BullDozer

صورة BullDozer
تاريخ الانضمام:
27.07.2012
الدور:
Senior Member
النقاط:
539
الشارات:
Interface translatorInterface translator
المساهمة:
51 translations, 199 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 12 members, added 6 idioms, left 14 comments
معلومات عني

I'm just one of many translators on this site. I like to use my own style of translating and try to make lyrics as good as possible. I can translate text from almost any language (if it has English translation, of course) so just ask me for a translation and I'll do my best.

اللغات
اللغة الأم
سلوفينية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الألمانية, الأيطالية

51 translations posted by BullDozerالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort descending
Midnight OilBeds Are Burning الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
Lačni FranzStari vojak سلوفينية → الإنكليزية1
3 thanks received
سلوفينية → الإنكليزية
3 thanks received
RuslanaWild Dances الإنكليزية, الأوكرانية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الأوكرانية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
HeartAlone الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
O-ZoneDragostea din tei الرومانية → سلوفينية5
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الرومانية → سلوفينية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Bon JoviLivin' on a Prayer الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
John LennonWorking Class Hero الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
ABBAHappy New Year الإنكليزية → سلوفينية
5 thanks received
الإنكليزية → سلوفينية
5 thanks received
Gene KellySingin' in the Rain الإنكليزية → سلوفينية
4 thanks received
الإنكليزية → سلوفينية
4 thanks received
PreslavaБезразлична (Bezrazlichna) البلغارية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
One DirectionThey Don't Know About Us الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
Nik KershawThe Riddle الإنكليزية → سلوفينية
3 thanks received
الإنكليزية → سلوفينية
3 thanks received
QueenOne Vision الإنكليزية → سلوفينية
4 thanks received
الإنكليزية → سلوفينية
4 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsSlovenian National Anthem - Zdravljica سلوفينية → الإنكليزية1
16 thanks received
سلوفينية → الإنكليزية
16 thanks received
TrainDrops Of Jupiter (Tell Me) الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
OutlandishAicha الإنكليزية → سلوفينية
3 thanks received
الإنكليزية → سلوفينية
3 thanks received
Enrique IglesiasCuando me enamoro الاسبانية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
Neda UkradenNaj naj الصربية → سلوفينية1
تم شكره 2 مرة
الصربية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
Neda UkradenAdijo ljubica سلوفينية → الإنكليزية1
3 thanks received
سلوفينية → الإنكليزية
3 thanks received
Irene CaraFlashdance...What a Feeling الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
Billy JoelPiano Man الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
Green DayBasket Case الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
Battle BeastEnter the Metal World الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
Toše ProeskiГо молам ноќва небото да ми те врати (Go molam noḱva neboto da mi te vrati) المقدونية → سلوفينيةالمقدونية → سلوفينية
Tereza KesovijaPovej mi سلوفينية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Leonard CohenHallelujah الإنكليزية → سلوفينية
12 thanks received
الإنكليزية → سلوفينية
12 thanks received
Jennifer LopezOn The Floor الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
PSY강남스타일 (Gangnam Style) الكورية → سلوفينية
46 thanks received
الكورية → سلوفينية
46 thanks received
Kanye WestPower الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
HaustorRadio الكرواتية → الإنكليزية
3 thanks received
الكرواتية → الإنكليزية
3 thanks received
HaustorTake The Money And Run الإنكليزية, الكرواتية → الإنكليزيةالإنكليزية, الكرواتية → الإنكليزية
Big Foot MamaSlab spomin سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
LoreenEuphoria الإنكليزية → سلوفينية
6 thanks received
الإنكليزية → سلوفينية
6 thanks received
Green Day21 Guns الإنكليزية → سلوفينية
6 thanks received
الإنكليزية → سلوفينية
6 thanks received
Katy PerryWide Awake الإنكليزية → سلوفينية
4 thanks received
الإنكليزية → سلوفينية
4 thanks received
The BraveryAn Honest Mistake الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
KhaledAïcha الفرنسية → سلوفينيةالفرنسية → سلوفينية
fun.We Are Young الإنكليزية → سلوفينية
6 thanks received
الإنكليزية → سلوفينية
6 thanks received
DJ AntoineMa Cherie الإنكليزية → سلوفينية
7 thanks received
الإنكليزية → سلوفينية
7 thanks received
DJ AntoineMa Cherie الإنكليزية → سلوفينية
5 thanks received
الإنكليزية → سلوفينية
5 thanks received
Maroon 5Payphone الإنكليزية → سلوفينية
4 thanks received
الإنكليزية → سلوفينية
4 thanks received
DioskouriΦράγκοι, Λατίνοι και Νορμανδοί (Frangi, Latini ke Normandi) اليونانية → سلوفينية2
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
GotyeSomebody That I Used to Know الإنكليزية → سلوفينية
3 thanks received
الإنكليزية → سلوفينية
3 thanks received
AsiaHeat Of The Moment الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره 2 مرة
AsiaHeat Of The Moment الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
Crazy TownButterfly الإنكليزية → سلوفينية
3 thanks received
الإنكليزية → سلوفينية
3 thanks received
Green DayHoliday الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
El Chaval De La BachataDonde estan esos amigos الاسبانية → سلوفينيةالاسبانية → سلوفينية
Alice CooperPoison الإنكليزية → سلوفينية1
3 thanks received
الإنكليزية → سلوفينية
3 thanks received
Eva BotoA si sanjal me سلوفينية → الإنكليزية
5 thanks received
سلوفينية → الإنكليزية
5 thanks received
Karmen StavecNanana الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → سلوفينية
تم شكره مرة واحدة