Christos Alexandridis

صورة Christos Alexandridis
الاسم:
Christos Alexandridis
تاريخ الانضمام:
04.05.2014
الدور:
Super Member
النقاط:
2331
المساهمة:
222 translations, 853 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 9 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 73 comments
المصالح

Reading, writing, translating.

معلومات عني

My translations from italian and french into greek in e-libraries "Project Gutenberg" and "Scribd".

اللغات
اللغة الأم
اليونانية
يتحدث بطلاقة
الفرنسية, الأيطالية

222 translations posted by Christos Alexandridisالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort descending
Ennio MorriconeΚανείς الصقلية → اليونانية
3 thanks received
الصقلية → اليونانية
3 thanks received
IspirendiΝανούρισμα από την Κορσική Sardo-corsican (Gallurese) → اليونانية1
thanked 1 time
Sardo-corsican (Gallurese) → اليونانية
thanked 1 time
Miguel de CervantesΝαυτικός είμαι της αγάπης الاسبانية → اليونانيةالاسبانية → اليونانية
Mikis TheodorakisDormi, angiolino mio (ninna nanna) اليونانية → الأيطاليةاليونانية → الأيطالية
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Έλα λοιπόν μαζί μου Greek (Pontic) → اليونانية
thanked 1 time
Greek (Pontic) → اليونانية
thanked 1 time
Lucilla GaleazziΗ Ένωση الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
Sephardic FolkΤο τριαντάφυλλο ανθίζει Ladino (Judeo-Spanish) → اليونانية3Ladino (Judeo-Spanish) → اليونانية
Mikis TheodorakisI fatalisti اليونانية → الأيطالية
5 thanks received
اليونانية → الأيطالية
5 thanks received
Manos HatzidakisStrano primo maggio اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Roberto MuroloΝα της το πείτε εσείς النيبالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
النيبالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Miquel GilΤραγούδι των μουλαράδων الكاتلونية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الكاتلونية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Panos & Haris Katsimihas brothersRagazze del perdono اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Gilbert BécaudΤο πορτοκάλι الفرنسية → اليونانيةالفرنسية → اليونانية
Giorgio GaberΗ πανούκλα الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Herman YablokoffPapirosn - Τσιγάρα يديشية → اليونانية2
thanked 1 time
يديشية → اليونانية
thanked 1 time
Herman YablokoffPapirosn [1] - Sigarette يديشية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
يديشية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Danae StratigopoulouVenissi tu un istante اليونانية → الأيطاليةاليونانية → الأيطالية
Francesco GucciniΗ Λοκομοτίβα (I Lokomotiva) الأيطالية → اليونانيةالأيطالية → اليونانية
Francesco GucciniΒυζάντιο الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
Roberto VecchioniΓνώρισα τον πόνο الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Nicola Di BariΤο χάρτινο περιστέρι الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
Notis MavroudisSigaretta mattutina اليونانية → الأيطالية
3 thanks received
اليونانية → الأيطالية
3 thanks received
Gustavo Adolfo BécquerΘα επιστρέψουν τα μαύρα χελιδόνια الاسبانية → اليونانية1
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Nikos KavvadiasUn pugnale اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Manolis ChiotisIl cameriere اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Manos HatzidakisAmore che sei diventato un pugnale a due tagli اليونانية → الأيطاليةاليونانية → الأيطالية
Claudio LolliΜισέλ الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
Claudio LolliΕκείνος εκεί (Σύντροφος Γκράμσι) الأيطالية → اليونانيةالأيطالية → اليونانية
Renato CarosoneΗ κατσαρομάλλα الصقلية → اليونانيةالصقلية → اليونانية
Mikis TheodorakisRomancero gitano - La monaca gitana اليونانية → الأيطالية1
5
1 تصويت, thanked 1 time
اليونانية → الأيطالية
5
1 تصويت, thanked 1 time
Giannis PoulopoulosA ciò che la mente non può pensare اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
Giannis PoulopoulosVicinella mia اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
Michalis TerzisCanto notturno اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Nena VenetsanouNon passa nenache un' alba اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Lavrentis MahairitsasUn "turco" a Parigi اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
Adriano CelentanoΤο ουράνιο τόξο الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Manos HatzidakisGetto il mio cuore nel pozzo اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Manos LoïzosThe most beautiful sea اليونانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Manos LoïzosIl mare più bello اليونانية → الأيطالية
4 thanks received
اليونانية → الأيطالية
4 thanks received
Manos LoïzosPochi garofani اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Tania LibertadΗ Αλφονσίνα και η θάλασσα الاسبانية → اليونانية3
4 thanks received
الاسبانية → اليونانية
4 thanks received
Giorgos DalarasPiccola Patria اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Kostas HatzisFotografia اليونانية → الأيطالية3
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Manos HatzidakisPeribanù اليونانية → الأيطالية3
3 thanks received
اليونانية → الأيطالية
3 thanks received
Fabrizio De AndréΠροσευχή το Γενάρη الأيطالية → اليونانية
5 thanks received
الأيطالية → اليونانية
5 thanks received
Sotiris GavalasDue zingare اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Kaiti ChomataSi fa giorno اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
ChainidesIl ritorno del figliol prodigo اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
Melina MercouriStella mia, luna mia (Fedra, amor mio) اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Dionysis SavvopoulosNuvoletta اليونانية → الأيطالية7
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Lakís PappásE' andata via anche questa domenica اليونانية → الأيطالية3
5
1 تصويت, 3 thanks received
اليونانية → الأيطالية
5
1 تصويت, 3 thanks received
NomadiΤο τραγούδι του παιδιού στον άνεμο (Άουσβιτς) [To tragoudi tou paidiou ston anemo (Auschwitz)] الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Mikis TheodorakisIl treno parte alle otto اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
Giannis SpanosRicordati del settembre اليونانية → الأيطالية
3 thanks received
اليونانية → الأيطالية
3 thanks received
Adriano CelentanoΗ συγκίνηση δεν έχει φωνή (I synkinisi den echei foni) الأيطالية → اليونانية1
5
1 تصويت, 5 thanks received
الأيطالية → اليونانية
5
1 تصويت, 5 thanks received
ArletaNelle sere tranquille اليونانية → الأيطالية4
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
MannarinoΣιωπηλή Σερενάτα (Siopili Serenata) Italian (Roman dialect) → اليونانيةItalian (Roman dialect) → اليونانية
Salvatore AdamoΘέλω να φωνάξω τ' όνομά σου (Thelo na fonaxo t' onoma sou) الفرنسية → اليونانيةالفرنسية → اليونانية
Ross DalyΕ' sorto il sole اليونانية → الأيطالية4
5
1 تصويت, 3 thanks received
اليونانية → الأيطالية
5
1 تصويت, 3 thanks received
Eugenio BennatoΟ πατέρας και η μητέρα μου (O pateras mou kai i mitera mou) الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Nada (Italy)Πού είναι τα μάτια σου (Pou einai ta matia sou) الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Fabrizio De AndréΤο καινούριο καφασωτό (To kainourio kafasoto) النيبالية → اليونانية
4 thanks received
النيبالية → اليونانية
4 thanks received
Rosa BalistreriΓη, που δεν ακούς الصقلية → اليونانية
3 thanks received
الصقلية → اليونانية
3 thanks received
ArletaUna volta mi ricordo اليونانية → الأيطالية
19 thanks received
اليونانية → الأيطالية
19 thanks received
Stavros KougioumtzisFolli e Angeli (Dylan Thomas) اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisTi sarò vicina, quando avrai bisogno di me. اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
Salvatore AdamoΜανουέλ الفرنسية → اليونانية
thanked 1 time
الفرنسية → اليونانية
thanked 1 time
Dulce PontesΛέλα جاليسيان البرتغالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
جاليسيان البرتغالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
MouloudjiΤα νεκρά φύλλα الفرنسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Manos HatzidakisGiovanni l' assassino اليونانية → الأيطالية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
MannarinoΗ Κιβωτός του Νώε الأيطالية, البرتغالية → اليونانية1
تم شكره 2 مرة
الأيطالية, البرتغالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
MannarinoΠάψε, λοιπόν! Italian (Roman dialect) → اليونانية
thanked 1 time
Italian (Roman dialect) → اليونانية
thanked 1 time
MannarinoΜέθυσα Italian (Roman dialect) → اليونانيةItalian (Roman dialect) → اليونانية
Edoardo BennatoΣτη γραμμή σε τριάδες الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Claudio BaglioniΚι εσύ الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
Edoardo BennatoΔικό σου ήταν το φταίξιμο الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
Eleni KaraindrouLa canzone del lago - Il gabbiano اليونانية → الأيطالية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
MinaCelentanoΜα τι κάνω ακόμα εδώ الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Mia MartiniΟι άντρες δεν αλλάζουν الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
Michalis TranoudakisLa ciclista اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Mikis TheodorakisAlla fiera del bandito اليونانية → الأيطالية2
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
ChainidesL' amore اليونانية → الأيطالية9
thanked 1 time
اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
Edoardo BennatoΟ πύργος της Βαβέλ الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
Victor JaraΣε θυμάμαι Αμάντα الاسبانية → اليونانيةالاسبانية → اليونانية
Salvatore AdamoΗ Σαλιμά στο τραμ الفرنسية → اليونانيةالفرنسية → اليونانية
MouloudjiΣαν μια μικρή παπαρούνα الفرنسية → اليونانيةالفرنسية → اليونانية
Vinicio CaposselaΔεν είναι ο έρωτας που φεύγει الأيطالية → اليونانية
3 thanks received
الأيطالية → اليونانية
3 thanks received
Vasilis PapakonstantinouLasciami sbagliare اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
Vasilis PapakonstantinouScrivi, telefona اليونانية → الأيطاليةاليونانية → الأيطالية
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)Ταξίδεψα, ταξίδεψα الرومانية → اليونانية
3 thanks received
الرومانية → اليونانية
3 thanks received
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Mi hanno ingannato gli uccelli اليونانية → الأيطالية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Vinicio CaposselaΤα απλά πράγματα الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Edoardo BennatoΣτη φυλακή, στη φυλακή الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Edoardo BennatoΈρχονται οι καλοί الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
Edoardo BennatoΦραντς είναι τ' όνομά μου الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
الأيطالية → اليونانية
thanked 1 time
Edoardo BennatoΤο νησί που δεν υπάρχει الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
ChainidesAnche se si è spento come un’ ombra ... اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
اليونانية → الأيطالية
thanked 1 time
Mikis TheodorakisLa canzone dell' emigrante اليونانية → الأيطالية
3 thanks received
اليونانية → الأيطالية
3 thanks received
Vinicio CaposselaΜ' ένα τριαντάφυλλο الأيطالية → اليونانيةالأيطالية → اليونانية
Giannis PapaioannouPrima dell' alba اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة

Pages