Exefina

صورة Exefina
الاسم
GY
تاريخ الانضمام
10.07.2016
الدور
Super Member
النقاط
964
المساهمة
93 translations, thanked 173 times, solved 14 requests, helped 9 members, added 1 idiom, explained 5 idioms, left 32 comments

Lost in translation

المصالح

being quirky,

being fabulous, waiting for a miracle

اللغات
اللغة الأم
التركية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الفرنسية, الأيطالية

93 translations posted by Exefina, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Giacomo PucciniKimse Uyumasınvideo الأيطالية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Seven LionsAralıkvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
La La Land (OST)Güzel Bir Gecevideo الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
La La Land (OST)Yıldızlar Şehrivideo الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
Snow PatrolArabaları Kovalamakvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
The CranberriesGörkemvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
La La Land (OST)Yeni Bir Günvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
La La Land (OST)Kalabalığın İçinden Birivideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Seven LionsGüneş Doğmayacakvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
James MorrisonKeşfedilmemişvideo الإنكليزية → التركية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
James MorrisonLütfen durdurma yağmuruvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
The Morning BendersBahanelervideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Seven LionsZirvede Aşkvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
The CranberriesHayvani İçgüdüvideo الإنكليزية → التركية1
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
maNgaThose who leave a trace are not forgottenvideo التركية → الإنكليزيةالتركية → الإنكليزية
EchosSoğuk Tenvideo الإنكليزية → التركية
thanked 3 times
الإنكليزية → التركية
thanked 3 times
Lady GagaHey, kızımvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Lady GagaAnneciğe gelvideo الإنكليزية → التركية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Avenged SevenfoldSahnevideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Maroon 5Bilmek İstemiyorumvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Hazey EyesBizim hikayemizvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
The BeatlesAkışına Bırakvideo الإنكليزية → التركية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Ed SheeranSesli Düşünüyorumvideo الإنكليزية → التركية
thanked 4 times
الإنكليزية → التركية
thanked 4 times
Dream TheaterCevap الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Dream TheaterCennetten Uzakvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Pink FloydBaşka bir film dahavideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Ayla DikmenI Cannot Live Without You التركية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
التركية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Pink FloydNe İstiyorsun Bendenvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Pink FloydTers tarafı giymekvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Ayla DikmenYou Will Be My First And Last Lovevideo التركية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
التركية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Anna GracemanZaten Düşüyorkenvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Erkin KorayRainvideo التركية → الإنكليزية1
thanked 3 times
التركية → الإنكليزية
thanked 3 times
Erkin KorayWhen You Are In Lovevideo التركية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
التركية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
The KillersBay İyimservideo الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
Nick Cave and the Bad SeedsÖlüm Son değilvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Ece SeçkinIt's OKvideo التركية → الإنكليزية
thanked 5 times
التركية → الإنكليزية
thanked 5 times
Ronan KeatingNinni الإنكليزية → التركية2
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Angus & Julia StoneSenin Değilimvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Robbie WilliamsBir Rus gibi partilevideo الإنكليزية → التركية1الإنكليزية → التركية
Goo Goo DollsSen, Her Şeyinlevideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
The BeatlesHer Küçük Şeyvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Magic!Pişmanlık yokvideo الإنكليزية → التركية
thanked 5 times
الإنكليزية → التركية
thanked 5 times
PassengerGüzel Kuşlarvideo الإنكليزية → التركية
thanked 10 times
الإنكليزية → التركية
thanked 10 times
Bob DylanBay Tef Adamvideo الإنكليزية → التركية
thanked 5 times
الإنكليزية → التركية
thanked 5 times
A-haBeyaz Tuvalvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Ahmet KayaYou, too, don't leave mevideo التركية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, thanked 7 times
التركية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 7 times
Nick Cave and the Bad Seedsİnsanlar iyi değillervideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
AysheEven I am shockedvideo التركية → الإنكليزية3
5
صوتان, thanked 3 times
التركية → الإنكليزية
5
صوتان, thanked 3 times
David BowieDeğişikliklervideo الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
EaglesHarika Olmakla Meşgul الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Counting CrowsKazara Aşıkvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Damien Rice9 suçvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
AdeleKaldırımları Takip Etmekvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
John LegendBeni Şimdi Sevvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → التركية
تم شكره 2 مرة
Norah JonesKorsanları Kovalamakvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Norah JonesKarnaval Kasabası الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Sertab ErenerLet it bevideo التركية → الإنكليزية
thanked 17 times
التركية → الإنكليزية
thanked 17 times
Frank SinatraAy'a Uçur Benivideo الإنكليزية → التركية
thanked 3 times
الإنكليزية → التركية
thanked 3 times
Frank SinatraNew York, New Yorkvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Joan OsborneBizden Birivideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
David BowieAlone Boy, Alone Girlvideo الأيطالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
David BowieYalnız Çocuk, Yalnız Kızvideo الأيطالية → التركية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → التركية
تم شكره 2 مرة
SublimeSanteriavideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
HellogoodbyeBeni Ürperten Düşüncelervideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Sagopa KajmerYou Have Time to Thinkvideo التركية → الإنكليزية
thanked 3 times
التركية → الإنكليزية
thanked 3 times
Piko TaroStylo Ananas Pomme Stylo (SAPS)video الإنكليزية → الفرنسية
thanked 8 times
الإنكليزية → الفرنسية
thanked 8 times
Piko TaroKalem Ananas Elma Kalem (KAEK)video الإنكليزية → التركية
thanked 11 times
الإنكليزية → التركية
thanked 11 times
Sagopa KajmerEnigmavideo التركية → الإنكليزيةالتركية → الإنكليزية
Syd MattersHepinizevideo الإنكليزية → التركية1الإنكليزية → التركية
Syd MattersEngellervideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Foalsİspanyol Sahrasıvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Bright EyesLuavideo الإنكليزية → التركية1
5
1 تصويت, thanked 4 times
الإنكليزية → التركية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Local NativesMt. Washingtonvideo الإنكليزية → التركية
thanked 7 times
الإنكليزية → التركية
thanked 7 times
David GuettaGüzel İnsanlar Der kivideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
José GonzálezÇarpılarvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Alt-J (∆)İyi bi' şeyvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
The Twilight Saga (OST)Yağacakvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
TravisBenim gözlerimvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Peppino GagliardiBu müzik ne istiyor benden bu akşam?video الأيطالية → التركية1
thanked 7 times
الأيطالية → التركية
thanked 7 times
EchosYağmur altındavideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
EchosAlvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Bart Baker"Ben kalın* severim" parodivideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Bart Baker"Boşluk" parodivideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Selena GomezNezaketle öldür onlarıvideo الإنكليزية → التركية
thanked 3 times
الإنكليزية → التركية
thanked 3 times
EchosYarınvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
James MorrisonBana öyle bir şey veriyorsun kivideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Ajda PekkanDon't Ever Worryvideo التركية → الإنكليزية
thanked 4 times
التركية → الإنكليزية
thanked 4 times
The CardigansKarnavalvideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية
Angus & Julia StoneSanta Monica Rüyasıvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
London Grammarİçimizdeki Şeytanvideo الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التركية
تم شكره مرة واحدة
Belinda CarlisleCennet Yeryüzünde Bir Yervideo الإنكليزية → التركية1
thanked 3 times
الإنكليزية → التركية
thanked 3 times
EchosAltınvideo الإنكليزية → التركية
thanked 4 times
الإنكليزية → التركية
thanked 4 times
EchosSöylesenevideo الإنكليزية → التركيةالإنكليزية → التركية