejandro Fernández | Et après | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | ||
| Dean Lewis | Je perds la raison | الإنكليزية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Peter Alexander | Vienne, Vienne, toi seulement | الألمانية → الفرنسية | الألمانية → الفرنسية | ||
| French Latino | Histoire d'un amour | الاسبانية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Dalida | Historia de un amor | الفرنسية → الاسبانية | الفرنسية → الاسبانية | ||
| Il Volo | Love me | الاسبانية → الإنكليزية | 3 | thanked 13 times | الاسبانية → الإنكليزية thanked 13 times |
| Luis Miguel | La Bikina | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | ||
| George Michael | Noël dernier | الإنكليزية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Eros Ramazzotti | Bon Noël (si tu veux bien) | الأيطالية → الفرنسية | الأيطالية → الفرنسية | ||
| Andrea Bocelli | Si seulement | الأيطالية → الفرنسية | الأيطالية → الفرنسية | ||
| Paulina Rubio | Je suis tellement amoureuse | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Miguel Gameiro | Ton Nom | البرتغالية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Teresa Salgueiro | Une chose insensée | البرتغالية → الفرنسية | البرتغالية → الفرنسية | ||
| Andrea Bocelli | Le Pouvoir de l'Amour | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Melendi | Baisers sur le tapis | الاسبانية → الفرنسية | thanked 3 times | الاسبانية → الفرنسية thanked 3 times | |
| Barry Manilow | Quelque part sur la route | الإنكليزية → الفرنسية | الإنكليزية → الفرنسية | ||
| Eros Ramazzotti | J'ai besoin de toi | الأيطالية → الفرنسية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| |
| Eros Ramazzotti | Pour le reste tout va bien | الأيطالية, الإنكليزية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الأيطالية, الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Al Martino | L'image de ton sourire | الإنكليزية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Connie Francis | L'image de ton sourire | الإنكليزية → الفرنسية | 1 | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة |
| Mireille Mathieu | L'hiver au Canada | الألمانية → الفرنسية | تم شكره 2 مرة
| الألمانية → الفرنسية تم شكره 2 مرة
| |
| Julio Iglesias | Amour impossible | الاسبانية → الفرنسية | الاسبانية → الفرنسية | ||
| Mercedes Sosa | Chanson des choses simples | الاسبانية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة | |
| Roberto Carlos | Avec beaucoup d'amour et de tendresse | البرتغالية → الفرنسية | البرتغالية → الفرنسية | ||
| Céline Dion | In Paris | الفرنسية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| الفرنسية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| |
| Julio Iglesias | Parfois toi, parfois moi | البرتغالية → الفرنسية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الفرنسية تم شكره مرة واحدة |
beatriceyas
