Alexisgr

صورة Alexisgr
الاسم
Alexis
تاريخ الانضمام
19.02.2019
الدور
عضو
النقاط
161
المساهمة
21 translations, thanked 11 times, تمت إجابة 1 طلب, قام بمساعدة 1 عضو, left 6 comments
معلومات عني

Είμαι κάποιος μεγάλης ηλικίας (74) με αγάπη για την καλή μουσική. Μοιραία κατέληξα να ασχολούμαι και με μεταφράσεις του στιχουργικού μέρους των τραγουδιών που μ' ενδιαφέρουν και τα οποία βρίσκω σημαντικά έως μοναδικά. Ασχολούμαι με τη Δυτική μουσική από το 13ο αιώνα μέχρι και περίπου το τέλος του 18ου καθώς και τις παραδοσιακές μουσικές σχεδόν όλου του πλανήτη.

اللغات
اللغة الأم
اليونانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الفرنسية, الأيطالية
يدرس
الاسبانية

21 translations posted by Alexisgrالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Mercedes SosaΑλλάζουν όλ' αλλάζουνvideo الاسبانية → اليونانيةالاسبانية → اليونانية
Eugenio BennatoΑς πεθάνουμε στη κλεφτουριάvideo الإيطالية (لهجات جنوب إيطاليا) → اليونانيةالإيطالية (لهجات جنوب إيطاليا) → اليونانية
Groupe AttallàL' horloge de la vie كورسية → الفرنسية1
تم شكره مرة واحدة
كورسية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Groupe AttallàΤης ζωής το ρολόι كورسية → اليونانية1كورسية → اليونانية
Carl'antò GuastalliΤου τόπου μου τραγούδιvideo كورسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
كورسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Italian FolkΤαραντέλα του Γκαργκάνοvideo النيبالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
النيبالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
barbara furtuna, constantinopleΓια την αγάπηvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
barbara furtuna, constantinopleΓράμμα στη μάναvideo الأيطالية → اليونانية1
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Pedro Elías GutiérrezΤων απέραντων λιβαδιών η ψυχήvideo الاسبانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
PommeΜαζί θα καούμεvideo الفرنسية → اليونانية1
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Alfio AnticoΤης αγάπης σιωπήvideo الصقلية → اليونانية1
تم شكره مرة واحدة
الصقلية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
León GiecoΤης ζωής η ανηφόραvideo الاسبانية → اليونانيةالاسبانية → اليونانية
León GiecoΑπ' το θεό ζητάω μόνοvideo الاسبانية → اليونانيةالاسبانية → اليونانية
Francesco PetrarcaΕυλογημένη να 'ναι η μέραvideo الأيطالية → اليونانيةالأيطالية → اليونانية
L' Arpeggiata - Marco BeasleyLa Carpinesevideo الإيطالية (لهجات جنوب إيطاليا) → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الإيطالية (لهجات جنوب إيطاليا) → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Mercedes SosaΟ ματρακάς الاسبانية → اليونانيةالاسبانية → اليونانية
Mercedes SosaΣτον κήπο της Δημοκρατίαςvideo الاسبانية → اليونانيةالاسبانية → اليونانية
L' Arpeggiata - Marco BeasleyΗ κόρη απ' το Καρπίνοvideo الإيطالية (لهجات جنوب إيطاليا) → اليونانيةالإيطالية (لهجات جنوب إيطاليا) → اليونانية
Nicola PiovaniΦίλε μουvideo الأيطالية → اليونانية1
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Dougie MacLeanΜιλώντας με τον πατέρα μουvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Astor PiazzollaΤα χαμένα πουλιάvideo الاسبانية → اليونانيةالاسبانية → اليونانية