AussieJunkie

صورة AussieJunkie
تاريخ الانضمام
13.07.2012
الدور
Super Member
النقاط
5226
المساهمة
513 translations, thanked 1267 times, solved 55 requests, helped 47 members, left 105 comments
المصالح

Music, languages, reading, playing guitar, writing, travelling, my friends, tv shows, New Zealand, Australia, Sweden, Spain......

معلومات عني

Hello.

I'm a twenty-something girl from Germany who has been a language geek for years. I never had a anyone to share my passion with until one day I accidentally came across this website. Whereas before I always translated songs at my quiet desk in a simple excercise book, I was more than glad to be able to combine my love for languages and music here, with other people who feel the same way about this.

Recently I took a little hiatus from translating due to being allowed to live the dream which I had held for over seven years. Said dream was travelling through Australia. While I loved the time I had there, I was led down in many ways and then, by coincidence, I ended up in New Zealand and fell in love with the beautiful country of Aotearoa.

So, even though I am very happy to be back home now, I have found a deep love for travelling and exploring the world. When doing that I believe it is important to learn the languages of the countries you travel through and of the people you meet.

In school I learned English, Spanish and some French. I have also started to teach myself Swedish and Italian and would like to add even more languages to that list. A man that held a voluntary Spanish course at my middle School once told us: "When you're done learning a language, you go on and learn the next one." And now I guess that's what I'm going to live by.

If you need any help with anything, a translation or whatever or have a question, don't hesitate to ask. I can't guarantee you anything, but I'll see what I can do.

Cheers Mates.

اللغات
اللغة الأم
الألمانية, German (Kölsch)
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الفرنسية, الأيطالية, النرويجية, الاسبانية, السويدية

513 translations posted by AussieJunkie, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Benjamin Francis LeftwichFotosvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Benjamin Francis LeftwichDer letzte Rauch vor dem Schneesturm الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Mo-Torres, Cat Ballou & Lukas PodolskiLove Your City الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Wincent WeissIn Miraclesvideo الألمانية → الإنكليزية
thanked 31 times
الألمانية → الإنكليزية
thanked 31 times
The VeronicasIn meinem Blutvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The VeronicasGrausamvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The VeronicasKaltvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Evan and JaronVerrückt nach diesem Mädchenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Veronica MaggioFünfzehn السويدية → الألمانيةالسويدية → الألمانية
Astrid S2 Uhr morgensvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
RY XBerlinvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
HighasakiteGeliebter, wo lebst du?video الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Broken IrisWunderschönes Mädchenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Yvonne CatterfeldIn Passingvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
The VeronicasEwigvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Clare MaguireElizabeth Taylorvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Raymond & MariaFrauen aus der Großstadt fallen hin und sterbenvideo السويدية → الألمانيةالسويدية → الألمانية
Biffy ClyroGott & Satan الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Laura MarlingGeistervideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Deaf HavanaDie vergangenen sechs Jahre الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
PetterSieh mich jetzt an ft. Linnea Henrikssonvideo السويدية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
السويدية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Roger CiceroAt This Moment الألمانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
The VeronicasAuf deiner Seitevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Calum ScottTanze alleinevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
PlumbVerdiene dich nicht (Langsame Version)video الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Simple PlanTitellos (Wie konnte mir das passieren?)video الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Simple PlanIch kann ewig wartenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Sofia ReyesDu bist angekommenvideo الاسبانية → الألمانيةالاسبانية → الألمانية
Ron PopeIch liebe dich nichtvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Sin BanderaDu lügst so gutvideo الاسبانية → الألمانيةالاسبانية → الألمانية
Juan MaganLiebeskummervideo الاسبانية → الألمانيةالاسبانية → الألمانية
Manuel CarrascoNicht mehrvideo الاسبانية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
DasoulAll The Promisesvideo الاسبانية → الإنكليزية2
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
DasoulAlle Versprechenvideo الاسبانية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
MoratWie kannst du es wagenvideo الاسبانية → الألمانية2الاسبانية → الألمانية
Jacob ForeverBis die Strandpromenade ausgetrocknet istvideo الاسبانية → الألمانيةالاسبانية → الألمانية
James ArthurKann ich er seinvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Alexa FeserMedicinevideo الألمانية → الإنكليزية
thanked 7 times
الألمانية → الإنكليزية
thanked 7 times
Vi-EmCinnamon Skinvideo الاسبانية → الإنكليزيةالاسبانية → الإنكليزية
Vi-EmZimthautvideo الاسبانية → الألمانيةالاسبانية → الألمانية
Christina StürmerSida vid sidavideo الألمانية → السويديةالألمانية → السويدية
Sarah ConnorBonnie & Clydevideo الألمانية → الإنكليزية4
thanked 4 times
الألمانية → الإنكليزية
thanked 4 times
Jesse & JoyDu tust wehvideo الاسبانية → الألمانيةالاسبانية → الألمانية
DaughterMenschvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Frank TurnerVerräterische Zeichenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
FlyleafGebrochene Flügelvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
FlyleafFür dich da seinvideo الإنكليزية → الألمانية2الإنكليزية → الألمانية
DaughterNachhausevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
DaughterDas Richtige Tunvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 5 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 5 times
KatastrofeDas Lied, das du hasstvideo النرويجية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
النرويجية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Frank TurnerWie ich neige zu seinvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
DaughterJugendvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Gente de ZonaEtwas mit dirvideo الاسبانية → الألمانيةالاسبانية → الألمانية
Sufjan StevensAlles von mir will alles von dirvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Jesse & JoyLebewohlvideo الاسبانية → الألمانيةالاسبانية → الألمانية
Jennifer RostockWe were herevideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Frank TurnerGenesungvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Lorenzo FragolaWir sind gleichvideo الأيطالية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Veronica MaggioMade of Stonevideo السويدية → الإنكليزية
thanked 5 times
السويدية → الإنكليزية
thanked 5 times
Herbert GrönemeyerVägenvideo الألمانية → السويدية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → السويدية
تم شكره مرة واحدة
Veronica MaggioSie sagten!video السويدية → الألمانيةالسويدية → الألمانية
Veronica MaggioFür immer verlorenvideo السويدية → الألمانيةالسويدية → الألمانية
Veronica MaggioPlay und dann Repeatvideo السويدية → الألمانيةالسويدية → الألمانية
KasallaPiratesvideo German (Kölsch) → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
German (Kölsch) → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
KleeThis Mistakevideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
KleeNot A Wordvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
KleeDo You Want to Stay With Mevideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Julia KedhammarDu bist nicht alleinvideo السويدية → الألمانيةالسويدية → الألمانية
Jamie LawsonImmer noch deinsvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Veronica MaggioAus Stein gemachtvideo السويدية → الألمانيةالسويدية → الألمانية
Veronica MaggioWir gegen die Weltvideo الأيطالية, السويدية → الألمانيةالأيطالية, السويدية → الألمانية
William FitzsimmonsBitte geh nichtvideo الإنكليزية → الألمانية2الإنكليزية → الألمانية
Jamie LawsonKalt in Ohiovideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Ben HowardTiefe über Entfernungvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Måns ZelmerlöwHätte nachhause gehen sollenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
LissieWeiter Weg (Romantik Polizei)video الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Veronica MaggioAufhaltenvideo السويدية → الألمانيةالسويدية → الألمانية
Håkan HellströmDeine Zeit kommtvideo السويدية → الألمانيةالسويدية → الألمانية
AnnenMayKantereitNew Roomvideo الألمانية → الإنكليزية
thanked 14 times
الألمانية → الإنكليزية
thanked 14 times
Radio DoriaEl amor no es como túvideo الألمانية → الاسبانيةالألمانية → الاسبانية
Veronica MaggioDer Erste ist immer umsonstvideo السويدية → الألمانيةالسويدية → الألمانية
Krista SiegfridsFallevideo السويدية → الألمانيةالسويدية → الألمانية
SillyGirasoles (para Tamara)video الألمانية → الاسبانيةالألمانية → الاسبانية
SillySunflowers (for Tamara)video الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
James BayBestes falsches Lächelnvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
KleeLa ciudadvideo الألمانية → الاسبانيةالألمانية → الاسبانية
SilbermondFish In The Pond الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
SillyYour Strengthsvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
BlaumutDer erste Baum des Waldesvideo الكاتلونية → الألمانيةالكاتلونية → الألمانية
NamikaPersona favoritavideo الألمانية → الاسبانية1
thanked 11 times
الألمانية → الاسبانية
thanked 11 times
Our Lady PeaceUnschuldigvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
LissieIm Schlafvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
FrondaWunderbarvideo السويدية → الألمانيةالسويدية → الألمانية
William FitzsimmonsAlles hat sich verändertvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Maximo ParkBücher aus Kistenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
QuerbeatNie mehr Karnevalvideo German (Kölsch) → الألمانيةGerman (Kölsch) → الألمانية
Radio DoriaHeroesvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Stephanie J. BlockDas menschliche Herzvideo الإنكليزية → الألمانية2
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
The VeronicasTeenager-Millionärvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The VeronicasMehr wie ichvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة

Pages