BlueBird

صورة BlueBird
تاريخ الانضمام:
27.12.2020
الدور:
Super Member
النقاط:
6026
المساهمة:
604 translations, 3 transliterations, 2021 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 33 members, قام بنسخ 1 أغنية, added 8 idioms, explained 10 idioms, left 521 comments, added 19 annotations
المصالح

معلومات عني

"Finest is the sound of the tales of love
Lasting forever under the vast fleeting sky"
(HAFEZ)

A man said to the universe “Sir, I exist!”
“However,” replied the universe,
“The fact has not created in me
A sense of obligation.”
(STEPHEN CRANE)

You see, the point is that the strongest man in the world is he who stands most alone.
(HENRIK IBSEN)

============================


«از صدای سخن ِ عشق ندیدم خوش‌تر
یادگاری که در این گنبد دَوّار بماند»
(حافظ)

«زندگی صحنهٔ یکتایِ هنرمندی ماست
هر کسی نغمه‌ی خود خوانَد و از صحنه رَوَد
صحنه پیوسته به جاست
خُرََم آن نغمه که مردم بسپارند به یاد»
(ژاله اصفهانی)

اللغات
اللغة الأم
الفارسية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
العربية

604 translations posted by BlueBird, 3 transliterations posted by BlueBirdالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
José Ángel Buesaشعری برای معشوق ِ دیگری Rالاسبانية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
Sara Teasdaleدعا Rالإنكليزية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
Nigina AmonqulovaO My Heart! الفارسية, طاجيكية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية, طاجيكية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
A. A. Milneاگر شاه بودم Rالإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
الإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
Amirabbas GolabLet's Say Nothing of الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Mohsen YahaghiLittle By Little الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Majid Al Mohandisمی‌خواندَت Rالعربية → الفارسية
3 thanks received
العربية → الفارسية
3 thanks received
Chris de Burghشبی بارانی در پاریس Rالإنكليزية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
DariushJungle الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Evan BandLove Is the One and Only الفارسية → الإنكليزيةالفارسية → الإنكليزية
Sara Teasdaleدمی با موتزارت Rالإنكليزية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
Aneliaبس است Rالبلغارية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
HayedehRosy Word الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Saman JaliliPain Rالفارسية → الإنكليزية
5 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
5 thanks received
Sara SaavarWe Brought This Upon Ourselves الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Mikis Theodorakisغزل ِ غزل‌ها الإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
الإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
Sardinian & Corsican Folkمرد ِ ماهیگیر RSardo-Corsican (Sassarese) → الفارسية
3 thanks received
Sardo-Corsican (Sassarese) → الفارسية
3 thanks received
GoogooshThe Epigraph Rالفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
DariushThe Doll (Night of Suns) الفارسية → الإنكليزيةالفارسية → الإنكليزية
Ljuba Aličićآخرین وداع ِ او Rالبوسنية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
Ehsan Khaje AmiriNeed To Get Back Rالفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
Jonas Blueوحشی Rالإنكليزية, الاسبانية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الاسبانية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
Sara Teasdaleبه کنار ِ دریا Rالإنكليزية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
Nima YoushijTrickles The Moonlight الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
Adonisراحت می‌شه خیال‌َ‌م Rالعربية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
العربية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
Nikita Gillداستان ِ‌جنگل Rالإنكليزية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
Bruno Marsرو کفش ِ چرخ‌دار بیا [طرفَ‌م] Rالإنكليزية → الفارسيةالإنكليزية → الفارسية
Zeynep Bastıkجور ِ خودمون Rالتركية → الفارسيةالتركية → الفارسية
Arijit Singhمبارک باد عشق Rالهندية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
الهندية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
Sasy MankanHeart Rush Rالفارسية → الإنكليزية2
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Clementine Von Radicsبحر ِ طویل ِ برای همیشه‌ها الإنكليزية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
Saadi ShiraziG437- Let Us Pass By Your [Nice] Visage Rالفارسية → الإنكليزية5
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Hafez ShiraziG233- Never Shall I Stop Seeking Till My Heart Desires Come True Rالفارسية → الإنكليزية2
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Hirai Zerdüşبازآ به این شهر Rالتركية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
التركية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
Natalie Imbrugliaگسیخته‌م از هم الإنكليزية → الفارسيةالإنكليزية → الفارسية
Elena Leddaتلخکامی RSardinian (northern dialects) → الفارسية
تم شكره 2 مرة
Sardinian (northern dialects) → الفارسية
تم شكره 2 مرة
Bruno Marsوقتی مردِت بودم الإنكليزية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
Hirai Zerdüşنوشتم تو را بر دیوارها Rالتركية → الفارسية
4 thanks received
التركية → الفارسية
4 thanks received
Hirai Zerdüşبیا سر ِ مَزارم Rالكردية (الكرمانجي) → الفارسية
5 thanks received
الكردية (الكرمانجي) → الفارسية
5 thanks received
Sara Teasdaleستارهٔ دنباله‌دار Rالإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
الإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
Jawid SharifLovers Are Drunk, We Are Nuts! Rالفارسية, الدارية → الإنكليزية
4 thanks received
الفارسية, الدارية → الإنكليزية
4 thanks received
Emily Dickinsonنه بی‌حکمت است کار ِ خدا Rالإنكليزية → الفارسية
4 thanks received
الإنكليزية → الفارسية
4 thanks received
Hafez ShiraziAmidst a Prayer, The Arc of Your Brows Filled My Mind Rالفارسية → الإنكليزية2
5 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
5 thanks received
Maria del Mar Bonetنَرمْ نسیم ِ شمال Rالكاتلونية → الفارسية
4 thanks received
الكاتلونية → الفارسية
4 thanks received
asîmanشعر ِ بی‌امید Rالتركية → الفارسية7
5 thanks received
التركية → الفارسية
5 thanks received
Sara Teasdaleسکّه Rالإنكليزية → الفارسية2
5 thanks received
الإنكليزية → الفارسية
5 thanks received
DariushTormentor Rالفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
Anghamمی‌گویی از من و گُر‌ می‌گیرد گونه‌هام Rالعربية (لهجات أخرى) → الفارسية
3 thanks received
العربية (لهجات أخرى) → الفارسية
3 thanks received
Faramarz AslaniThe Wild Gazelle Rالفارسية → الإنكليزية2
3 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
Simon & Garfunkelآوای ِ خاموشی Rالإنكليزية → الفارسية2
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
Robert Frostآتش و یخ Rالإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
الإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
Zemfiraکِریمه الروسية → الفارسية
3 thanks received
الروسية → الفارسية
3 thanks received
Fereydoun AsraeiCabin in The Mist Rالفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Billie Eilishدل‌درد الإنكليزية → الفارسية2
3 thanks received
الإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
Nancy Ajramبَس [بارها] Rالعربية → الفارسية
4 thanks received
العربية → الفارسية
4 thanks received
AnghamYou Talk About Me, Make Me Blush العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية
3 thanks received
العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية
3 thanks received
Beau Taplinچمن ِ نرم الإنكليزية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
Evan BandRosy الفارسية → الإنكليزية3
4 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
4 thanks received
Tanبگو به‌ش Rالتركية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
التركية → الفارسية
تم شكره مرة واحدة
Hooshang EbtehajA Heart in Fire Rالفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
DariushFairies Tunes Rالفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
Faramarz AslaniMy Heart Is Chained Rالفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Iraj BastamiEarly Spring Pennyriles Rالفارسية → الإنكليزية2
4 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
4 thanks received
Madina Aknazarovaای یار، یار طاجيكية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
طاجيكية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
Hafez ShiraziHer Tresses Unkempt, Sweaty, Her Lips All Smiles, Drunk [She Did Stand] Rالفارسية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
The Birthday Massacreهمهٔ هیچ الإنكليزية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
Emad TalebzadehYour Eyes الفارسية → الإنكليزية5
5
1 تصويت, 3 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 3 thanks received
Iron Maidenنوشتهٔ روی دیوار الإنكليزية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
Marco Antonio Solísاگر نرفته بودی الاسبانية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
Mohammad Al Mesbahبی‌جهت Rالعربية → الفارسية
3 thanks received
العربية → الفارسية
3 thanks received
Hojat AshrafzadeTake It Easy Rالفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Dom Dinis "O Poeta" (King of Portugal)گل‌های کاج ِ سبز جاليسيان البرتغالية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
جاليسيان البرتغالية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
Kamran & HoomanHold Me in Your Arms, My Love الفارسية → الإنكليزية2
4 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
4 thanks received
Mohammad Reza ShajarianO Iran, Home of Hope Rالفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
RumiO ‌‌‌Beauty Goddess! Be True To Me in Your Heart Rالفارسية → الإنكليزية6
5 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
5 thanks received
Conan Grayدیگرانی که نگاه می‌کنند الإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
الإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
Nikita Gillگرگ و زبانه‌ٔ آتش الإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
الإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
Fateh NooraeeWhose Shoulder Shall I Lean on? الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Hafez ShiraziRise! Pour Happy Drinks in The Gold Cup! Rالفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
GoogooshYour Eyes Are Lashing Out at Me الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Tuna Kiremitçiناگهان آمدی در خیالَ‌م التركية → الفارسية2
3 thanks received
التركية → الفارسية
3 thanks received
GoogooshTrust Me الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Pouya BayatiLament الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Kids Unitedوایسا جلوش الإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
الإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
Ahmet Kayaمراقب ِ خودت باش التركية → الفارسية
3 thanks received
التركية → الفارسية
3 thanks received
Sohrab SepehriBeyond the Seven Seas الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
Amr Diabمی‌رقصه دنیا العربية → الفارسية
6 thanks received
العربية → الفارسية
6 thanks received
Sohrab SepehriIn the Rose-abode الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received
ChaartaarI'm [all] Lips الفارسية → الإنكليزية
5 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
5 thanks received
Emily Dickinsonبه دیدهٔ شَفَقَت نظر کن برگذشته زمان Rالإنكليزية → الفارسية
4 thanks received
الإنكليزية → الفارسية
4 thanks received
Édith Piafنه، افسوس هیچ چی رو نمی‌خورم الفرنسية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
Simin GhanemYou Made Me Lonely الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Julio Iglesiasاین آهو‌دلی الاسبانية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الفارسية
تم شكره 2 مرة
Myriam Hernándezزخم‌خورده الاسبانية → الفارسية
4 thanks received
الاسبانية → الفارسية
4 thanks received
Mottaham Gorikht OSTCome Live in My City الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Blackmore's Night[بانوی] فیروزه آستین الإنكليزية → الفارسية
4 thanks received
الإنكليزية → الفارسية
4 thanks received
Avril Lavigneمُرغَک الإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
الإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
Mísia (Portugal)مردایی که دوسِ‌شون داشتم البرتغالية → الفارسية
3 thanks received
البرتغالية → الفارسية
3 thanks received
Sara Teasdaleدر اندیشهٔ تو Rالإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
الإنكليزية → الفارسية
3 thanks received
Pallett BandShare My Dream الفارسية → الإنكليزية1
3 thanks received
الفارسية → الإنكليزية
3 thanks received

Pages