Christos Alexandridis

صورة Christos Alexandridis
الاسم:
Christos Alexandridis
تاريخ الانضمام:
04.05.2014
الدور:
Super Member
النقاط:
1834
المساهمة:
174 translations, thanked 541 times, solved 9 requests, helped 7 members, transcribed 5 songs, explained 2 idioms, left 40 comments
المصالح

Reading, writing, translating.

معلومات عني

My translations from italian and french into greek in e-libraries "Project Gutenberg" and "Scribd".

اللغات
اللغة الأم
اليونانية
يتحدث بطلاقة
الفرنسية, الأيطالية

174 translations posted by Christos Alexandridis, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Melina MercouriStella mia, luna mia (Fedra, amor mio)video اليونانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Dionisis SavopoulosNuvolettavideo اليونانية → الأيطالية3
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Lakís PappásE' andata via anche questa domenicavideo اليونانية → الأيطالية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
NomadiΤο τραγούδι του παιδιού στον άνεμο (Άουσβιτς) [To tragoudi tou paidiou ston anemo (Auschwitz)]video الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Mikis TheodorakisIl treno parte alle ottovideo اليونانية → الأيطاليةاليونانية → الأيطالية
Giannis SpanosRicordati del settembrevideo اليونانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Adriano CelentanoΗ συγκίνηση δεν έχει φωνή (I synkinisi den echei foni)video الأيطالية → اليونانيةالأيطالية → اليونانية
ArletaNelle sere tranquillevideo اليونانية → الأيطالية3
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الأيطالية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
MannarinoΣιωπηλή Σερενάτα (Siopili Serenata)video لهجة روما → اليونانيةلهجة روما → اليونانية
Salvatore AdamoΘέλω να φωνάξω τ' όνομά σου (Thelo na fonaxo t' onoma sou)video الفرنسية → اليونانيةالفرنسية → اليونانية
Ross DalyΕ' sorto il sole اليونانية → الأيطالية4
5
1 تصويت, thanked 3 times
اليونانية → الأيطالية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Eugenio BennatoΟ πατέρας και η μητέρα μου (O pateras mou kai i mitera mou)video الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Nada (Italy)Πού είναι τα μάτια σου (Pou einai ta matia sou)video الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Fabrizio De AndréΤο καινούριο καφασωτό (To kainourio kafasoto)video النيبالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
النيبالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Rosa BalistreriΓη, που δεν ακούςvideo الصقلية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الصقلية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
ArletaUna volta mi ricordovideo اليونانية → الأيطالية
thanked 4 times
اليونانية → الأيطالية
thanked 4 times
Stavros KougioumtzisFolli e Angeli (Dylan Thomas)video اليونانية → الأيطاليةاليونانية → الأيطالية
Alkinoos IoannidisTi sarò vicina, quando avrai bisogno di me.video اليونانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Salvatore AdamoΜανουέλvideo الفرنسية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Dulce PontesΛέλαvideo جاليسيان البرتغالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
جاليسيان البرتغالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
MouloudjiΤα νεκρά φύλλαvideo الفرنسية → اليونانيةالفرنسية → اليونانية
Manos HatzidakisGiovanni l' assassinovideo اليونانية → الأيطالية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
MannarinoΗ Κιβωτός του Νώεvideo الأيطالية, البرتغالية → اليونانية1
تم شكره 2 مرة
الأيطالية, البرتغالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
MannarinoΠάψε, λοιπόν!video لهجة روما → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
لهجة روما → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
MannarinoΜέθυσα لهجة روما → اليونانيةلهجة روما → اليونانية
Edoardo BennatoΣτη γραμμή σε τριάδεςvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Claudio BaglioniΚι εσύvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Edoardo BennatoΔικό σου ήταν το φταίξιμοvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Eleni Karaindrou & ArletaLa canzone del lago - Il gabbianovideo اليونانية → الأيطالية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
MinaCelentanoΜα τι κάνω ακόμα εδώvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Mia MartiniΟι άντρες δεν αλλάζουνvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Michalis TranoudakisLa ciclistavideo اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Mikis TheodorakisAlla fiera del banditovideo اليونانية → الأيطالية2
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
ChainidesL' amorevideo اليونانية → الأيطالية9
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Edoardo BennatoΟ πύργος της Βαβέλvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Victor JaraΣε θυμάμαι Αμάνταvideo الاسبانية → اليونانيةالاسبانية → اليونانية
Salvatore AdamoΗ Σαλιμά στο τραμvideo الفرنسية → اليونانيةالفرنسية → اليونانية
MouloudjiΣαν μια μικρή παπαρούναvideo الفرنسية → اليونانيةالفرنسية → اليونانية
Vinicio CaposselaΔεν είναι ο έρωτας που φεύγειvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Vasilis PapakonstantinouLasciami sbagliarevideo اليونانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Vasilis PapakonstantinouScrivi, telefonavideo اليونانية → الأيطاليةاليونانية → الأيطالية
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)Ταξίδεψα, ταξίδεψαvideo الرومانية → اليونانيةالرومانية → اليونانية
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Mi hanno ingannato gli uccellivideo اليونانية → الأيطالية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Vinicio CaposselaΤα απλά πράγματαvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Edoardo BennatoΣτη φυλακή, στη φυλακήvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Edoardo BennatoΈρχονται οι καλοίvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Edoardo BennatoΦραντς είναι τ' όνομά μουvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Edoardo BennatoΤο νησί που δεν υπάρχειvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
ChainidesAnche se si è spento come un’ ombra ...video اليونانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Mikis TheodorakisLa canzone dell' emigrantevideo اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Vinicio CaposselaΜ' ένα τριαντάφυλλο الأيطالية → اليونانيةالأيطالية → اليونانية
Giannis PapaioannouPrima dell' albavideo اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Mikis TheodorakisCantico dei canticivideo اليونانية → الأيطاليةاليونانية → الأيطالية
Dimitra GalaniLettera di un malatovideo اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Gilbert BécaudΚαι τώρα;video الفرنسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Marino MariniΗ ωραιότερη του κόσμουvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
ChainidesLa figlia del ventovideo اليونانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Nena VenetsanouChe cos'è qusta cosa che si chiama amore?video اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Riccardo CoccianteΗ ανάμνηση μιας στιγμήςvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Riccardo CoccianteΛαϊκό τραγούδιvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Sergio EndrigoΉταν καλοκαίριvideo الأيطالية → اليونانية
thanked 4 times
الأيطالية → اليونانية
thanked 4 times
Cugini Di CampagnaΨυχή μουvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Adriano CelentanoΤο σπίτι της αγάπηςvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
ChainidesNon mi ami sinceramentevideo اليونانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Nuova Compagnia di Canto PopolareΟι Σαρακηνοί λατρεύουν τον ήλιοvideo الإيطالية (لهجات جنوب إيطاليا) → اليونانيةالإيطالية (لهجات جنوب إيطاليا) → اليونانية
Gabriella FerriΑλλιώς θα πεθάνωvideo لهجة روما → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
لهجة روما → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Vinicio CaposselaΑοιδόςvideo الأيطالية → اليونانية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Bruno LauziΘα γυρίσειςvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Vinicio CaposselaΜόρναvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Tony Del MonacoΖωή μουvideo الأيطالية → اليونانية1
5
1 تصويت, thanked 4 times
الأيطالية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Nicola Di BariΤο πρώτο όμορφο πράγμαvideo الأيطالية → اليونانية1
5
1 تصويت, thanked 3 times
الأيطالية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Fabrizio De AndréΤο άσμα των τοξικομανώνvideo الأيطالية → اليونانية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Fabrizio De AndréΠρώτο, δεύτερο, τρίτο ιντερμέτζαvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Fabrizio De AndréΜπαλάντα των κρεμασμένωνvideo الأيطالية → اليونانية
thanked 3 times
الأيطالية → اليونانية
thanked 3 times
Alain BarrièreΘα 'θελαvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Gianni MorandiΔεν σου αξίζωvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Gianni MorandiΓονατιστός κοντά σουvideo الأيطالية → اليونانية
thanked 4 times
الأيطالية → اليونانية
thanked 4 times
Alan SorrentiΕίσαι η μοναδική γυναίκα για μέναvideo الأيطالية → اليونانية
thanked 3 times
الأيطالية → اليونانية
thanked 3 times
Adriano CelentanoΓαλάζιοvideo الأيطالية → اليونانية
thanked 6 times
الأيطالية → اليونانية
thanked 6 times
Alain BarrièreΉταν τόσο όμορφηvideo الفرنسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Fabrizio De AndréΗ μπαλάντα του ήρωαvideo الأيطالية → اليونانية
thanked 5 times
الأيطالية → اليونانية
thanked 5 times
Fabrizio De AndréΓυρίζει το χαρτίvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Francesco GucciniΟ γέροντας και το παιδίvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Salvatore AdamoΜαζίvideo الفرنسية → اليونانية
thanked 4 times
الفرنسية → اليونانية
thanked 4 times
Enzo JannacciΤζοβάνι ο τηλεγραφητήςvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Giorgio GaberΟ κομφορμιστήςvideo الأيطالية → اليونانية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Giorgio GaberΔεξιά-Αριστεράvideo الأيطالية → اليونانية
thanked 3 times
الأيطالية → اليونانية
thanked 3 times
Rita PavoneΑυτόςvideo الأيطالية → اليونانية
thanked 5 times
الأيطالية → اليونانية
thanked 5 times
Salvatore AdamoΈλα, έλα μελαχρινή μουvideo الفرنسية → اليونانية
thanked 3 times
الفرنسية → اليونانية
thanked 3 times
Lucio BattistiΣκέψεις και λόγιαvideo الأيطالية → اليونانية
thanked 4 times
الأيطالية → اليونانية
thanked 4 times
Fabrizio De AndréΤο τραγούδι του χαμένου έρωταvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Stavros XarkhakosCome far tacerevideo اليونانية → الأيطالية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Mikis TheodorakisHo trattenuto la mia vitavideo اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
اليونانية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Mikis TheodorakisEpitafio اليونانية → الأيطالية
thanked 4 times
اليونانية → الأيطالية
thanked 4 times
Fabrizio De AndréΓύρω-γύρω όλοιvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Gianmaria TestaΌπως τα κύματα της θάλασσαςvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Gianmaria TestaΟι Ρωμαίοι εραστέςvideo الأيطالية → اليونانيةالأيطالية → اليونانية
Salvatore AdamoΧιονίζειvideo الفرنسية → اليونانية
thanked 8 times
الفرنسية → اليونانية
thanked 8 times
Adriano Celentano"Όποιος δε δουλεύει, δεν κάνει έρωτα!"video الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Caterina CaselliΚανείς δεν μπορεί να με κρίνειvideo الأيطالية → اليونانية
thanked 5 times
الأيطالية → اليونانية
thanked 5 times

Pages