david_kotler

صورة david_kotler
الاسم:
David Kotler
تاريخ الانضمام:
01.01.2021
الدور:
Senior Member
النقاط:
505
المساهمة:
41 translations, 319 thanks received, left 137 comments
المصالح

Poetry
Literature
Music
Film

معلومات عني

Translating Russian poetry and prose.

اللغات
اللغة الأم
الإنكليزية
يتحدث بطلاقة
الروسية
يدرس
العربية, العبرية

41 translations posted by david_kotlerالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
Fyodor SologubAll wants to sing and praise the Lord... M,P,Rالروسية → الإنكليزية
3 thanks received
الروسية → الإنكليزية
3 thanks received
Fyodor SologubAt a woman's feet... M,P,Rالروسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Fyodor SologubI had a dream and shivered... M,P,Rالروسية → الإنكليزية
3 thanks received
الروسية → الإنكليزية
3 thanks received
Afanasy FetLovely in the early morning's light... M,P,Rالروسية → الإنكليزية
5 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5 thanks received
Ivan TurgenevNessun Maggior Dolore (There is no greater sorrow) - (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية1
5 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5 thanks received
Ivan TurgenevThe Fool (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية4
6 thanks received
الروسية → الإنكليزية
6 thanks received
Ivan TurgenevA Rule of Life (I) (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية3
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Ivan TurgenevWith whom you should argue... (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, 4 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 4 thanks received
Ivan TurgenevTwo Rich Men (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية12
3 thanks received
الروسية → الإنكليزية
3 thanks received
Ivan Turgenev"Oh, my youth! Oh, my freshness!" (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية4
4 thanks received
الروسية → الإنكليزية
4 thanks received
Ivan TurgenevA Contented Man (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية3
5
1 تصويت, 3 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 3 thanks received
Ivan TurgenevCrushed by Fate (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية8
5
1 تصويت, 7 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 7 thanks received
Ivan TurgenevThe Last Meeting (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية7
5
1 تصويت, 7 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 7 thanks received
Fyodor TyutchevThe Final Cataclysm M,P,Rالروسية → الإنكليزيةالروسية → الإنكليزية
Ivan TurgenevThe Opponent (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Ivan TurgenevWhose fault? (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, 5 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 5 thanks received
Ivan TurgenevThe Hourglass (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية5
5
1 تصويت, 3 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 3 thanks received
Fyodor TyutchevPoetry M,P,Rالروسية → الإنكليزية15
5
3 votes, 11 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
3 votes, 11 thanks received
Ivan TurgenevThe Pauper (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية5
5
1 تصويت, 5 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 5 thanks received
Ivan TurgenevI pity... (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, 4 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 4 thanks received
Ivan TurgenevWhat will I think about? (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية8
6 thanks received
الروسية → الإنكليزية
6 thanks received
Ivan TurgenevThe Russian Language (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية
5 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5 thanks received
Ivan TurgenevTomorrow! Tomorrow! (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية4
5
1 تصويت, 7 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 7 thanks received
Ivan TurgenevYou burst into tears (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Ivan TurgenevThe Path to Love (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية6
4 thanks received
الروسية → الإنكليزية
4 thanks received
Ivan TurgenevThe Reporter (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية
7 thanks received
الروسية → الإنكليزية
7 thanks received
Ivan TurgenevChrist (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Ivan TurgenevNature (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية5
6 thanks received
الروسية → الإنكليزية
6 thanks received
Ivan TurgenevSphinx (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية8
3 thanks received
الروسية → الإنكليزية
3 thanks received
Ivan TurgenevA Rule of Life II (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية8
12 thanks received
الروسية → الإنكليزية
12 thanks received
Ivan TurgenevThe Threshold (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية9
5
1 تصويت, 9 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 9 thanks received
Ivan TurgenevOld Man (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية19
5
1 تصويت, 8 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 8 thanks received
Ivan TurgenevThe Dog (Prose Poem) الروسية → الإنكليزية5
5
1 تصويت, 12 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 12 thanks received
Ivan TurgenevA Flower M,P,Rالروسية → الإنكليزية16
9 thanks received
الروسية → الإنكليزية
9 thanks received
Afanasy FetYou're like a blossom, sweet and pure... M,P,Rالروسية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, 4 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 4 thanks received
Ivan BuninFor what should we attempt to speak?... M,P,Rالروسية → الإنكليزية15
5
1 تصويت, 7 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 7 thanks received
Afanasy FetI've come to you in greeting... M,P,Rالروسية → الإنكليزية8
5
1 تصويت, 9 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 9 thanks received
Afanasy FetBeauty fills the world entire... M,P,Rالروسية → الإنكليزية9
12 thanks received
الروسية → الإنكليزية
12 thanks received
Afanasy FetOh, how sweet it is to breathe... M,P,Rالروسية → الإنكليزية6
5
1 تصويت, 4 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 4 thanks received
Afanasy FetA whisper. Trembling, ardent sighs... M,P,Rالروسية → الإنكليزية21
5
1 تصويت, 13 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 13 thanks received
Alexander BlokA summer day within it hides... M,P,Rالروسية → الإنكليزية18
5
1 تصويت, 10 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 10 thanks received