anamarija95

صورة anamarija95
الاسم:
Ana Marija
تاريخ الانضمام:
09.11.2011
الدور:
Super Member
النقاط:
2563
المساهمة:
249 translations, 3638 thanks received, 34 translation requests fulfilled for 24 members, left 20 comments
اللغات
اللغة الأم
الصربية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الفرنسية

249 translations posted by anamarija95التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort descending
Céline DionSi C'est Ce Qu'il Faut الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
NirvanaOù As-Tu Dormi La Nuit Dernière? الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
Elton JohnMalena Plesacica الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Harry StylesLa Chaîne الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
A Star Is Born (OST)Je n'aimerai plus jamais الإنكليزية → الفرنسية
4 thanks received
الإنكليزية → الفرنسية
4 thanks received
AviciiSans Toi الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
Vaya Con DiosNe pleure pas pour Louie الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
Céline DionLjubav postoji i dalje الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
LoudSve Zene Umeju Plesati الفرنسية, الإنكليزية → الصربيةالفرنسية, الإنكليزية → الصربية
Michael KiwanukaPetit Coeur Froid الإنكليزية → الفرنسية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفرنسية
thanked 1 time
Paolo NutiniNebo slonovačinih boja الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
GimsNajgore الفرنسية → الصربية1
4 thanks received
الفرنسية → الصربية
4 thanks received
Paul PichéZato sto te volim الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Paul PichéStepenice الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Leon BridgesReka الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Lord HuronDuh Na Obali الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Book of FearsPre nego što te voda potopi الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Đorđe BalaševićOne verse above all الصربية → الإنكليزية
thanked 1 time
الصربية → الإنكليزية
thanked 1 time
First Aid KitJednom Pesniku الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
First Aid KitEmilu الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
LyvesBlisko Telo الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
GallantTežina U Zlatu الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
GallantCrno-Beli Jupiter الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
The Temper TrapLepa Narav الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
RhodesTi & Ja الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
AviciiIsus U Zalasku Sunca الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
AviciiNegde u Stokholmu الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
Jon SecadaSamo još jedan dan الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Jon SecadaAnđeo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Richard MarxUpravo ovde čekajući tebe الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Miley CyrusTako Mi Nedostaješ الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
KosheenDes Cieux Vides الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
KosheenPrazna Nebesa الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
irieFMLes routes الصربية → الفرنسيةالصربية → الفرنسية
Dua LipaIzgubljena U Tvom Svetlu الإنكليزية → الصربية
3 thanks received
الإنكليزية → الصربية
3 thanks received
Cœur de pirateMistral Gagnants الفرنسية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الصربية
تم شكره 2 مرة
irieFMJust be there الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
irieFMYou are slipping (through my fingers) الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Cœur de pirateBela zastava الفرنسية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Cœur de piratePredosećanje الفرنسية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Little Big TownDevojačka zaljubljenost الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Lord HuronNadjimo se u sumi الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
Kyler EnglandKad Svet Prestane Da Se Okrece الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
irieFMRoads الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Fever RayKad bih imao srce الإنكليزية → الصربية
10 thanks received
الإنكليزية → الصربية
10 thanks received
Elvis PresleySvako svojim putem الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
D.S.FIntimne Misli الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Years & YearsObožavanje الإنكليزية → الصربية
9 thanks received
الإنكليزية → الصربية
9 thanks received
Years & YearsStrast الإنكليزية → الصربية
20 thanks received
الإنكليزية → الصربية
20 thanks received
Ben HowardZaboravljam gde smo stali الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Johnny CashLutajući Stranac الإنكليزية → الصربية3
4 thanks received
الإنكليزية → الصربية
4 thanks received
Eva CassidyLutajući Stranac الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Kanda, Kodža i NebojšaTamo napred الإنكليزية → الصربية2
11 thanks received
الإنكليزية → الصربية
11 thanks received
Pearl JamNije za tebe الإنكليزية → الصربية
3 thanks received
الإنكليزية → الصربية
3 thanks received
Years & YearsPronađi utočište الإنكليزية → الصربية1
12 thanks received
الإنكليزية → الصربية
12 thanks received
Kanda, Kodža i NebojšaLa foi, l'espoir, l'amour et l'attitude الصربية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
Kings of LeonPrelepi Rat الإنكليزية → الصربية
4 thanks received
الإنكليزية → الصربية
4 thanks received
James ArthurSlomljenog Srca الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
4 StringsOdvedi me daleko الإنكليزية → الصربية
5 thanks received
الإنكليزية → الصربية
5 thanks received
Dub FXVoli me ili ne الإنكليزية → الصربية1
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
Dub FXUspeo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
The WeekndMontreal الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Snow PatrolŠta ako ova oluja prođe? الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
Céline DionU sedamnaestoj الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Ben HowardObećanje الإنكليزية → الصربية
3 thanks received
الإنكليزية → الصربية
3 thanks received
Ben HowardSve الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Ben HowardStari bor الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Ben HowardSamo ljubav الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
S.A.R.S.Kiddo الصربية → الإنكليزية
28 thanks received
الصربية → الإنكليزية
28 thanks received
Sin BanderaVideo sam te kako dolaziš الاسبانية → الصربية
4 thanks received
الاسبانية → الصربية
4 thanks received
Willie NelsonPlave Oči Plaču Na Kiši الإنكليزية → الصربية
5 thanks received
الإنكليزية → الصربية
5 thanks received
Ben HowardOvas u vodi الإنكليزية → الصربية2
5
1 تصويت, 4 thanks received
الإنكليزية → الصربية
5
1 تصويت, 4 thanks received
RudimentalSlobodna الإنكليزية → الصربية
6 thanks received
الإنكليزية → الصربية
6 thanks received
James ArthurRuže الإنكليزية → الصربية1
9 thanks received
الإنكليزية → الصربية
9 thanks received
Allison MoorerNežno mesto da zaspim الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
ColdplayNebo Puno Zvezda الإنكليزية → الصربية
34 thanks received
الإنكليزية → الصربية
34 thanks received
PhosphorescentPesma za Zulu الإنكليزية → الصربية
9 thanks received
الإنكليزية → الصربية
9 thanks received
Ben HowardKosti الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
WilkinsonPosle zalaska sunca الإنكليزية → الصربية
5 thanks received
الإنكليزية → الصربية
5 thanks received
Eddie VedderUredjenjem napred الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
Eddie VedderKraj puta الإنكليزية → الصربية1
5
1 تصويت
الإنكليزية → الصربية
5
1 تصويت
Eddie VedderGarantovano الإنكليزية → الصربية
6 thanks received
الإنكليزية → الصربية
6 thanks received
Steve EarleJednog dana الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
DJ FreshGlasnije الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
ImanySedi sa mnom الإنكليزية → الصربية
12 thanks received
الإنكليزية → الصربية
12 thanks received
Sergej ĆetkovićI still love you الصربية → الإنكليزية
9 thanks received
الصربية → الإنكليزية
9 thanks received
ZeddJasnoća الإنكليزية → الصربية
34 thanks received
الإنكليزية → الصربية
34 thanks received
Ryan DolanJedino ljubav preživi الإنكليزية → الصربية
4 thanks received
الإنكليزية → الصربية
4 thanks received
Eva CassidyPoznajem te srcem الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Eva CassidyViše nije važno الإنكليزية → الصربية
4 thanks received
الإنكليزية → الصربية
4 thanks received
The SmithsUspavan الإنكليزية → الصربية
6 thanks received
الإنكليزية → الصربية
6 thanks received
The MaineMizerija الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Céline DionDa li si ikada bio zaljubljen? الإنكليزية → الصربية
3 thanks received
الإنكليزية → الصربية
3 thanks received
Céline DionRazmisli dvaput الإنكليزية → الصربية
4 thanks received
الإنكليزية → الصربية
4 thanks received
AviciiJa bih mogla biti prava الإنكليزية → الصربية
22 thanks received
الإنكليزية → الصربية
22 thanks received
A Skylit DriveProšlost, Ljubav, Uspomena الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Depeche ModeNebo (Raj) الإنكليزية → الصربية
19 thanks received
الإنكليزية → الصربية
19 thanks received
Bob MarleyUzaludno čekanje الإنكليزية → الصربية
19 thanks received
الإنكليزية → الصربية
19 thanks received
Bob MarleySunce Sija الإنكليزية → الصربية
6 thanks received
الإنكليزية → الصربية
6 thanks received
Bob MarleyPesma za spasenje الإنكليزية → الصربية
32 thanks received
الإنكليزية → الصربية
32 thanks received

Pages