daphne44

صورة daphne44
الاسم
Daphne
تاريخ الانضمام
04.02.2010
الدور
Super Member
النقاط
1924
الشارات
Best translatorMultilingual Translator
المساهمة
185 translations, 4 transliterations, thanked 1408 times, solved 31 requests, helped 21 members, added 1 idiom, left 1 comment
اللغات
اللغة الأم
اليونانية, اليونانية التقليدية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الصربية
يدرس
البوسنية, الكرواتية, الفرنسية, اللاتينية, المقدونية, لغة الجبل الأسود, شبه اللاتينية, الصربية, الاسبانية

185 translations posted by daphne44, 4 transliterations posted by daphne44التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Željko JoksimovićΔεν χρειαζομαι τιποτα άλλο πλεονvideo الصربية → اليونانية
thanked 4 times
الصربية → اليونانية
thanked 4 times
Danijela VranićΚανενας σαν και σεναvideo الصربية → اليونانيةالصربية → اليونانية
Toše ProeskiRoom Of Sorrowvideo المقدونية → الإنكليزية
thanked 5 times
المقدونية → الإنكليزية
thanked 5 times
Elvira RahicΑνοητοςvideo البوسنية → اليونانيةالبوسنية → اليونانية
Eleftheria ArvanitakiAbout your eyes' colourvideo اليونانية → الإنكليزية
2
1 تصويت, thanked 11 times
اليونانية → الإنكليزية
2
1 تصويت, thanked 11 times
Toše ProeskiΕσυ εισαι η τιμωρια μουvideo المقدونية → اليونانيةالمقدونية → اليونانية
Toše ProeskiΛουλουδια του αγρουvideo المقدونية → اليونانيةالمقدونية → اليونانية
Toše ProeskiΑστραπες στην ψυχηvideo المقدونية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Toše ProeskiΑκομα ονειρευομαι να ειμαστε μαζιvideo الكرواتية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Toše ProeskiСè уште сонувам дека сме заедноvideo الكرواتية → المقدونية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → المقدونية
تم شكره مرة واحدة
Toše ProeskiΠαιχνιδια χωρις συνοραvideo المقدونية → اليونانيةالمقدونية → اليونانية
Toše ProeskiΗ ψυχη εμεινεvideo المقدونية → اليونانيةالمقدونية → اليونانية
Toše ProeskiΜυστικο μουvideo المقدونية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Toše ProeskiΔωματιο της Λυπηςvideo الكرواتية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Georges BizetΗ αγαπη ειναι ενα ελευθερο πουλιvideo الفرنسية → اليونانية
thanked 35 times
الفرنسية → اليونانية
thanked 35 times
Antonis KalogiannisThe world is getting smallervideo اليونانية → الإنكليزيةاليونانية → الإنكليزية
Jelena TomaševićΑν φυγεις ξαναvideo الصربية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الصربية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Goran BregovićGas Stationvideo اليونانية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, thanked 10 times
اليونانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 10 times
Toše ProeskiMy secretvideo المقدونية → الإنكليزية
thanked 24 times
المقدونية → الإنكليزية
thanked 24 times
Toše ProeskiΔεν φταιω εγωvideo المقدونية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Toše ProeskiΘεε, προστατευσε την απο το κακοvideo الكرواتية → اليونانية1
3
صوتان, thanked 3 times
الكرواتية → اليونانية
3
صوتان, thanked 3 times
Toše ProeskiΑγγελος εισαιvideo المقدونية → اليونانيةالمقدونية → اليونانية
Toše ProeskiΚανενας(καμία) δεν φιλάει σαν εσέναvideo المقدونية → اليونانيةالمقدونية → اليونانية
JuanesΓια την αγαπη σουvideo الاسبانية → اليونانية
thanked 14 times
الاسبانية → اليونانية
thanked 14 times
Bajaga i InstruktoriΚαλημέρα الصربية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الصربية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Plavi OrkestarΣουάνταvideo البوسنية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Toše ProeskiΠαρακαλω αποψε τον ουρανο να σε γυρισει σε μεναvideo المقدونية → اليونانيةالمقدونية → اليونانية
Macedonian FolkΓιαννη, Γιαννακηvideo المقدونية → اليونانية
thanked 7 times
المقدونية → اليونانية
thanked 7 times
Goran BregovićΣεληνοφωςvideo الصربية → اليونانية
thanked 23 times
الصربية → اليونانية
thanked 23 times
Plavi OrkestarApo genethlia se genethlia (Απο γενέθλια σε γενεθλια)video البوسنية → اليونانيةالبوسنية → اليونانية
Russian FolkKatyushavideo الروسية → السويدية1
1
1 تصويت, thanked 5 times
الروسية → السويدية
1
1 تصويت, thanked 5 times
Russian FolkKaćušavideo الروسية → الصربية1
5
1 تصويت, thanked 287 times
الروسية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 287 times
Russian FolkKatjusavideo الروسية → السلوفانية1
1
1 تصويت, thanked 10 times
الروسية → السلوفانية
1
1 تصويت, thanked 10 times
Russian FolkКаќуша(Kakjusa)video الروسية → المقدونية1
3
1 تصويت, thanked 10 times
الروسية → المقدونية
3
1 تصويت, thanked 10 times
Russian FolkKatjusavideo الروسية → الأيطالية1
thanked 260 times
الروسية → الأيطالية
thanked 260 times
Russian FolkKatiushavideo الروسية → الاسبانية2
1
1 تصويت, thanked 28 times
الروسية → الاسبانية
1
1 تصويت, thanked 28 times
Russian FolkKat'ušavideo الروسية → التشيكية1
3.666665
3 votes, thanked 12 times
الروسية → التشيكية
3.666665
3 votes, thanked 12 times
Sergej ĆetkovićTwo Minutesvideo لغة الجبل الأسود → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 4 times
لغة الجبل الأسود → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Toše ProeskiΣεληνοφωςvideo المقدونية → اليونانيةالمقدونية → اليونانية
Toše ProeskiΓιατι εφυγες? (Giati efiges?)video المقدونية → اليونانيةالمقدونية → اليونانية
Bijelo DugmeΑν υπαρχει Θεοςvideo البوسنية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
البوسنية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Bijelo DugmeΦαντασου البوسنية → اليونانيةالبوسنية → اليونانية
Bijelo DugmeΚλεισε τα ματια σου και μετραvideo البوسنية → اليونانيةالبوسنية → اليونانية
Bijelo DugmeΜα και εσυ με προδωσεςvideo البوسنية → اليونانيةالبوسنية → اليونانية
Darko FilipovićΣε χρειαζομαιvideo الصربية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Stefan FilipovićI love you forevervideo لغة الجبل الأسود → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
لغة الجبل الأسود → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Dima BilanIt's all in your handsvideo الروسية → الإنكليزية
4
1 تصويت, thanked 6 times
الروسية → الإنكليزية
4
1 تصويت, thanked 6 times
Dima BilanVerujemvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 16 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 16 times
SeverinaMy High-Heelvideo الكرواتية → الإنكليزية
thanked 12 times
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 12 times
Elena RisteskaНинанајнаvideo الإنكليزية → المقدونيةالإنكليزية → المقدونية
Mihai TrăistariuI'll Come Backvideo الإنكليزية, الأيطالية → الإنكليزية
thanked 5 times
الإنكليزية, الأيطالية → الإنكليزية
thanked 5 times
LordiHard rock,Tanrı’ya hamdet!video الإنكليزية → التركية1
3.333335
3 votes, thanked 4 times
الإنكليزية → التركية
3.333335
3 votes, thanked 4 times
Bijelo DugmeBecause When you get old البوسنية → الإنكليزية
thanked 9 times
البوسنية → الإنكليزية
thanked 9 times
Bijelo DugmeΗ ημερα του Αγίου Γεωργίουvideo البوسنية → اليونانية
thanked 22 times
البوسنية → اليونانية
thanked 22 times
Željko JoksimovićMój skarbievideo الصربية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الصربية → البولندية
تم شكره 2 مرة
Marija ŠerifovićPrierevideo الصربية → الفرنسية2
thanked 11 times
الصربية → الفرنسية
thanked 11 times
Marija ŠerifovićModlitwavideo الصربية → البولندية
thanked 8 times
الصربية → البولندية
thanked 8 times
Marija ŠerifovićМолитваvideo الصربية → الروسية
thanked 52 times
الصربية → الروسية
thanked 52 times
Marija ŠerifovićGebetvideo الصربية → الألمانية1
5
1 تصويت, thanked 4 times
الصربية → الألمانية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Marija ŠerifovićRukoilenvideo الصربية → الفنلندية
2
1 تصويت, thanked 7 times
الصربية → الفنلندية
2
1 تصويت, thanked 7 times
Marija ŠestićRiver Without Namevideo البوسنية → الإنكليزية
5
1 تصويت
البوسنية → الإنكليزية
5
1 تصويت
Marija ŠerifovićProsefxivideo الصربية → اليونانية5
1
صوتان, thanked 22 times
الصربية → اليونانية
1
صوتان, thanked 22 times
John Lilygreen & The IslandersŽivot je lepši tokom prolećavideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
AventuraTo tragoudi masvideo الاسبانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Milan StankovićEdw einai Balkaniavideo الصربية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الصربية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
3OH!3Starstruckvideo الإنكليزية → اليونانية
4
صوتان, thanked 4 times
الإنكليزية → اليونانية
4
صوتان, thanked 4 times
Toma ZdravkovićTo tragoudi mouvideo الصربية → اليونانيةالصربية → اليونانية
Eva RivasKoštica kajsijevideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Daniel DigesSomething Tinyvideo الاسبانية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, thanked 11 times
الاسبانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 11 times
maNgaΜπορουμε να ειμαστε το ιδιοvideo الإنكليزية → اليونانية
4
1 تصويت, thanked 4 times
الإنكليزية → اليونانية
4
1 تصويت, thanked 4 times
Dejan CukićWithout You الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Bijelo DugmeA Tramp And A Princessvideo البوسنية → الإنكليزية
5
3 votes, thanked 12 times
البوسنية → الإنكليزية
5
3 votes, thanked 12 times
Bijelo DugmeImagine البوسنية → الإنكليزيةالبوسنية → الإنكليزية
Goin' ThroughI Can Do It Too اليونانية → الإنكليزية
thanked 3 times
اليونانية → الإنكليزية
thanked 3 times
Gjoko TaneskiΕχω τη δυναμηvideo المقدونية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Gjoko TaneskiI Have The Strengthvideo المقدونية → الإنكليزية
thanked 5 times
المقدونية → الإنكليزية
thanked 5 times
Grupa ReginaKimisu(Κοιμησου) البوسنية → اليونانيةالبوسنية → اليونانية
Grupa ReginaSleep البوسنية → الإنكليزية1
3
1 تصويت
البوسنية → الإنكليزية
3
1 تصويت
Grupa ReginaKαθαρα Νεραvideo البوسنية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
البوسنية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Bijelo DugmeΕτσι ειναι μικρη μου οταν φιλαει ενας Βοσνιοςvideo البوسنية → اليونانيةالبوسنية → اليونانية
Bulgarian FolkEla koritsi, ela psixi mou (Ελα κορίτσι, έλα ψυχή μου)video البلغارية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Toše ProeskiThee, prostapse tin apo to kako (Θεέ, προστάτεψε την από το κακό)video المقدونية → اليونانيةالمقدونية → اليونانية
Next TimeKati pu tha paramini (Κατι που θα παραμείνει)video المقدونية → اليونانيةالمقدونية → اليونانية
Next TimeSomething that will remainvideo المقدونية → الإنكليزيةالمقدونية → الإنكليزية
Toto CutugnoAfiste me na tragoudiso (Αφήστε με να τραγουδησω)video الأيطالية → اليونانية
thanked 34 times
الأيطالية → اليونانية
thanked 34 times
Bijelo DugmeIsoun Triantafilo ( Ήσουν τριαντάφυλλο)video البوسنية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
البوسنية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Bijelo DugmeYou Were A Rosevideo البوسنية → الإنكليزية1
4
3 votes, thanked 35 times
البوسنية → الإنكليزية
4
3 votes, thanked 35 times
Serbian FolkAn ixere i avgi (Αν ήξερε η αυγή)video الصربية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الصربية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Giorgos DalarasYour Love's Risk اليونانية → الإنكليزية
thanked 11 times
اليونانية → الإنكليزية
thanked 11 times

Pages