barsiscev

صورة barsiscev
الاسم
Sergey/ Сергей/ Sergej
تاريخ الانضمام
04.08.2012
الدور
Editor
النقاط
67185
الشارات
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop Contributor 2018Top voter
المساهمة
6565 translations, thanked 20939 times, solved 1979 requests, helped 419 members, transcribed 58 songs, added 1 idiom, left 14250 comments

Editor

المصالح

music, languages, movies

اللغات
اللغة الأم
الروسية
يتحدث بطلاقة
الروسية
يدرس
البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, الفرنسية, الصربية

6565 translations posted by barsiscevالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
SeverinaСолнце светит, пахнет трава الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaЗакрой глаза пока играет музыка الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaВсе образы его я целую الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaПечаль от мечтаний الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaПочему ты меня сейчас спрашиваешь, как я ? الكرواتية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Jala BratНет лучшей البوسنية, الألمانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية, الألمانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Antonio PorchiaГолоса 009 الاسبانية → الروسيةالاسبانية → الروسية
Antonio PorchiaГолоса 007 الاسبانية → الروسيةالاسبانية → الروسية
SeverinaЭто так الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaТы - моё сердце الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaТы всё, что у меня есть الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaИграйте мне, рокеры الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaПапа, папа, ты слышишь музыку الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
Antonio PorchiaГолос 005 الاسبانية → الروسيةالاسبانية → الروسية
Katarina GrujićКоролева الصربية → الروسيةالصربية → الروسية
Antonio PorchiaГолос 100 الاسبانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
SeverinaТы мой الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaТы слеза на моей подушке الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaТрава зеленая الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaГрустная песня الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaСводи меня на танцы الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaЛюбит - не любит الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaПредставь себе الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
SeverinaОстановите трамвай الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaЗимы, лета, осени الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
Antonio PorchiaГолоса 001 الاسبانية → الروسيةالاسبانية → الروسية
Antonio PorchiaГолос 010 الاسبانية → الروسيةالاسبانية → الروسية
Antonio PorchiaГолос 045 الاسبانية → الروسيةالاسبانية → الروسية
CvijaИнстаграмм الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
SeverinaТебе хочется в тёмное место الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaРождёная быть первой الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
SeverinaПожелай меня الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
SeverinaОбъявления الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
SeverinaНи с тобой, ни без тебя الكرواتية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الروسية
تم شكره 2 مرة
SeverinaНочью и днём الكرواتية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الروسية
تم شكره 2 مرة
SeverinaЭто не конец الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaНеверность الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
MC StojanЛетят деньги الصربية → الروسية3
تم شكره 2 مرة
الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
NikolijaНет предела الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
SeverinaМоре вверх дном الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
SeverinaКружит мне голову любовь الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الروسية8
thanked 3 times
الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الروسية
thanked 3 times
Andrej LukasМоя Красотка الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
SeverinaМилый мой الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaМне не хватает его الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaМарьян мой الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaЛола الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaКуда же на выходные ? الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaУходи الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
NavihankeКогда наступит месяц май الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaСкажи: Это любовь? الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
Sladja VargaРискни الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
CobyСтрашно الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Leon (Serbia)Львиный шкура الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Katarina GrujićРождённая для мук الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Bajaga i InstruktoriТвоя квартирка надёжна الصربية → الروسيةالصربية → الروسية
SeverinaНад Тешней занимается заря الكرواتية → الروسيةالكرواتية → الروسية
SeverinaГолубь чёрный الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Saša LenderoОленёнок Рудольф السلوفانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
السلوفانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
M.J.A.V.Я жду السلوفانية → الروسيةالسلوفانية → الروسية
RastaРулетка الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Saša LenderoЯ не встану на колени السلوفانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
السلوفانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Neven MilakovićАнгел الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Danica KrstićГимн Святрому Савве الصربية → الروسية1
thanked 3 times
الصربية → الروسية
thanked 3 times
PaukСокращение البوسنية → الروسيةالبوسنية → الروسية
PaukЯ опоздал к героическим временам البوسنية → الروسيةالبوسنية → الروسية
PaukСлабость (Дай мне сыграть) البوسنية → الروسيةالبوسنية → الروسية
StupoviГосподи Боже мой الصربية → الروسية1
تم شكره 2 مرة
الصربية → الروسية
تم شكره 2 مرة
PaukБалканский футур (будущее) البوسنية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
PaukПоддержка البوسنية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Vojislav Bilbija Два брата الصربية → الروسية
thanked 7 times
الصربية → الروسية
thanked 7 times
PaukБесстыдство البوسنية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Marjana DeržajБез твоей любви я бы умерла السلوفانية → الروسية
thanked 3 times
السلوفانية → الروسية
thanked 3 times
PaukСтало плохо от страсти البوسنية → الروسية
تم شكره 2 مرة
البوسنية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Vojislav Bilbija Гуслар и гусле الصربية → الروسية2
thanked 6 times
الصربية → الروسية
thanked 6 times
LegendeМолитва الصربية → الروسية6
thanked 5 times
الصربية → الروسية
thanked 5 times
PaukИнтим البوسنية → الروسيةالبوسنية → الروسية
PaukГолос البوسنية → الروسيةالبوسنية → الروسية
PaukЭлвис البوسنية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Ivana ŽigonУпрямая песня الصربية → الروسية4
thanked 4 times
الصربية → الروسية
thanked 4 times
PaukУмираю от скуки البوسنية → الروسيةالبوسنية → الروسية
PaukМумии البوسنية → الروسيةالبوسنية → الروسية
Marjana DeržajПоследний вальс السلوفانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
السلوفانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
NavihankeЖизнь студента трудна السلوفانية → الروسية
تم شكره 2 مرة
السلوفانية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Dara BubamaraАмнезия الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Slađana MandićКапля в море البوسنية → الروسية
تم شكره 2 مرة
البوسنية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Jala BratМафия البوسنية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Tony CetinskiПечаль моя الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Tony CetinskiБезумец вроде меня الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
VajtaЖизнь - это бал-маскарад الصربية → الروسية
thanked 3 times
الصربية → الروسية
thanked 3 times
Antonio PorchiaГолоса 008 الاسبانية → الروسيةالاسبانية → الروسية
CobyРэмбо الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Antonio PorchiaГолос 006 الاسبانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
NavihankeДа здравствует весёлая компания السلوفانية → الروسية
تم شكره 2 مرة
السلوفانية → الروسية
تم شكره 2 مرة
Antonio PorchiaГолоса 004 الاسبانية → الروسيةالاسبانية → الروسية
Antonio PorchiaГолоса 003 الاسبانية → الروسيةالاسبانية → الروسية
Antonio PorchiaГолоса 002 الاسبانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
Marina ViskovićЛюбит меня, не любит الصربية → الروسيةالصربية → الروسية
Marina ViskovićОна (не) знает الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
IdoliКайнозоец الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
RastaМатематика الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الروسية
تم شكره مرة واحدة

Pages