aquamarine

صورة aquamarine
تاريخ الانضمام
05.11.2017
الدور
Senior Member
النقاط
627
المساهمة
62 translations, thanked 66 times, solved 42 requests, helped 26 members, left 11 comments
معلومات عني

I don't consider myself to be a great translator, but as this website helped me a lot in my language learning process (and still does) I want to give something back - so now I try my best. My focus on the learning aspect is also why I usually try so stay very close to the original texts rather than bringing a lot of poetry into the translations, and the reason why there are so many footnotes Wink smile

اللغات
اللغة الأم
الألمانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الإنكليزية, الفنلندية, الفرنسية, الاسبانية

62 translations posted by aquamarineالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
PhönixPoison for the massesvideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
ThurisazUnverheiltvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Jamie ChristophersonHeißer Wind wehtvideo الإنكليزية → الألمانية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
MelotronDream of a child الألمانية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
LòdzZeit heilt nicht allesvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
V For Vendetta (OST)Vs Monologvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Amanda LearIch bin eine Fotografievideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Basement JaxxOh mein Gottvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Maribel GuardiaLove الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
María ArtesUnconditionalvideo الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
AgonoizeGermanvideo الألمانية → الإنكليزية2
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Franziska WieseLove burns الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
AgonoizeUntil the blood freezesvideo الألمانية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Au/RaAußenseitervideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
AgonoizeApocalypsevideo الألمانية → الإنكليزية2
تم شكره 2 مرة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Backstreet BoysUnverkennbarvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
LacrimosaThe quiet deathvideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
DornenreichOnly Your Tear Extinguishes The Firevideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
DornenreichMan of flamesvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
DornenreichDreaming sleeplesslyvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
DornenreichTrack of the nightvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Anna PletnyovaLove Novelvideo الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Sandi ThomIch wünschte, ich wäre ein Punkrockervideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Pablo AlboránIdiotvideo الاسبانية → الإنكليزية
thanked 10 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 10 times
PinkWilde Herzen können nicht gebrochen werdenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
UnantastbarForever minevideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Barbra StreisandIrgendwovideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Roma KengaWortevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Peter IgelhoffSparrows' concertvideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Jack Off JillWenn ich Königin binvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
LonestarIch bin schon davideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
AlcestDas Erwachen der Musen الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
AlcestIch komme von woandersvideo الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Elle VeeAusatmenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
RakedeWeightless الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Les DiscretsEin Wintervormittagvideo الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Les DiscretsDie Blätter des Olivenbaumsvideo الفرنسية → الألمانية2
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Sierra KiddDrugvideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Les DiscretsHerbstliedvideo الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Les DiscretsNocturnal journeyvideo الفرنسية → الإنكليزية
thanked 4 times
الفرنسية → الإنكليزية
thanked 4 times
Les DiscretsNächtliche Reisevideo الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Les DiscretsAuf den Kaisvideo الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
DisciplesIn meinen Gedankenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
TagtraeumerSafe haven الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
AlcestDer Kristallwaldvideo الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
AlcestHervortretenvideo الفرنسية → الألمانية7
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
AlcestZufluchtvideo الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
AlcestAuf dem eisenfarbenen Ozeanvideo الفرنسية → الألمانية
thanked 4 times
الفرنسية → الألمانية
thanked 4 times
AlcestAndere Zeitvideo الفرنسية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Kingston WallMit meinen Gedankenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
HIMWie St. Valentinvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Mike + The MechanicsLass mich fliegenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Lacrimas ProfundereWas ich nicht bin الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
NaiaraWeiter الاسبانية → الألمانيةالاسبانية → الألمانية
HIMGiftmädchenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Aretha FranklinEs tut höllisch weh الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Once Upon a Time (OST)Love doesn't stand a chancevideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Álex UbagoBetween your mouth and minevideo الاسبانية → الإنكليزية2
thanked 3 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 3 times
CoppeliusStardustvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Miguel GallardoLiebe ohne Liebevideo الاسبانية → الألمانيةالاسبانية → الألمانية
Olyria RoyNiemalsvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية