العربية
arakida
الاسم:
luiza
تاريخ الانضمام:
12.02.2018
الدور:
Super Member
النقاط:
1239
المساهمة:
125 translations, 76 transliterations, 1269 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 members, قام بنسخ 1 أغنية, left 2 comments
المصالح
japanese music and illustration. games are my passion, too :0 some of my favourites include ico, shadow of the colossus, nier:automata, persona 5, ffxv, nitro+chiral's works and overwatch. i'm also too into brazilian literature. realism is best girl ☆.。.:*・
i have too many favourite manga and anime, so i'm not getting too deep into those. i love given, umibe/harukaze no étranger and banana fish, though. talk to me about them. -w-
معلومات عني
☆ mostly for transcribing my youtube translations
☆ too much love to give, but i like to give good part of it to amazarashi, reol and king gnu
i post japanese songs translated to portuguese on my youtube channel: https://www.youtube.com/channel/UCmTa3aaOxfNFNoTqSoR8uCw
اللغات
اللغة الأم
البرتغالية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
اليابانية, الترجمة الحرفية
اتصل بي
125 translations posted by arakida, 76 transliterations posted by arakidaالتفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| TK from Ling tosite sigure | cópia luz | اليابانية → البرتغالية | 10 thanks received | اليابانية → البرتغالية 10 thanks received | ||
| King Gnu | Teenager Forever | اليابانية → الإنكليزية | 17 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 17 thanks received | ||
| BIN | Crianças | اليابانية → البرتغالية | تم شكره 2 مرة
| اليابانية → البرتغالية تم شكره 2 مرة
| ||
| BIN | Má alimentação | اليابانية → البرتغالية | thanked 1 time | اليابانية → البرتغالية thanked 1 time | ||
| BIN | Poorly eating | اليابانية → الإنكليزية | 4 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| BIN | Akujiki | اليابانية → الترجمة الحرفية | 3 thanks received | اليابانية → الترجمة الحرفية 3 thanks received | ||
| BIN | Children | اليابانية → الإنكليزية | 3 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 3 thanks received | ||
| BIN | Children | اليابانية → الترجمة الحرفية | تم شكره 2 مرة
| اليابانية → الترجمة الحرفية تم شكره 2 مرة
| ||
| amazarashi | Uma vez eu pensei em morrer | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| Given (OST) | História de Inverno [Anime ver.] | اليابانية → البرتغالية | تم شكره 2 مرة
| اليابانية → البرتغالية تم شكره 2 مرة
| ||
| Given (OST) | A Winter Story [Anime ver.] | اليابانية → الإنكليزية | 70 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 70 thanks received | ||
| Given (OST) | Fuyu no Hanashi [Anime ver.] | اليابانية → الترجمة الحرفية | 170 thanks received | اليابانية → الترجمة الحرفية 170 thanks received | ||
| Given (OST) | História de Inverno [Drama CD ver.] | اليابانية → البرتغالية | 3 thanks received | اليابانية → البرتغالية 3 thanks received | ||
| Given (OST) | A Winter's Story [Drama CD ver.] | اليابانية → الإنكليزية | 12 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 12 thanks received | ||
| Given (OST) | Fuyu no Hanashi [Drama CD ver.] | اليابانية → الترجمة الحرفية | 8 thanks received | اليابانية → الترجمة الحرفية 8 thanks received | ||
| King Gnu | Barco Voador | اليابانية → البرتغالية | thanked 1 time | اليابانية → البرتغالية thanked 1 time | ||
| Ziyoou Vachi | Q | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| King Gnu | Slumberland | اليابانية → الإنكليزية | 3 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 3 thanks received | ||
| King Gnu | Vinyl | اليابانية → الإنكليزية | 12 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 12 thanks received | ||
| King Gnu | Vinyl | اليابانية → الترجمة الحرفية | تم شكره 2 مرة
| اليابانية → الترجمة الحرفية تم شكره 2 مرة
| ||
| Sakanaction | Moth | اليابانية → الإنكليزية | اليابانية → الإنكليزية | |||
| Sakanaction | Moth | اليابانية → الترجمة الحرفية | اليابانية → الترجمة الحرفية | |||
| King Gnu | Flying Boat | اليابانية → الإنكليزية | 44 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 44 thanks received | ||
| King Gnu | Hikoutei | اليابانية → الترجمة الحرفية | اليابانية → الترجمة الحرفية | |||
| Neru | Lost One no Goukoku | اليابانية → الترجمة الحرفية | اليابانية → الترجمة الحرفية | |||
| Neru | Lamentação do perdido | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| Given (OST) | Confiro minhas respostas | اليابانية → البرتغالية | thanked 1 time | اليابانية → البرتغالية thanked 1 time | ||
| Given (OST) | Checking the answers | اليابانية → الإنكليزية | 27 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 27 thanks received | ||
| Given (OST) | Marutsuke | اليابانية → الترجمة الحرفية | 13 thanks received | اليابانية → الترجمة الحرفية 13 thanks received | ||
| King Gnu | é um mundo pequeno | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| King Gnu | McDonald Romance | اليابانية → الترجمة الحرفية | تم شكره 2 مرة
| اليابانية → الترجمة الحرفية تم شكره 2 مرة
| ||
| centimillimental | Cicatrizes | اليابانية → البرتغالية | 1 | 3 thanks received | اليابانية → البرتغالية 3 thanks received | |
| centimillimental | Scars | اليابانية → الإنكليزية | 2 | 14 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 14 thanks received | |
| centimillimental | Kizuato | اليابانية → الترجمة الحرفية | 5 thanks received | اليابانية → الترجمة الحرفية 5 thanks received | ||
| amazarashi | Ending Theme | اليابانية → الترجمة الحرفية | اليابانية → الترجمة الحرفية | |||
| amazarashi | Tema de encerramento | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| Hypnosis Microphone | Tigridia | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| Hypnosis Microphone | Tigridia | اليابانية → الإنكليزية | 3 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 3 thanks received | ||
| Hypnosis Microphone | Tigridia | اليابانية → الترجمة الحرفية | اليابانية → الترجمة الحرفية | |||
| Niru Kajitsu | Wozwald | اليابانية → البرتغالية | تم شكره 2 مرة
| اليابانية → البرتغالية تم شكره 2 مرة
| ||
| Niru Kajitsu | Wozwald | اليابانية → الإنكليزية | 4 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 4 thanks received | ||
| Niru Kajitsu | Wozwald | اليابانية → الترجمة الحرفية | 6 thanks received | اليابانية → الترجمة الحرفية 6 thanks received | ||
| King Gnu | Haretsu | اليابانية → الترجمة الحرفية | اليابانية → الترجمة الحرفية | |||
| King Gnu | Ruptura | اليابانية → البرتغالية | thanked 1 time | اليابانية → البرتغالية thanked 1 time | ||
| King Gnu | Rupture | اليابانية → الإنكليزية | 7 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 7 thanks received | ||
| King Gnu | Flash!!! | اليابانية → الإنكليزية | اليابانية → الإنكليزية | |||
| King Gnu | Flash!!! | اليابانية → الترجمة الحرفية | اليابانية → الترجمة الحرفية | |||
| Eve (Producer) | Last Dance | اليابانية → الترجمة الحرفية | thanked 1 time | اليابانية → الترجمة الحرفية thanked 1 time | ||
| Eve (Producer) | Última dança | اليابانية → البرتغالية | thanked 1 time | اليابانية → البرتغالية thanked 1 time | ||
| King Gnu | Slumberland | اليابانية → الترجمة الحرفية | اليابانية → الترجمة الحرفية | |||
| King Gnu | O sol brilhante | اليابانية → البرتغالية | 4 thanks received | اليابانية → البرتغالية 4 thanks received | ||
| King Gnu | The hole | اليابانية → الإنكليزية | 72 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 72 thanks received | ||
| King Gnu | O buraco | اليابانية → البرتغالية | 8 thanks received | اليابانية → البرتغالية 8 thanks received | ||
| King Gnu | The hole | اليابانية → الترجمة الحرفية | 41 thanks received | اليابانية → الترجمة الحرفية 41 thanks received | ||
| REOL | VIP KID | اليابانية → البرتغالية | تم شكره 2 مرة
| اليابانية → البرتغالية تم شكره 2 مرة
| ||
| Chanmina | Doctor | الإنكليزية, اليابانية → الترجمة الحرفية | الإنكليزية, اليابانية → الترجمة الحرفية | |||
| Chanmina | Doutor | الإنكليزية, اليابانية → البرتغالية | الإنكليزية, اليابانية → البرتغالية | |||
| Billie Eilish | Enterre um amigo | الإنكليزية → البرتغالية | الإنكليزية → البرتغالية | |||
| King Gnu | Hakujitsu | اليابانية → الترجمة الحرفية | 1 | 123 thanks received | اليابانية → الترجمة الحرفية 123 thanks received | |
| Ziyoou Vachi | Saiminjutsu | اليابانية → الترجمة الحرفية | thanked 1 time | اليابانية → الترجمة الحرفية thanked 1 time | ||
| Ziyoou Vachi | Hipnose | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| Ling tosite sigure | Metamorfose | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| Ling tosite sigure | Metamorphose | اليابانية → الترجمة الحرفية | اليابانية → الترجمة الحرفية | |||
| amazarashi | Vivendo Morto | اليابانية → البرتغالية | 3 thanks received | اليابانية → البرتغالية 3 thanks received | ||
| Takuto | Number Two | اليابانية → الترجمة الحرفية | اليابانية → الترجمة الحرفية | |||
| Takuto | Número Dois | اليابانية → البرتغالية | thanked 1 time | اليابانية → البرتغالية thanked 1 time | ||
| Takuto | Number Two | اليابانية → الإنكليزية | 16 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 16 thanks received | ||
| Majiko | Parada do Cometa | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| Majiko | Comet Parade | اليابانية → الإنكليزية | اليابانية → الإنكليزية | |||
| Majiko | Suisei no Parade | اليابانية → الترجمة الحرفية | اليابانية → الترجمة الحرفية | |||
| MY FIRST STORY | Falsa neurose | اليابانية, الإنكليزية → البرتغالية | اليابانية, الإنكليزية → البرتغالية | |||
| MY FIRST STORY | False Neurose | اليابانية, الإنكليزية → الإنكليزية | 3 thanks received | اليابانية, الإنكليزية → الإنكليزية 3 thanks received | ||
| MY FIRST STORY | Itsuwari Neurose | اليابانية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية | اليابانية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية | |||
| TK from Ling tosite sigure | Wonder Palette | اليابانية → الترجمة الحرفية | اليابانية → الترجمة الحرفية | |||
| TK from Ling tosite sigure | Paleta das maravilhas | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| TK from Ling tosite sigure | Wonder Palette | اليابانية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| اليابانية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| REOL | Sem título | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| Eve (Producer) | Dramaturgia | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| amazarashi | Fingir dizer adeus | اليابانية → البرتغالية | 4 thanks received | اليابانية → البرتغالية 4 thanks received | ||
| amazarashi | Sayonara Gokko | اليابانية → الترجمة الحرفية | 3 thanks received | اليابانية → الترجمة الحرفية 3 thanks received | ||
| Ling tosite sigure | Eu sou máquina | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| Ling tosite sigure | I'm Machine | اليابانية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| اليابانية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Ling tosite sigure | I'm Machine | اليابانية → الترجمة الحرفية | اليابانية → الترجمة الحرفية | |||
| UVERworld | Disparar | اليابانية → البرتغالية | 3 thanks received | اليابانية → البرتغالية 3 thanks received | ||
| UVERworld | Touch Off | اليابانية → الإنكليزية | 21 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 21 thanks received | ||
| UVERworld | Touch Off | اليابانية → الترجمة الحرفية | 8 thanks received | اليابانية → الترجمة الحرفية 8 thanks received | ||
| amazarashi | Living Dead | اليابانية → الترجمة الحرفية | 5 thanks received | اليابانية → الترجمة الحرفية 5 thanks received | ||
| amazarashi | Life is Beautiful | اليابانية → الترجمة الحرفية | اليابانية → الترجمة الحرفية | |||
| Ziyoou Vachi | Chama | الإنكليزية, اليابانية → البرتغالية | thanked 1 time | الإنكليزية, اليابانية → البرتغالية thanked 1 time | ||
| amazarashi | Fingir dizer adeus | اليابانية → البرتغالية | 3 thanks received | اليابانية → البرتغالية 3 thanks received | ||
| DAOKO | Fogos de Artifício | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| amazarashi | Sayonara Gokko | اليابانية → الترجمة الحرفية | 11 thanks received | اليابانية → الترجمة الحرفية 11 thanks received | ||
| Balloon | Mabel | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| Balloon | Charles | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| Balloon | Charles | اليابانية → الإنكليزية | 3 thanks received | اليابانية → الإنكليزية 3 thanks received | ||
| amazarashi | Rita | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| amazarashi | Rita | اليابانية → الترجمة الحرفية | thanked 1 time | اليابانية → الترجمة الحرفية thanked 1 time | ||
| TK from Ling tosite sigure | like there is tomorrow | اليابانية → الترجمة الحرفية | تم شكره 2 مرة
| اليابانية → الترجمة الحرفية تم شكره 2 مرة
| ||
| TK from Ling tosite sigure | como se houvesse o amanhã | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية | |||
| Kenshi Yonezu (Hachi) | Orion | اليابانية → البرتغالية | اليابانية → البرتغالية |
amenochigalileo
