cleopatra.the.VIII

صورة cleopatra.the.VIII
تاريخ الانضمام
26.01.2013
الدور
Super Member
النقاط
1419
المساهمة
137 translations, thanked 594 times, solved 85 requests, helped 56 members, transcribed 3 songs, left 12 comments
اللغات
اللغة الأم
الإنكليزية, الصربية
يتحدث بطلاقة
البوسنية, الكرواتية
يدرس
البلغارية, الأيطالية, المقدونية, الاسبانية

137 translations posted by cleopatra.the.VIII, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
In VivoMessagevideo الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
Milena ĆeranićMillimeter of your skinvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Srđan Gojković GileThe World is just a Floating Arkvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Beogradski SindikatBS Army*video الصربية → الإنكليزية
thanked 5 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 5 times
HurtsRaj الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
HurtsKrivicavideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
HurtsPomoćvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
HurtsKotrljajući kamenvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 9 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 9 times
THCF(You're) Going to Canadavideo الصربية → الإنكليزية
thanked 32 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 32 times
Lexington BandYou, my misfortunevideo الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
GrešniciLast gleam of happinessvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Monika KuszyńskaU ime ljubavivideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Craig ArmstrongOva ljubavvideo الإنكليزية → الصربية1
thanked 3 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
Sandra AfrikaLips without lipstickvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 16 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 16 times
Adam LambertPodzemljevideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
GerganaFejsbukvideo البلغارية → الصربيةالبلغارية → الصربية
Šaban ŠaulićTo forget you الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Stefka SabotinovaObruši se planinavideo البلغارية → الصربية
thanked 7 times
البلغارية → الصربية
thanked 7 times
Magdalena TulNikad neću zaboraviti الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Red Hot Chili PeppersDa li sam ti dao do znanjavideo الإنكليزية → الصربية1الإنكليزية → الصربية
Masoud FuladiNe viševideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Red Hot Chili PeppersSreća voli društvovideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Zorica BrunclikFragrant Quince* الصربية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
NjezzCoughvideo الصربية → الإنكليزية2
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
CvijaNight for usvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Davor BadrovWe split everything in halfvideo البوسنية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Adam LambertJoš jedna usamljena noćvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
TrayanaDa te ljubimvideo البلغارية → الصربيةالبلغارية → الصربية
SelenaFotografije i uspomenevideo الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Phantasmagoria (United States)Odmaraj الاسبانية, ناهوتي → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية, ناهوتي → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Dinah WashingtonOva Gorka Zemljavideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Syd MattersPreprekevideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
The NationalIzgnanstvo Omalovažavativideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
The Twilight Saga (OST)Mogućnostvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Adam LambertZlo u noćivideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Aco PejovićTo be safe الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
HardwellNikad ne kažeš zbogomvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
HardwellEhovideo الإنكليزية → الصربية
thanked 7 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 7 times
SiaOdem na spavanjevideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
SiaSudbinavideo الإنكليزية → الصربية1الإنكليزية → الصربية
SiaBudi dobar prema menivideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Markus SchulzSudbinavideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Chris de BurghŽensko srcevideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
OpethDa ti poželim zbogomvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Café del MarVolim tevideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
In VivoСега когато ни няма насvideo الصربية → البلغاريةالصربية → البلغارية
Anna OxaWalking, walkingvideo الأيطالية, الاسبانية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية, الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Anna OxaHodajući, hodajućivideo الأيطالية, الاسبانية → الصربية1
thanked 9 times
الأيطالية, الاسبانية → الصربية
thanked 9 times
MarinaElektra Hartvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Flogging MollyAko ikad napustim ovaj svet živvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Years & YearsKraljvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 27 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 27 times
Aleksa JelićOnce morevideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
TozovacI had nine women البوسنية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البوسنية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Macedonian FolkDimitri, son Mitri*video المقدونية → الإنكليزية
thanked 3 times
المقدونية → الإنكليزية
thanked 3 times
Tamara TodevskaThe ship that's sinkingvideo المقدونية → الإنكليزية
thanked 3 times
المقدونية → الإنكليزية
thanked 3 times
Lexington BandIf We Don't See Each Other الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Al DinoVow of Lovevideo البوسنية → الإنكليزيةالبوسنية → الإنكليزية
Rade KosmajacBelgrade, Belgrade الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Nicki MinajKoncertni klavir*video الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Ana NikolićDevilvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
CvijaTell me bro'video الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
SiaElastično srcevideo الإنكليزية → الصربية1
thanked 10 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 10 times
Sleeping With SirensSamvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Aleksandra BursaćBaby, baby*video الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
PendulumLom*video الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Álkistis ProtopsáltiSuprotno sadavideo اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
GeminiSamo takovideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
BushGlicerinvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
RiversideDubina samoobmane الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Pearl JamStarija žena iza pulta u malom graduvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
Damien RiceBudalavideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Maroon 5Šećer(u)video الإنكليزية → الصربية
thanked 62 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 62 times
Victorious (OST)Začuditi čudakavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 8 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 8 times
The ExploitedJeb'o SADvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
EditorsTežinavideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Annie (Musical)Sutra الإنكليزية → الصربية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Fly ProjectLike a Starvideo الإنكليزية, الأيطالية → الإنكليزية
thanked 6 times
الإنكليزية, الأيطالية → الإنكليزية
thanked 6 times
Fly ProjectKao zvezdavideo الإنكليزية, الأيطالية → الصربية
thanked 6 times
الإنكليزية, الأيطالية → الصربية
thanked 6 times
NexsusRevive mevideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
PreslavaVolim tevideo البلغارية → الصربيةالبلغارية → الصربية
Pearl JamVrati sevideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
The SaturdaysŠta je sa nama?video الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
PendulumVračanjevideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Neda UkradenMaki, Maki*video الصربية → الإنكليزية
thanked 19 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 19 times
Lepi MicaArmy of Ratko (Ratko's Army) الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Lepi MicaA Serbian shall not lose his own الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
AlisiaPoznajem li je?video البلغارية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
In VivoNow when there's no 'us'video الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
Bob SinclarKres sa tobom الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Vaidas BaumilaOdvojeni svetovivideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Tove LoNavikevideo الإنكليزية → الصربية
thanked 50 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 50 times
Nelly FurtadoŠta sam htelavideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Red Hot Chili PeppersSmešno licevideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Hall & OatesVan dodiravideo الإنكليزية → الصربية1
5
1 تصويت, thanked 5 times
الإنكليزية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 5 times
Chet BakerDuboko u snuvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
PortisheadZujanjevideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Ladytron Begunacvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
MadonnaGurajvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Dubioza KolektivNe možeš pobeći (od Balkana)video الإنكليزية → البوسنية
thanked 17 times
الإنكليزية → البوسنية
thanked 17 times
AlphavilleLeto u Berlinuvideo الإنكليزية → الصربية1
5
1 تصويت, thanked 3 times
الإنكليزية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 3 times

Pages