belacevic

صورة belacevic
تاريخ الانضمام:
17.01.2018
الدور:
Senior Member
النقاط:
771
المساهمة:
77 translations, 46 thanks received
اللغات
اللغة الأم
الصربية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, اليونانية
يدرس
الألمانية, الأيطالية, الاسبانية

77 translations posted by belacevicالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort descending
Nek (Italy)Freud الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Stefanos DimosthenousThalasses Filia اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
MelissesΈνα (Ena) اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Tiziano FerroIndietro الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Maria IakovouΠάλι δεν είσαι εδώ (Pali Den Eisai Edo) اليونانية → الصربية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
اليونانية → الصربية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Tiziano FerroPer un po' sparirò الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Giusy FerreriVolevo te الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Nek (Italy)Contromano الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Giorgos SabanisΆργησες Πολύ (Argises Poli) اليونانية → الصربية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
اليونانية → الصربية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Simone CristicchiTi regalerò una rosa الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Tiziano FerroPrimavera non è + الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
MelissesΠιο δυνατά (Pio dinata) اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Tiziano FerroSere nere الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
OniramaΦυσικά μαζί (Fysika mazi) اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
AnnalisaUn domani الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
MelissesTo Kρυφτό (To krifto) اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
Nek (Italy)Congiunzione astrale الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Helena PaparizouΠυροτεχνήματα (Pyrotechnímata) اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
MelissesΔεν με νοιάζει (Den me noiazei) اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
Tiziano FerroScivoli di nuovo الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Giorgos SabanisΠίσω (Piso) اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
MelissesΚρυφά (Krifa) اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
Lorenzo FragolaLuce che entra الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Nek (Italy)Lascia che io sia الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Stefanos DimosthenousSto idio ergo اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
AnnalisaVento sulla luna الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Tiziano FerroMai nata الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
MelissesΤο Κύμα (To Kima) اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Lorenzo FragolaSiamo uguali الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Michalis HatzigiannisΜια από τα ίδια (Mia apo ta idia) اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
Nek (Italy)Notte di febbraio الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Nek (Italy)Andare, partire, tornare الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Marco MengoniSai che الأيطالية → الصربية
3 thanks received
الأيطالية → الصربية
3 thanks received
Il VoloMusica che resta الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Il VoloL'amore si muove الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
MelissesΔεν μπορούμε να'μαστε μαζί (Den boroume na'maste mazi) اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
Paolo MeneguzziTi amo, ti odio الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
RammsteinOhne dich الألمانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الألمانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Nek (Italy)La voglia che non vorrei الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Marco MengoniNon passerai الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Francesca MichielinVulcano الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Tiziano FerroAlla mia età الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Giorgos SabanisΠριν πεις σ' αγαπώ (Prin peis s' agapó) اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Tiziano FerroStop! Dimentica الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Nek (Italy)Prima di parlare الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
FalcoOut of the Dark الإنكليزية, الألمانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية, الألمانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Yiannis PloutarhosΘέμα Χρόνου (Thema Xronou) اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
GiorgiaInevitabile الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Adriana MezzadriMarcas De Ayer الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Francesca MichielinL'amore esiste الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Giorgos SabanisΜόνο Αν Θες Εμένα (Mono An Thes Emena) اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
MelissesΗ μόνη επιλογή σου (I Moni Epilogi sou) اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
MadrebluCertamente الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Marco MengoniNon me ne accorgo الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Nek (Italy)Per non morire mai الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Myronas StratisΠάνω απ' όλα (Pano ap' ola) اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
GiorgiaGocce di memoria الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Nek (Italy)Un'altra direzione الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Tiziano FerroIl confine الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Nek (Italy)Fuori pericolo الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Tony MaielloIl linguaggio della resa الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Michalis HatzigiannisΚάτι δυνατό (Kati dinato) اليونانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Dimitris GiotisΧρόνια πολλά (Chrónia pollá) اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
Giorgos SabanisΏρα Μηδέν (Ora Miden) اليونانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Paolo MeneguzziAl centro del mio mondo الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Nek (Italy)Parliamo al singolare الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Lorenzo FragolaD’improvviso الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Nek (Italy)Semplici emozioni الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Nek (Italy)Giusto o no الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Giorgos MazonakisΛείπει πάλι ο θεός (Leipei Pali o Theos) اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Giorgos SabanisΜη Μιλάς (Mi Milas) اليونانية → الصربية
3 thanks received
اليونانية → الصربية
3 thanks received
SugarfreeSolo lei mi dà الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Tiziano FerroAssurdo pensare الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Tiziano FerroLa paura non esiste الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Helena PaparizouΜισή καρδιά (Misí kardiá) اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
Giannis VardisΓια ένα λεπτό (Gia ena lepto) اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
Giorgos SabanisΚανείς Δεν Ξέρει (Kaneis Den Xerei) اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة