benevoliste

صورة benevoliste
الاسم
Tero Ranta
تاريخ الانضمام
04.05.2012
الدور
مشرف
النقاط
14571
الشارات
Active Translator
المساهمة
1439 translations, thanked 866 times, solved 119 requests, helped 33 members, قام بنسخ 1 أغنية, left 351 comments
معلومات عني

devise : fond, forme, fonction

اللغات
اللغة الأم
الفنلندية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الفرنسية
يدرس
الصينية, الأستونية, الرومانية, الروسية, الاسبانية

1439 translations posted by benevolisteالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Sleeping Beauty (OST)En plein rêvevideo Sالفنلندية → الفرنسية14
thanked 3 times
الفنلندية → الفرنسية
thanked 3 times
Sleeping Beauty (OST)I Am Dreamingvideo Sالفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
DJ ProjectSunnuntainavideo Sالرومانية → الفنلنديةالرومانية → الفنلندية
Justin TimberlakeLyömätön tunne!video Sالإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Keko SalataÇa y est c'est finivideo Sالفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
Keko SalataLibrevideo Sالفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Léa PaciEi pahalla Sالفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
IisaTout ce que tu n'as pas ditvideo Eالفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
OrelsanVesisadevideo الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Keko SalataPâte de guimauve Eالفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
Keko SalataAprès le terminus Eالفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
Keko SalataDans la moyenne Sالفنلندية → الفرنسية2
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Léa PaciYksisuuntaisellavideo Eالفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Mireille MathieuOlin niin nuorivideo الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Joseph (Finland)À ton corpsvideo Eالفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
William BlakeLa Rose souffrantevideo Pالإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
YelleTapaisinpavideo Eالفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
William BlakeL'Arbre au poisonvideo Pالإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
William BlakeMyrkkyä puussavideo Pالإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
William BlakePoteva ruusuvideo Pالإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
France GallLähtöisin idästävideo E, Sالفرنسية → الفنلندية3
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
K-391Roihuvideo Eالإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
KyoTavoitavideo E, Rالفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Alan WalkerEi näyvideo E, Rالإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Alan WalkerYksinvideo E, Rالإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
OrelsanValaistuvideo E, Rالفرنسية → الفنلندية2الفرنسية → الفنلندية
VestaVestallicavideo Eالفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
KUUMAAPlus fortvideo الفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
Moana (OST)Hyvyyttäänvideo E, Rالفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
CalogeroSaan myösvideo E, R, Sالفرنسية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
Alan WalkerPimeä puolivideo E, Rالإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Mulan (OST)Kasvattaavideo E, Rالفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
OrelsanMuutoksen vauhdissavideo E, Rالفرنسية → الفنلندية2الفرنسية → الفنلندية
UniklubiCité interditevideo الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Keen’VHyvää kesäävideo E, Rالفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
CMXVous êtes icivideo الفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
DJ ProjectHullu sydänvideo R, Sالرومانية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الرومانية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
CheekPorter à l'extrêmevideo E, Rالفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
BB BrunesStereovideo الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
KyoYkkössuunnitelmavideo الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
GLAYIlojavideo الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Keko SalataScience-fiction الفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
LEO (Finland)Tout ce qui m'a passionnévideo الفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
Keko SalataPresque crevévideo الفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
KauriinmetsästäjätDéchire-moi الفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
VestaPrintempsvideo الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
VestaÊtre insensiblevideo الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
VestaJ'ai peurvideo الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Nikke AnkaraUne petite princesse casséevideo الفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
Reino NordinAvec toi ce soirvideo الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
SakiaUn rayonvideo الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
DJ ProjectHotellivideo الرومانية → الفنلنديةالرومانية → الفنلندية
SakiaTerre abandonnée de Dieuvideo الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
DJ ProjectYksi yö lisäävideo Sالرومانية → الفنلنديةالرومانية → الفنلندية
SakiaPleines voilesvideo الإنكليزية → الفرنسية3الإنكليزية → الفرنسية
DJ ProjectKaksi vuodenaikaavideo الرومانية → الفنلنديةالرومانية → الفنلندية
SakiaSilence retombévideo الإنكليزية → الفرنسية12الإنكليزية → الفرنسية
SakiaRêvervideo الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
DJ ProjectYksi yö lisäävideo الرومانية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الرومانية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
DJ ProjectMinun on meitä ikävävideo الرومانية → الفنلنديةالرومانية → الفنلندية
DJ ProjectKatumustavideo الرومانية → الفنلنديةالرومانية → الفنلندية
Mara TremblayValoja ja timanttejavideo الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
IndochineRanskan kesävideo E, Rالفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
KauriinmetsästäjätSimplement fouvideo الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
KyoLeipälaji الفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
KyoEnemmän voittoa kuin häviötä الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Niagarakɑ̃.la.vil.dɔʁ الفرنسية →  IPAالفرنسية →  IPA
Ruger HauerJe souhaite mourir avant Bonovideo الفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
IndochineKarman tytötvideo الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
NiagaraKaupunki unessa الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Coco (OST)Kun sydän on kultaavideo الفرنسية, الاسبانية → الفنلنديةالفرنسية, الاسبانية → الفنلندية
IndochineAmbulanssin kimonovideo الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
VesalaNormalevideo الفنلندية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
Mylène FarmerVierivä kivivideo الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Ida Paul & Kalle LindrothBulle الفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
Pierre LapointeKaikki kasvotvideo الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Pierre LapointeTunnetko itseäsi sittenkäänvideo E, Rالفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Henri MichauxKynäniekkaa sattui sormeen.video الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
UniklubiCamisolevideo الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Jippu & Samuli EdelmannLe noir, un plaisirvideo الفنلندية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
Vilma AlinaLe soinvideo الفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
KyoSaa iskuja الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
VestaTa ruevideo R, Sالفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
VestaUne dernièrevideo Sالفنلندية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
Olaf's Frozen Adventure (OST)Kun yhdessä ollaanvideo E, Rالفرنسية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
JVGHombrevideo الفنلندية → الفرنسية
thanked 3 times
الفنلندية → الفرنسية
thanked 3 times
Willy WilliamKultakaupungitvideo الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Willy WilliamPöydillä hyppivät hiiret الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Willy WilliamKuka sää oot?video E, Rالفرنسية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
Kate RyanKiltti Kuin Enkeli الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
LioKiltti kuin enkelivideo الفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Eppu NormaaliLe tango d’ombrevideo الفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
G-PoweredAvec toi الفنلندية → الفرنسيةالفنلندية → الفرنسية
The Little Mermaid (OST)Maan pinnallevideo الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
Vilma AlinaDans les brasvideo الفنلندية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
KUUMAADe tes fous poèmes الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
KyoPyhä Neitsytvideo الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
IndochineRasavilli 2video الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
IndochineComateen 1video الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية
IndochineComateen 2video الفرنسية → الفنلنديةالفرنسية → الفنلندية

Pages