Anzhelitochka

صورة Anzhelitochka
الاسم
Angela
تاريخ الانضمام
07.07.2010
الدور
مشرف
النقاط
14227
الشارات
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
المساهمة
1405 translations, thanked 6019 times, solved 434 requests, helped 106 members, transcribed 2 songs, added 3 idioms, left 1828 comments
المصالح

Languages, music, literature Regular smile

معلومات عني

''Каждый раз, когда узнаю, что человек меня любит — удивляюсь, не любит — удивляюсь, но больше всего удивляюсь, когда человек ко мне равнодушен.'' М. Цветаева

اللغات
اللغة الأم
الكرواتية
يتحدث بطلاقة
البوسنية, الإنكليزية, الروسية, الصربية
يدرس
اليونانية, الأيطالية, الروسية, الاسبانية

1405 translations posted by Anzhelitochkaالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Sergey LazarevKrikvideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Laura PausiniPiši mivideo الأيطالية → الكرواتيةالأيطالية → الكرواتية
Elena PaparizouKako mi je žaovideo اليونانية → الكرواتيةاليونانية → الكرواتية
Nina BadrićYou saidvideo الكرواتية → الإنكليزية
thanked 3 times
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 3 times
Alisa KozhikinaUsprkos svemuvideo الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
MakSimOvdje i sadavideo الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
FrankaС тобойvideo الكرواتية → الروسية
thanked 3 times
الكرواتية → الروسية
thanked 3 times
Laura PausiniHrabrost da se krene daljevideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniSlučaj je riješen الأيطالية → الكرواتية1
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniPlan zajedničkog života الأيطالية → الكرواتيةالأيطالية → الكرواتية
Laura PausiniDva prozoravideo الأيطالية → الكرواتية1
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniFantastičan (Čini ono što jesi)video الأيطالية → الكرواتيةالأيطالية → الكرواتية
Laura PausiniRješenjevideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Lena KatinaPoslije nasvideo الروسية → الكرواتيةالروسية → الكرواتية
Laura PausiniFrancesca (mala vanzemaljka) الأيطالية → الكرواتية1
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniNedovršene rečenicevideo الأيطالية → الكرواتية1
thanked 5 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 5 times
Lena KatinaAfter usvideo الروسية → الإنكليزية
thanked 9 times
الروسية → الإنكليزية
thanked 9 times
Elena PaparizouPusti me da odemvideo اليونانية → الكرواتيةاليونانية → الكرواتية
Laura PausiniNitko nije rekaovideo الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniNe mora značitivideo الأيطالية → الكرواتية
thanked 6 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 6 times
Yulia SavichevaNe boj sevideo الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
ShakiraPoseban danvideo الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
ShakiraKokosova palmavideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
ShakiraTonevideo الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
ShakiraŽutovideo الاسبانية → الكرواتية1
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
ShakiraNištavideo الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
ShakiraHej tivideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Prince RoyceDeja vuvideo الاسبانية → الكرواتية
thanked 3 times
الاسبانية → الكرواتية
thanked 3 times
Elena TemnikovaGolivideo الروسية → الكرواتيةالروسية → الكرواتية
Laura PausiniDok na radiju svira glazbavideo الاسبانية → الكرواتية1
5
1 تصويت
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت
AntiqueNova ljubavvideo اليونانية → الكرواتيةاليونانية → الكرواتية
Giorgos AlkaiosDa si ovdjevideo اليونانية → الكرواتيةاليونانية → الكرواتية
Mia DimšićЖизнь не сераяvideo الكرواتية → الروسية4
5
1 تصويت, thanked 7 times
الكرواتية → الروسية
5
1 تصويت, thanked 7 times
BeyoncéNajbolja stvar koju nikad nisam imalavideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Julieta VenegasPogledaj me dobrovideo الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniIza susjednih vratavideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Tina KarolVoljela samvideo الروسية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Laura PausiniIza susjednih vratavideo الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
Laura PausiniKrivvideo الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
ShakiraNevideo الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniPitaj nebovideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniNaša svakodnevna ljubavvideo الاسبانية → الكرواتية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniNaša svakodnevna ljubavvideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniVjerovala sam u sebevideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Laura PausiniNjoj dugujem ljubavvideo الأيطالية → الكرواتيةالأيطالية → الكرواتية
Laura PausiniSličnivideo الأيطالية → الكرواتية
thanked 6 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 6 times
Laura Pausini200 notavideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniDesna strana srcavideo الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniDesna strana srcavideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
NightwishAlpski žar*video الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Roman PolonskyNapravi korakvideo الروسية → الكرواتية
thanked 4 times
الروسية → الكرواتية
thanked 4 times
Ana MouraŠto se dogodilovideo البرتغالية → الكرواتية
thanked 3 times
البرتغالية → الكرواتية
thanked 3 times
Roman PolonskyOkrutna ljubavvideo الروسية → الكرواتية1
thanked 6 times
الروسية → الكرواتية
thanked 6 times
Polina GagarinaPredstava je završenavideo الروسية → الكرواتية
thanked 12 times
الروسية → الكرواتية
thanked 12 times
SilenteТы сказала, что ты никогда так не любилаvideo الكرواتية → الروسية6
thanked 4 times
الكرواتية → الروسية
thanked 4 times
SilenteYou said that you have never loved this way beforevideo الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Florence + The MachineKakav čovjekvideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Florence + The MachineSv. Judavideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
NightwishSlaba maštavideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
NightwishDrhtaj pred Prekrasnimvideo الإنكليزية → الكرواتية
thanked 5 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 5 times
NightwishNaše dekade pod suncemvideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Anna GermanPismo Chopinuvideo الروسية → الكرواتية
thanked 5 times
الروسية → الكرواتية
thanked 5 times
Anna GermanTi si romantična الأيطالية → الكرواتية1
thanked 3 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 3 times
NightwishSaganvideo الإنكليزية → الكرواتية1
thanked 6 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 6 times
ManáMoja istinavideo الاسبانية → الكرواتية2
5
1 تصويت, thanked 10 times
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 10 times
Josh GrobanKad kažeš da me volišvideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Josh GrobanKad bi mi se vratilavideo الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
Cats (musical)Uspomenavideo الإنكليزية → الكرواتية
thanked 7 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 7 times
Peggy ZinaOtišao sivideo اليونانية → الكرواتية
thanked 3 times
اليونانية → الكرواتية
thanked 3 times
Lena KatinaDosta mi jevideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Lena KatinaŠetam na suncuvideo الإنكليزية → الكرواتية6
5
3 votes, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
5
3 votes, تم شكره مرة واحدة
SilenteWeird or wonderfulvideo الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Anna GermanSnježanavideo الروسية → الكرواتية1
5
1 تصويت, thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Lena KatinaJa sam ja الروسية → الكرواتيةالروسية → الكرواتية
AriyaVampirvideo الروسية → الكرواتية
thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
thanked 3 times
AriyaUzmi moje srcevideo الروسية → الكرواتية2
thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
thanked 3 times
Lena KatinaPozivnicavideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Kristina OrbakaitėAnđeo čuvarvideo الروسية → الكرواتية1
thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
thanked 3 times
Río RomaNovi životvideo الاسبانية → الكرواتية2
5
1 تصويت
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت
Lena KatinaTko sam javideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Río RomaDanas je dobar dan الاسبانية → الكرواتية
thanked 6 times
الاسبانية → الكرواتية
thanked 6 times
Il DivoNajveća snagavideo الاسبانية → الكرواتية2
5
1 تصويت, thanked 3 times
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 3 times
The PiercesStvaranjevideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
RoxetteKao kiša po stakluvideo الاسبانية → الكرواتية3
5
1 تصويت, thanked 3 times
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 3 times
ShakiraOsmi danvideo الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
VintageDNK الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
VintageSlušaj svoju dušu الروسية → الكرواتية2
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Tatyana SnezhinaJa ću te čekativideo الروسية → الكرواتية3
5
1 تصويت, thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Claudio BaglioniNa svom putuvideo الأيطالية → الكرواتية1
thanked 3 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 3 times
VintageKad si blizu tivideo الروسية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Lykke LiNikad više neću ponovno voljetivideo الإنكليزية → الكرواتية3
5
1 تصويت, thanked 5 times
الإنكليزية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 5 times
David BustamanteKoliko sam te voliovideo الاسبانية → الكرواتية4
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Anna VissiKanenasvideo اليونانية → الترجمة الحرفية1
thanked 3 times
اليونانية → الترجمة الحرفية
thanked 3 times
Grupa VigorI still miss youvideo الكرواتية → الإنكليزية2
thanked 12 times
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 12 times
ShakiraNe zamaraj sevideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Murat NasirovJa sam tivideo الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Murat NasirovMoja pričavideo الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Maya KristalinskayaNježnostvideo الروسية → الكرواتية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Sergey BarsishchevUkradoh te, ukradoh ja الروسية → الكرواتية1
تم شكره 2 مرة
الروسية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
ShakiraRežeš me dubokovideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة

Pages