Anzhelitochka

صورة Anzhelitochka
الاسم
Angela
تاريخ الانضمام
07.07.2010
الدور
مشرف
النقاط
14227
الشارات
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
المساهمة
1380 translations, 25 transliterations, thanked 6045 times, solved 434 requests, helped 106 members, transcribed 2 songs, added 3 idioms, left 1828 comments
المصالح

Languages, music, literature Regular smile

معلومات عني

''Каждый раз, когда узнаю, что человек меня любит — удивляюсь, не любит — удивляюсь, но больше всего удивляюсь, когда человек ко мне равнодушен.'' М. Цветаева

اللغات
اللغة الأم
الكرواتية
يتحدث بطلاقة
البوسنية, الإنكليزية, الروسية, الصربية
يدرس
اليونانية, الأيطالية, الروسية, الاسبانية

1380 translations posted by Anzhelitochka, 25 transliterations posted by Anzhelitochkaالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Charlotte ChurchLjubavna patnjavideo الأيطالية → الكرواتيةالأيطالية → الكرواتية
Dima BilanMalyshvideo الروسية → الترجمة الحرفية16
5
1 تصويت, thanked 4 times
الروسية → الترجمة الحرفية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Sektor GazaČarapevideo الروسية → الكرواتية6
5
3 votes, thanked 4 times
الروسية → الكرواتية
5
3 votes, thanked 4 times
Marco MengoniOno najbitnijevideo الأيطالية → الكرواتية1
thanked 84 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 84 times
Vlad TopalovZa tvoju ljubavvideo الروسية → الكرواتية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Gosti Iz BudushegoTo break the windows of your soulvideo الروسية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, thanked 5 times
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 5 times
Laura PausiniOčita činjenicavideo الاسبانية → الكرواتية2
5
1 تصويت
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت
Laura PausiniSvaka boja na nebuvideo الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
José El FrancésReci mivideo الاسبانية → الكرواتية2
5
1 تصويت
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت
GlukozaUzmi me za rukuvideo الروسية → الكرواتية3
5
صوتان, thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
5
صوتان, thanked 3 times
ZemfiraHvalavideo الروسية → الكرواتية5
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الروسية → الكرواتية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
ZemfiraU meni الروسية → الكرواتية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Valentina MonettaChrysalis (Fly)video الأيطالية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, thanked 26 times
الأيطالية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 26 times
VIA Gra (Nu Virgos)Nema više privlačnostivideo الروسية → الكرواتية2
5
1 تصويت, thanked 4 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 4 times
VintageDjevojke-mjesečarivideo الروسية → الكرواتية2
5
صوتان, thanked 5 times
الروسية → الكرواتية
5
صوتان, thanked 5 times
VIA Gra (Nu Virgos)Stop! Stop! Stop!video الروسية → الكرواتية
thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
thanked 3 times
Anatoliy KorzhAngela الروسية → الإنكليزية3
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
HurtsČudovideo الإنكليزية → الكرواتية
thanked 10 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 10 times
Arkadiy SevernyiHimna alkoholičara الروسية → الكرواتية6
5
1 تصويت, thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 3 times
VIA Gra (Nu Virgos)Oj, govorila je čista vodavideo الأوكرانية → الكرواتية2
5
1 تصويت, thanked 3 times
الأوكرانية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 3 times
VIA Gra (Nu Virgos)Ne treba الروسية → الكرواتية1
5
1 تصويت, thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 3 times
VIA Gra (Nu Virgos)Good Morning, Papa!video الروسية → الكرواتية3
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
VIA Gra (Nu Virgos)Ja se ne bojimvideo الروسية → الكرواتية4
5
صوتان, thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
5
صوتان, thanked 3 times
Tiziano FerroAlice te već gledavideo الأيطالية → الكرواتية3
5
1 تصويت
الأيطالية → الكرواتية
5
1 تصويت
Tiziano FerroStani! Zaboravi!video الأيطالية → الكرواتية
thanked 5 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 5 times
Anastasia PrykhodkoSve za tebevideo الروسية → الكرواتية6
5
3 votes, thanked 5 times
الروسية → الكرواتية
5
3 votes, thanked 5 times
Mumford & SonsOči ljubavnikavideo الإنكليزية → الكرواتية5
5
3 votes, thanked 3 times
الإنكليزية → الكرواتية
5
3 votes, thanked 3 times
Anastasia PrykhodkoMamavideo الروسية → الكرواتية3
5
1 تصويت, thanked 5 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 5 times
Anastasia PrykhodkoVoljela samvideo الروسية → الكرواتية2
5
1 تصويت, thanked 4 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Anastasia PrykhodkoSamoća الروسية → الكرواتية1
5
1 تصويت, thanked 6 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 6 times
Irina AllegrovaZdravo Andrej!video الروسية → الكرواتية
thanked 5 times
الروسية → الكرواتية
thanked 5 times
Luca CarboniSjetavideo الأيطالية → البوسنية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → البوسنية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Carlos MaciasOvako te voljetivideo الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
Katya ChehovaThe music of the rivers and rainsvideo الروسية → الإنكليزية3
5
صوتان, thanked 3 times
الروسية → الإنكليزية
5
صوتان, thanked 3 times
Marco Antonio SolísNastavi bez menevideo الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
MakSimŽivivideo الروسية → الكرواتية5
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الروسية → الكرواتية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
Dmitry KoldunI won't die without your lovevideo الروسية → الإنكليزية4
5
صوتان, thanked 3 times
الروسية → الإنكليزية
5
صوتان, thanked 3 times
ZemfiraRivervideo الروسية → الإنكليزية
thanked 12 times
الروسية → الإنكليزية
thanked 12 times
Dmitry KoldunI love youvideo الروسية → الإنكليزية6
5
صوتان, thanked 4 times
الروسية → الإنكليزية
5
صوتان, thanked 4 times
ZemfiraCoffewinevideo الروسية → الإنكليزية6
5
4 votes, thanked 8 times
الروسية → الإنكليزية
5
4 votes, thanked 8 times
LOBODACrno-bijela zima الروسية → الكرواتيةالروسية → الكرواتية
AlsouZimski sanvideo الروسية → الكرواتية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
AlsouSnovivideo الروسية → الكرواتيةالروسية → الكرواتية
MagazinМинута твоего сердцаvideo الكرواتية → الروسية10
5
1 تصويت, thanked 4 times
الكرواتية → الروسية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Josh GrobanNedostajat ćeš mivideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Josh GrobanOdjednom ljubavvideo الأيطالية → الكرواتية3
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
MagazinNostalgiavideo الكرواتية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, thanked 3 times
الكرواتية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Despina OlympiouAko me se sjećašvideo اليونانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
SeverinaКогда ты одинvideo الكرواتية → الروسية5
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الروسية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
Julio IglesiasLjubav, ljubav, ljubavvideo الاسبانية → الكرواتية19
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الكرواتية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
Julio IglesiasManuelavideo الاسبانية → الكرواتية4
5
صوتان, thanked 10 times
الاسبانية → الكرواتية
5
صوتان, thanked 10 times
Tiziano FerroDok ti govorim zbogom, tonemvideo الأيطالية → الكرواتية1
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
VintageSexvideo الروسية → الإنكليزية6
5
1 تصويت, thanked 4 times
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Tiziano FerroFotografirat ću tevideo الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
Klapa s moraMiseriavideo الكرواتية → الأيطالية6
5
3 votes, thanked 5 times
الكرواتية → الأيطالية
5
3 votes, thanked 5 times
AlsouZimska romansavideo تترية → الكرواتية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
تترية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
AlsouSvjetlost s tvog prozoravideo الروسية → الكرواتية3
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
الروسية → الكرواتية
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
Eros RamazzottiUnder the same skyvideo الأيطالية → الإنكليزية
thanked 9 times
الأيطالية → الإنكليزية
thanked 9 times
MakSimLullaby الروسية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, thanked 4 times
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 4 times
El sueño de MorfeoS tobom do krajavideo الاسبانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
El sueño de MorfeoWith you until the endvideo الاسبانية → الإنكليزية
thanked 16 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 16 times
Josh GrobanSamo zbog tebevideo الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
Klapa s moraMiseryvideo الكرواتية → الإنكليزية13
5
5 votes, thanked 22 times
الكرواتية → الإنكليزية
5
5 votes, thanked 22 times
Josh GrobanAnd I will promise youvideo الأيطالية → الإنكليزية3
5
1 تصويت, thanked 137 times
الأيطالية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 137 times
MakSimUspavanka الروسية → الكرواتية4
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
الروسية → الكرواتية
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
Anna GermanJeka ljubavivideo الروسية → الكرواتية6
5
3 votes, thanked 8 times
الروسية → الكرواتية
5
3 votes, thanked 8 times
Anna GermanJednom godišnjevideo الروسية → الكرواتية7
5
3 votes, thanked 5 times
الروسية → الكرواتية
5
3 votes, thanked 5 times
Anna GermanOn mi se sviđavideo الروسية → الكرواتية9
5
3 votes, thanked 5 times
الروسية → الكرواتية
5
3 votes, thanked 5 times
Gloria EstefanKako me boli izgubiti tevideo الاسبانية → الكرواتية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Gloria EstefanU godinama koje mi preostajuvideo الاسبانية → الكرواتية9
5
1 تصويت, thanked 4 times
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Gloria EstefanPoljubi me الاسبانية → الكرواتية3
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الكرواتية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
Gloria EstefanTvoja fotografijavideo الاسبانية → الكرواتية2
5
1 تصويت
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت
VintageXXLvideo الروسية → الكرواتية4
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الروسية → الكرواتية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
Elena VaengaDjevojčicavideo الروسية → الكرواتية5
5
3 votes, thanked 5 times
الروسية → الكرواتية
5
3 votes, thanked 5 times
Tamerlan i Alena OmargalievaMaybe it's youvideo الروسية → الإنكليزية3
5
1 تصويت, thanked 11 times
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 11 times
Carla MorrisonNisam htjela vidjeti الاسبانية → الكرواتية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Ivica PepelkoEarly ninetiesvideo الكرواتية → الإنكليزية3
5
صوتان, thanked 3 times
الكرواتية → الإنكليزية
5
صوتان, thanked 3 times
Carla MorrisonIzlaz video الاسبانية → الكرواتية2
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
ZemfiraGoravideo الروسية → الكرواتية6
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الروسية → الكرواتية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
Carla MorrisonPustite me da plačemvideo الاسبانية → الكرواتية7
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
KamelotLutamovideo الإنكليزية → الكرواتية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Freestyle (Ukraine)Ah, kakva ženavideo الروسية → الكرواتية5
5
1 تصويت, thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 3 times
ZemfiraVivir en tu cabezavideo الروسية → الاسبانية6
5
3 votes, thanked 6 times
الروسية → الاسبانية
5
3 votes, thanked 6 times
ZemfiraVivere nella tua testavideo الروسية → الأيطالية
thanked 8 times
الروسية → الأيطالية
thanked 8 times
Elena VaengaSnijegvideo الروسية → الكرواتية5
5
1 تصويت, thanked 9 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 9 times
NekS tobomvideo الأيطالية → الكرواتية3
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Josh GrobanI obećat ću tivideo الأيطالية → الكرواتية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
ZemfiraKad bivideo الروسية → الكرواتية7
5
1 تصويت, thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Danijela MartinovicMay the dawn never come to mevideo الكرواتية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, thanked 14 times
الكرواتية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 14 times
Viktor TsoiNe sviđa mi se grad Moskvavideo الروسية → الكرواتية6
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
ZemfiraKavavinovideo الروسية → الكرواتية6
5
صوتان, thanked 4 times
الروسية → الكرواتية
5
صوتان, thanked 4 times
ZemfiraPokopalavideo الروسية → الكرواتية1
5
1 تصويت, thanked 3 times
الروسية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 3 times
ZemfiraSeagull الروسية → الإنكليزية
thanked 7 times
الروسية → الإنكليزية
thanked 7 times
ZemfiraRijekavideo الروسية → الكرواتية4
5
صوتان, thanked 5 times
الروسية → الكرواتية
5
صوتان, thanked 5 times
ZemfiraGaleb الروسية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
ZemfiraTo live in your headvideo الروسية → الإنكليزية2
5
صوتان, thanked 64 times
الروسية → الإنكليزية
5
صوتان, thanked 64 times
ZemfiraŽivjeti u tvojoj glavivideo الروسية → الكرواتية3
5
صوتان, thanked 6 times
الروسية → الكرواتية
5
صوتان, thanked 6 times
TamtaŠteta jevideo اليونانية → الكرواتيةاليونانية → الكرواتية
Sin BanderaIstinska ljubavvideo الاسبانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Sin BanderaUđi u moj životvideo الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة

Pages