Anzhelitochka

صورة Anzhelitochka
الاسم
Angela
تاريخ الانضمام
07.07.2010
الدور
مشرف
النقاط
14227
الشارات
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
المساهمة
1380 translations, 25 transliterations, thanked 6045 times, solved 434 requests, helped 106 members, transcribed 2 songs, added 3 idioms, left 1828 comments
المصالح

Languages, music, literature Regular smile

معلومات عني

''Каждый раз, когда узнаю, что человек меня любит — удивляюсь, не любит — удивляюсь, но больше всего удивляюсь, когда человек ко мне равнодушен.'' М. Цветаева

اللغات
اللغة الأم
الكرواتية
يتحدث بطلاقة
البوسنية, الإنكليزية, الروسية, الصربية
يدرس
اليونانية, الأيطالية, الروسية, الاسبانية

1380 translations posted by Anzhelitochka, 25 transliterations posted by Anzhelitochkaالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Elena PaparizouTkovideo اليونانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Laura PausiniNeizbrisivvideo الأيطالية → الكرواتية4
5
1 تصويت, thanked 4 times
الأيطالية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Laura PausiniOsim tebevideo الاسبانية → الكرواتية3
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
NekU dušivideo الأيطالية → الكرواتية6
5
صوتان, thanked 4 times
الأيطالية → الكرواتية
5
صوتان, thanked 4 times
Laura PausiniJoš jedan putvideo الإنكليزية → الكرواتية2
5
1 تصويت, thanked 8 times
الإنكليزية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 8 times
Laura PausiniGdje ostajem samo javideo الاسبانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Laura PausiniPreuranjeno proljećevideo الإنكليزية, الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية, الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Laura PausiniGdje ostajem samo javideo الأيطالية → الكرواتية2
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Lena KatinaPodigni mevideo الإنكليزية → الكرواتية3
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Lena KatinaPodigni mevideo الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Peggy ZinaNe zaslužuješvideo اليونانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Laura PausiniPrepuštam se tebivideo الأيطالية → الكرواتية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
NekDoći će vrijemevideo الأيطالية → الكرواتية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Miguel BoséVoljet ću tevideo الاسبانية → الكرواتية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Laura PausiniOčita činjenicavideo الأيطالية → الكرواتية
thanked 3 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 3 times
Alla PugachovaLjubav koja nalikuje na sanvideo الروسية → الكرواتية5
5
صوتان, thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
5
صوتان, thanked 3 times
Dalibor ProchazkaUnder your windowsvideo الكرواتية → الإنكليزية3
thanked 3 times
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 3 times
Laura PausiniDvije jednake pričevideo الاسبانية → الكرواتية2
5
1 تصويت
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت
EpicaPoslati u zaborav (Sviće novo doba, III dio)video الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
EpicaGoneći zmaja*video الإنكليزية → الكرواتية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Elena PaparizouOkvideo اليونانية → الكرواتية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
اليونانية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
VintageSve najboljevideo الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
VintageTi si za menevideo الروسية → الكرواتية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniNa najiskreniji načinvideo الاسبانية → الكرواتية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Within TemptationAnđelivideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
EpicaZadnji križarski rat (Sviće novo doba, I dio)video الإنكليزية → الكرواتية2
5
1 تصويت
الإنكليزية → الكرواتية
5
1 تصويت
EpicaMajka svjetlosti (Sviće novo doba, II dio)video الإنكليزية → الكرواتية2
5
1 تصويت
الإنكليزية → الكرواتية
5
1 تصويت
Laura PausiniPrije nego što odešvideo الاسبانية → الكرواتية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniU potpunosti voljetivideo الاسبانية → الكرواتية1
thanked 3 times
الاسبانية → الكرواتية
thanked 3 times
Laura PausiniSamo tebevideo الأيطالية → الكرواتية
thanked 6 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 6 times
NekNetko poput mene الأيطالية → الكرواتية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
NekSvijet na rukama الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
ModàNikad nije dostavideo الأيطالية → الكرواتية2
5
1 تصويت, thanked 5 times
الأيطالية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 5 times
Laura PausiniKako se moževideo الاسبانية → الكرواتية4
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
BravoOvaj gradvideo الروسية → الكرواتية3
5
1 تصويت, thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 3 times
RanetkiO tebivideo الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
RanetkiWintervideo الروسية → الإنكليزية
thanked 6 times
الروسية → الإنكليزية
thanked 6 times
Marco MengoniOpet mi vjerujvideo الأيطالية → الكرواتية2
5
1 تصويت, thanked 4 times
الأيطالية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Sezen AksuOdlazim iz ovog gradavideo التركية → الكرواتية2
تم شكره 2 مرة
التركية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Gianna NanniniVoliš mevideo الأيطالية → الكرواتية8
5
1 تصويت, thanked 3 times
الأيطالية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Gloria EstefanSmiješi sevideo الأيطالية → الكرواتية2
5
1 تصويت, thanked 3 times
الأيطالية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Gloria EstefanSmiješi sevideo الاسبانية → الكرواتية2
5
صوتان, thanked 3 times
الاسبانية → الكرواتية
5
صوتان, thanked 3 times
Viktoriya DaynekoJa ću te iznenada ostavitivideo الروسية → الكرواتية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Viktoriya DaynekoDišivideo الروسية → الكرواتية1
تم شكره 2 مرة
الروسية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
BirdyStrašna ljubavvideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
BirdySve ono što nikad ne kažešvideo الإنكليزية → الكرواتية2
5
1 تصويت, thanked 5 times
الإنكليزية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 5 times
Laura PausiniČisto (englesko-talijanska verzija)video الإنكليزية, الأيطالية → الكرواتية
thanked 5 times
الإنكليزية, الأيطالية → الكرواتية
thanked 5 times
Laura PausiniČistovideo الأيطالية → الكرواتية2
5
1 تصويت, thanked 4 times
الأيطالية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Elena PaparizouGledaj prema naprijedvideo اليونانية → الكرواتية
thanked 3 times
اليونانية → الكرواتية
thanked 3 times
Gianna NanniniPlakat ćuvideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Sofia RotaruLavandavideo الروسية → الكرواتية3
5
1 تصويت, thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Elena PaparizouNoćas nećeš spavativideo اليونانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Gianna NanniniBoginjavideo الأيطالية → الكرواتية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Nana MouskouriSamoćavideo الاسبانية → الكرواتية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Elena PaparizouVatrometivideo اليونانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Ani LorakNarančasti snovivideo الروسية → الكرواتية4
5
1 تصويت, thanked 4 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Gianna NanniniZločin ljubavivideo الأيطالية → الكرواتية3
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Demis RoussosUmrijeti uz moju ljubavvideo الاسبانية → الكرواتية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Elena PaparizouParapono aimovoro اليونانية → الترجمة الحرفيةاليونانية → الترجمة الحرفية
Elena PaparizouPada kiša poljubacavideo اليونانية → الكرواتيةاليونانية → الكرواتية
Anna Vissi1988. je i još te volimvideo اليونانية → الكرواتيةاليونانية → الكرواتية
Anna VissiKišobranvideo اليونانية → الكرواتيةاليونانية → الكرواتية
Anna VissiPosljednji putvideo اليونانية → الكرواتيةاليونانية → الكرواتية
Anna VissiTo Trenovideo اليونانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Irini MerkouriAko se sada više ničega ne sjećašvideo اليونانية → الكرواتيةاليونانية → الكرواتية
Anastasia PrykhodkoYour heartvideo الروسية → الإنكليزية10
5
صوتان, thanked 5 times
الروسية → الإنكليزية
5
صوتان, thanked 5 times
Valery MeladzeVrati mi moju ljubavvideo الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniS jednim pogledomvideo الاسبانية → الكرواتية2
5
1 تصويت
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت
Ani LorakUkradivideo الروسية → الكرواتية3
5
1 تصويت, thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Laura PausiniKadvideo الاسبانية → الكرواتية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Elena PaparizouUn minutovideo اليونانية → الاسبانية3
thanked 3 times
اليونانية → الاسبانية
thanked 3 times
Laura PausiniPoput neočekivanog suncavideo الاسبانية → الكرواتية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
SEREBROMalo mi je tebevideo الروسية → الكرواتية1
5
1 تصويت, thanked 13 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 13 times
Elena PaparizouDe thelo allo iroavideo اليونانية → الترجمة الحرفيةاليونانية → الترجمة الحرفية
Elena PaparizouNe želim još jednog herojavideo اليونانية → الكرواتية1
5
1 تصويت
اليونانية → الكرواتية
5
1 تصويت
Laura PausiniOn nije s tobomvideo الأيطالية → الكرواتية3
5
1 تصويت
الأيطالية → الكرواتية
5
1 تصويت
ZemfiraKišavideo الروسية → الكرواتية3
5
1 تصويت, thanked 5 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 5 times
Pink FloydUzeti natragvideo الإنكليزية → الكرواتية2
5
1 تصويت, thanked 14 times
الإنكليزية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 14 times
Laura PausiniZadržavamvideo الاسبانية → الكرواتية4
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniPismovideo الاسبانية → الكرواتية3
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
Janel ParrishKišni danvideo الإنكليزية → الكرواتية5
5
صوتان, thanked 4 times
الإنكليزية → الكرواتية
5
صوتان, thanked 4 times
Stephanie SchneidermanPrljavo i čistovideo الإنكليزية → الكرواتية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Gianna NanniniPredivno okrutanvideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Laura PausiniMoja slobodna pjesmavideo الاسبانية → الكرواتية7
5
صوتان
الاسبانية → الكرواتية
5
صوتان
LyubeTamo, iza maglevideo الروسية → الكرواتية5
5
صوتان, thanked 5 times
الروسية → الكرواتية
5
صوتان, thanked 5 times
Gianna NanniniSeks, droge i milosrđevideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
SlavaU nebovideo الروسية → الكرواتية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
SlavaBudi jači الروسية → الكرواتية1
تم شكره 2 مرة
الروسية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Eleftheria ArvanitakiI want to stay beside youvideo اليونانية → الإنكليزية1
thanked 6 times
اليونانية → الإنكليزية
thanked 6 times
Viktor TsoiKutija cigaretavideo الروسية → الكرواتية2
5
1 تصويت, thanked 4 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 4 times
SlavaVolim ili mrzimvideo الروسية → الكرواتية2
5
1 تصويت, thanked 5 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 5 times
Mashina VremeniZa one koji su na moruvideo الروسية → الكرواتية3
5
1 تصويت, thanked 4 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Kaiti GarbiEsena Monovideo اليونانية → الترجمة الحرفية1
thanked 3 times
اليونانية → الترجمة الحرفية
thanked 3 times
Thompson (Marko Perković)Only love is the secret between the two worldsvideo الكرواتية → الإنكليزية5
5
صوتان, thanked 12 times
الكرواتية → الإنكليزية
5
صوتان, thanked 12 times
Valentina MonettaKukuljica (Leti)video الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Gianna NanniniNikad zbog ljubavivideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
GibonniЗолотые годыvideo الكرواتية → الروسية4
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الروسية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
SlavaReci mi mamavideo الروسية → الكرواتية2
5
صوتان, thanked 4 times
الروسية → الكرواتية
5
صوتان, thanked 4 times
Jelena TomaševićEla Agapivideo اليونانية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Jelena TomaševićDođi ljubavivideo اليونانية → الكرواتية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
اليونانية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة

Pages