bozidar jevtic
تاريخ الانضمام:
27.10.2015
الدور:
Expert
النقاط:
2217
المساهمة:
217 translations, 43 songs, 503 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 18 members
اللغات
اللغة الأم
الصربية
يتحدث بطلاقة
الصربية
Beginner
الإنكليزية, الروسية
اتصل بي
217 translations posted by bozidar jevticالتفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| William Fitzsimmons | Learning to Fly | الإنكليزية → الصربية | 3 thanks received | الإنكليزية → الصربية 3 thanks received | ||
| Astrud Gilberto | Quiet Nights of Quiet Stars | الإنكليزية → الصربية | 4 thanks received | الإنكليزية → الصربية 4 thanks received | ||
| Taylor Swift | The Lucky One | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Halestorm | I Get Off | الإنكليزية → الصربية | 4 thanks received | الإنكليزية → الصربية 4 thanks received | ||
| Troye Sivan | The Good Side | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Kovacs | Fool Like You | الإنكليزية → الصربية | 13 thanks received | الإنكليزية → الصربية 13 thanks received | ||
| Lola Jane | kiss me | الإنكليزية → الصربية | 4 thanks received | الإنكليزية → الصربية 4 thanks received | ||
| Josh Turner | Your Man | الإنكليزية → الصربية | 8 thanks received | الإنكليزية → الصربية 8 thanks received | ||
| Bishop Briggs | The Fire | الإنكليزية → الصربية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
| ||
| Kelly Clarkson | A Minute (Intro) | الإنكليزية → الصربية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
| ||
| W.A.S.P. | Tormentor | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| The Greatest Showman (OST) | Never Enough | الإنكليزية → الصربية | 21 thanks received | الإنكليزية → الصربية 21 thanks received | ||
| Barry White | Let's just kiss and say goodbye | الإنكليزية → الصربية | 8 thanks received | الإنكليزية → الصربية 8 thanks received | ||
| KISS | Sword and Stone | الإنكليزية → الصربية | 3 thanks received | الإنكليزية → الصربية 3 thanks received | ||
| Guns N' Roses | One In A Million | الإنكليزية → الصربية | 3 thanks received | الإنكليزية → الصربية 3 thanks received | ||
| Marty Robbins | Just married | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Skillet | Watching for Comets | الإنكليزية → الصربية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
| ||
| Aston Merrygold | Get Stupid | الإنكليزية → الكرواتية | 3 thanks received | الإنكليزية → الكرواتية 3 thanks received | ||
| Meghan Trainor | Kindly Calm Me Down | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Max & Intro | Ostavi Sve | الصربية → الإنكليزية | 27 thanks received | الصربية → الإنكليزية 27 thanks received | ||
| Garbage | Run Baby Run | الإنكليزية → الصربية | 1 | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
| |
| Bob Dylan | Not Dark Yet | الإنكليزية → الصربية | 7 thanks received | الإنكليزية → الصربية 7 thanks received | ||
| Cinderella (USA) | Through The Rain | الإنكليزية → الصربية | 3 thanks received | الإنكليزية → الصربية 3 thanks received | ||
| Cinderella (USA) | Nobody's Fool | الإنكليزية → الصربية | 5 thanks received | الإنكليزية → الصربية 5 thanks received | ||
| Kelly Clarkson | I Don't Think About You | الإنكليزية → الصربية | 3 thanks received | الإنكليزية → الصربية 3 thanks received | ||
| XXXTENTACION | Changes | الإنكليزية → الصربية | 78 thanks received | الإنكليزية → الصربية 78 thanks received | ||
| Justs | Are You There | الإنكليزية → الصربية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
| ||
| Ace of Base | Never Gonna Say I'm Sorry | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Kate Linn | Zaynah | الإنكليزية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Bullet for My Valentine | Breaking Out, Breaking Down | الإنكليزية → الصربية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
| ||
| Natalie Imbruglia | Do you love? | الإنكليزية → الصربية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
| ||
| Elvis Presley | Wooden Heart | الإنكليزية, الألمانية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية, الألمانية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| ATC | So Magical | الإنكليزية → الصربية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
| ||
| James Arthur | Back From The Edge | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Melissa Etheridge | Talking To My Angel | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| JP Cooper | She's On My Mind | الإنكليزية → الصربية | 13 thanks received | الإنكليزية → الصربية 13 thanks received | ||
| Martin Nievera | Forever | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Jerry Williams | It Started with a Love Affair | الإنكليزية → الصربية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
| ||
| Neon Hitch | Razorblade | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| José Alfredo Jiménez | Qué bonito amor | الاسبانية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Sarah Brightman | He Doesn't See Me | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Samantha Fox | I Surrender | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Matt Schofield | Lay It Down | الإنكليزية → الصربية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
| ||
| Jay and The Americans | Cara Mia | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Karmina | Sympathy | الإنكليزية → الصربية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
| ||
| Monoeyes | Get Up | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Papa Ya | Explicit | الإنكليزية → الكرواتية | 2 | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | |
| In This Moment | Adrenalize | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Matthew Koma | Kisses Back | الإنكليزية → الصربية | 4 thanks received | الإنكليزية → الصربية 4 thanks received | ||
| Disney's Adventures of the Gummi Bears (OST) | Gummi Bears | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| In This Moment | The Fighter | الإنكليزية → الصربية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
| ||
| BZN | Goodbye My Love, Adieu My Friend | الإنكليزية → الصربية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
| ||
| Burlesque (OST) | Bound to You | الإنكليزية → الصربية | 5 thanks received | الإنكليزية → الصربية 5 thanks received | ||
| W.A.S.P. | Hellion | الإنكليزية → الصربية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
| ||
| Steelheart | We All Die Young | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Three Days Grace | Me Against You | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| 3 Doors Down | It's Not Me | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| 3 Doors Down | I Feel You | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| 3 Doors Down | Live For Today | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| 3 Doors Down | On The Run | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| 3 Doors Down | Not Enough | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Last Days | May Your Days Be Gold | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Ensiferum | Unsung Heroes | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Jim Brickman | A Mother's Love | الإنكليزية → الصربية | 4 thanks received | الإنكليزية → الصربية 4 thanks received | ||
| Dorothy Lamour | On a tropic night | الإنكليزية → الصربية | 1 | الإنكليزية → الصربية | ||
| Nilsson | One | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Black Sabbath | Computer God | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Black Sabbath | Black Moon | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Vixen | Cryin' | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Vixen | Edge Of A Broken Heart | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Frozen (musical) | Monster | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Harry Styles | The Chain | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| The Hiatus | Snowflakes | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Shadmehr Aghili | فرصت (Forsat) | الفارسية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الفارسية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Tangled: The Series (OST) | Il vento tra i capelli (Reprise) [Wind in My Hair (Reprise)] | الأيطالية → الصربية | الأيطالية → الصربية | |||
| Randy Crawford | Street Life | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Randy Crawford | One hello | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Randy Crawford | One Day I'll Fly Away | الإنكليزية → الصربية | 8 thanks received | الإنكليزية → الصربية 8 thanks received | ||
| Randy Crawford | Why | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Arthur Brown | Fire | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Calum Scott | Come Back Home | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Harry Styles | Medicine | الإنكليزية → الصربية | 8 thanks received | الإنكليزية → الصربية 8 thanks received | ||
| Ibeyi | Numb | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Chiara | What If We | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Björk | Unravel | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Nichole Nordeman | Holy | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Katie Melua | I Will Be There | الإنكليزية → الصربية | 12 thanks received | الإنكليزية → الصربية 12 thanks received | ||
| Sade (UK) | Flower of the Universe | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Christian Hymns & Songs | This Is My Desire | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| Negative (Finland) | Believe | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Pavlos Sidiropoulos | Day after day | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Girls Aloud | Whole Lotta History | الإنكليزية → الصربية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
| ||
| Videosex | Balkan federation | الإنكليزية → الكرواتية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة | ||
| Ryan O'Shaughnessy | Together | الإنكليزية → الصربية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
| ||
| Sufjan Stevens | Mystery of Love | الإنكليزية → الصربية | 1 | 16 thanks received | الإنكليزية → الصربية 16 thanks received | |
| Faith Hill | The Way You Love Me | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Niall Horan | On the Loose | الإنكليزية → الصربية | 3 thanks received | الإنكليزية → الصربية 3 thanks received | ||
| Ray Wilson | Wait For Better Days | الإنكليزية → الصربية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة | ||
| BARANOVSKI | Dym | البولندية → الصربية | البولندية → الصربية | |||
| SuRie | Storm | الإنكليزية → الصربية | 6 thanks received | الإنكليزية → الصربية 6 thanks received |
Ljubica Zelen
