CherryCrush

صورة CherryCrush
الاسم
Gloria
تاريخ الانضمام
07.12.2012
الدور
مشرف سابق
النقاط
9098
الشارات
Interface translator
المساهمة
824 translations, thanked 2788 times, solved 587 requests, helped 174 members, transcribed 57 songs, added 27 idioms, explained 29 idioms, left 2570 comments

Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)

المصالح

Reading, writing, dreaming, dancing, translating, languages (especially Balkan ones), photography, psychology, travelling, and everything to do with the Balkans.

معلومات عني

~ Who am I? A Bulgarian born Slavic girl living in the UK, with passion for languages, among other things. Dreamer, photographer, dancer, psychologist, idealist, bookworm, writer, sea lover, traveller, obsessed with the music...

~ Always appreciate other people's time and effort => always click "Thanks" if you find someone's translation helpful. In this way, you're motivating us to continue translating and solving your requests. (:

~ Translating is my hobby, as it is for most of the users around. I am always more than happy to receive corrections, regardless of whether I've requested proofreading.

~ Please note that I work full-time and I don't have that much time to translate as I used to - so please make your requests through the website and don't send me PMs.

~ Language I'm currently concentrated on: Romanian. Next on my list: Portuguese & Greek.

اللغات
اللغة الأم
البلغارية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الأيطالية
يدرس
الألبانية, الفرنسية, المقدونية, الرومانية, الصربية

824 translations posted by CherryCrushالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
CherВярвамvideo الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
MariaThe Only Onevideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Labinot TahiriI Gave You Everythingvideo الألبانية → الإنكليزية
thanked 3 times
الألبانية → الإنكليزية
thanked 3 times
Adelina TahiriПо-добре без тебvideo الألبانية → البلغارية2
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Adelina TahiriSlowly, Slowlyvideo الألبانية → الإنكليزية
thanked 4 times
الألبانية → الإنكليزية
thanked 4 times
Dhurata AhmetajYour Touchvideo الألبانية → الإنكليزيةالألبانية → الإنكليزية
Arilena AraAirplanevideo الألبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
ActivСънувамvideo الرومانية → البلغاريةالرومانية → البلغارية
ActivСамо с тебvideo الرومانية → البلغاريةالرومانية → البلغارية
Galin#ILikeItvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Dara (Bulgaria)Наблюдавам теvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
EncaLet's Go Nowvideo الألبانية → الإنكليزية3
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
GalenaIf You Cheat On Mevideo البلغارية → الإنكليزية1
thanked 7 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 7 times
Nora IstrefiНе се сърдяvideo الألبانية → البلغاريةالألبانية → البلغارية
FikiBabyvideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
SuzanittaLucifer & Buddhavideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 16 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 16 times
AlisiaOppress (Me) البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
YunonaIndifferentvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Carlos (Bulgaria)Not to Be Togethervideo البلغارية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
MorandiMë duajvideo الإنكليزية → الألبانية4
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألبانية
تم شكره مرة واحدة
Taylor SwiftВиж какво ме накара да направяvideo الإنكليزية → البلغارية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Elvana GjataЛейлаvideo الألبانية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Alban SkënderajYou're Not Alonevideo الألبانية → الإنكليزية1
thanked 11 times
الألبانية → الإنكليزية
thanked 11 times
Dhurata DoraBubblevideo الألبانية → الإنكليزية4
5
1 تصويت, thanked 3 times
الألبانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Tiziano FerroНа моите годиниvideo الأيطالية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Backstreet BoysИскам го по този начинvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
AlgorhythmНе знам какvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
FaydeeОщеvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
DeepcentralПакостницаvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
EmanuelaWithout Feelingsvideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 6 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 6 times
GalinThe Night is on Firevideo البلغارية → الإنكليزية4
5
1 تصويت, thanked 5 times
البلغارية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 5 times
DzhenaHis Wife Guards Herevideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
ClaydeeKushvideo الإنكليزية → الألبانيةالإنكليزية → الألبانية
Nora IstrefiThere Is No Resentmentvideo الألبانية → الإنكليزية4
5
1 تصويت, thanked 6 times
الألبانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 6 times
Kamelia (Bulgaria)Annoy mevideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 5 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 5 times
KristianaBig Starvideo البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
Orhan MuradThousand Sunsvideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
Gery-NikolI Definitely Kill Themvideo البلغارية → الإنكليزية1
thanked 7 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 7 times
KaliHow Crazy I Amvideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
EncaByevideo الألبانية → الإنكليزية8
thanked 15 times
الألبانية → الإنكليزية
thanked 15 times
Samanta KaravellaKeep Your Heartvideo الألبانية → الإنكليزية8
thanked 5 times
الألبانية → الإنكليزية
thanked 5 times
Galena#THEBO$$video البلغارية → الإنكليزية
thanked 5 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 5 times
Robert BerishaОбичам теvideo الألبانية → البلغارية1
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Flori MumajesiЛюбовтаvideo الألبانية → البلغارية4
تم شكره 2 مرة
الألبانية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
Neli PetkovaDon't Look For Mevideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Lora KaradzhovaOne in a Millionvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Vesela100 Yearsvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Mozhdah JamalzadahDashuria imevideo الإنكليزية → الألبانية5
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألبانية
تم شكره 2 مرة
Flori MumajesiКъде бях аз?video الألبانية → البلغارية1
thanked 8 times
الألبانية → البلغارية
thanked 8 times
Aladdin (OST)The Arabian Nightvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
The Lion King II: Simba's Pride (OST)We'll Be Therevideo البلغارية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
NevenaEvery Time, I Start Loving Youvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Eva (Bulgaria)Ifvideo البلغارية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, thanked 3 times
البلغارية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 3 times
KanitaНе ме пускай да си отидаvideo الألبانية → البلغارية
thanked 3 times
الألبانية → البلغارية
thanked 3 times
Arilena AraНоемвриvideo الألبانية → البلغارية
thanked 6 times
الألبانية → البلغارية
thanked 6 times
Bulgarian FolkGo Back, Go Back, Kalina Girlvideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 7 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 7 times
Bulgarian FolkSt Georgevideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
PlamenaDo të vazhdojvideo البلغارية → الألبانيةالبلغارية → الألبانية
Elena PaparizouХайдеvideo الإنكليزية → البلغارية3
5
1 تصويت, thanked 3 times
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, thanked 3 times
YanitsaThe Swankvideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 5 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 5 times
Sandra NЛъжецvideo الإنكليزية → البلغارية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Adrian GaxhaYou're Everything Crazyvideo الألبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Valentina KristiA Daily Delusion البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
Mira (Bulgaria)Two Slapsvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Sonya NemskaThe Last Onevideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
DimanaI'm Not Afraidvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
DimanaInvisiblevideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
DimanaI'll Go On With Youvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
TrayanaI'm Used To Itvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Simona ZagorovaMy Boyvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
NevenaI Have No Song For Youvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Flori MumajesiL'amorevideo الألبانية → الأيطاليةالألبانية → الأيطالية
RaynaTell Her I'm Your Sistervideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
LiyanaShould I Teach Her?video البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
DimanaHow Many Hours of Lovevideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
TeodoraDon't Call Mevideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Ermal FejzullahuA Smilevideo الألبانية → الإنكليزيةالألبانية → الإنكليزية
Jacques HoudekПриятелю мойvideo الإنكليزية, الأيطالية → البلغاريةالإنكليزية, الأيطالية → البلغارية
Alma (France)Реквиемvideo الفرنسية → البلغارية
thanked 3 times
الفرنسية → البلغارية
thanked 3 times
BlancheСветлините на градаvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
YanitsaYou Couldn't Buy Mevideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 5 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 5 times
Elena PaparizouNumri im i parëvideo الإنكليزية → الألبانيةالإنكليزية → الألبانية
Bulgarian FolkMari, Mariykovideo البلغارية → الترجمة الحرفية4
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Slavi TrifonovNirvana Kyuchekvideo البلغارية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
KristianaSheikvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
AlisiaYou Felt Goodvideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 4 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 4 times
BleroFor Youvideo الألبانية → الإنكليزية4
تم شكره 2 مرة
الألبانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
DimanaYou're Chasing Me Againvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
DimanaLet's Do It!video البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Revolt KlanНие сме, ние не сме (заедно)video الألبانية → البلغارية2
تم شكره 2 مرة
الألبانية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
KonstantinI Was Herevideo البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
Lindsay LohanСлуховеvideo الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
IvanaInsane Pricevideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Vanesa (Bulgaria)I Can Afford Itvideo البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
Neli PetkovaJust a Friendvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Tangled (OST)I Saw The Lightvideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
LinditaСвятvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
EmanuelaGuiltyvideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 5 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 5 times
Silva GunbardhiDing Dongvideo الألبانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الألبانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
FikiIf You Wantvideo البلغارية → الإنكليزية2
thanked 3 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times

Pages