Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Dimi Chris

الاسم:
Dimi
تاريخ الانضمام:
09.02.2020
الدور:
Expert
النقاط:
2662
المساهمة:
254 translations, 35 songs, 128 thanks received, 29 translation requests fulfilled for 19 members, قام بنسخ 1 أغنية, added 10 idioms, explained 18 idioms, left 58 comments, added 2 annotations
معلومات عني

Language and Eurovision freak.

اللغات
اللغة الأم
اليونانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الألمانية
Intermediate
الصينية, العبرية
Beginner
الأيطالية

254 translations posted by Dimi Chrisالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
Sarit Hadadתגיד שאתה כאן (Tagid She'atah Kan) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Ofra Hazaמי לי יתן (Mi Li Yiten) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Kostas ViolarisΕν η μάνα μου που φταίει (En i mána mou pou ftéi) Greek (Cypriot) → اليونانيةGreek (Cypriot) → اليونانية
Sarit Hadadביני ובינך (Beini Ubeincha) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Sarit Hadadתגלי לי (Tegali Li) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Sarit Hadadלצאת לריב (Latzet Lariv) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Alexander EderFür diesen Moment الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Lale AndersenMatrosen aus Piräus الألمانية → اليونانية1
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Lale AndersenEin Schiff wird kommen الألمانية → اليونانية1
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Mary RoosIch bin stark nur mit Dir الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
SandraJapan ist weit الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Mary RoosZeit الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Vicky LeandrosWeil mein Herz dich nicht vergisst الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Diklaשבועיים (Shvua'im) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Mark ForsterMusketiere الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Ethnixמתי לחזור (Matai Lachazor) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Aliza Azikriנערה ממש אוצר (Naharah Mmash Otzar) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Peter AlexanderDer Papa wird's schon richten الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Erika BruhnIch möcht' noch einmal am Blue Mountain steh'n الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Erika BruhnIch möcht' noch einmal am Blue Mountain steh'n الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Tao Tao (OST)טאו טאו (Tao Tao) العبرية → الإنكليزيةالعبرية → الإنكليزية
Eyal Golanלא מבינה עברית (Lo mevina ivrit) الإنكليزية, العبرية → اليونانيةالإنكليزية, العبرية → اليونانية
Michael Ben DavidI.M الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Avraham Talמי לא יבוא (Mi Lo YaVo) العبرية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Nick Straker BandA Walk in the Park الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Avraham Talשבוע טוב (Shavua Tov) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Ofra Hazaשימני כחותם (Simeni kakhotam) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Ofra Hazaאלוהיי (Elohai) العبرية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
العبرية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Ofra Hazaירושלים של זהב (Yerushalayim shel zahav) العبرية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
TeapacksPush the button الإنكليزية,
+2 more
الفرنسية, العبرية
 → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية,
+2 more
الفرنسية, العبرية
 → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Ilanitאהבה היא שיר לשניים (Ahava hi shir lishnayim) العبرية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Harel Skaatמילים (Milim) العبرية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Noaעינייך | There Must Be Another Way (Einayich) العربية,
+2 more
الإنكليزية, العبرية
 → اليونانية
العربية,
+2 more
الإنكليزية, العبرية
 → اليونانية
Shiri Maimonהשקט שנשאר (HaSheket SheNish'ar) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Shiri Maimonהשקט שנשאר (HaSheket SheNish'ar) الإنكليزية, العبرية → اليونانيةالإنكليزية, العبرية → اليونانية
Dana Internationalדינג דונג (Ding Dong) الإنكليزية, العبرية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, العبرية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Eddie ButlerTogether we are one الإنكليزية, العبرية → اليونانيةالإنكليزية, العبرية → اليونانية
Hedva Amraniבלב אחד (סלאם עליכום) (Belev Echad (Salam Aleykum)) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Yardena Araziעוד נגיע (Od Nagia) العبرية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
العبرية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Yardena Araziהיא רוקדת (Hi rokedet) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Tal Sondakאין דבר (Ein Davar) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Galit Bellשלום עולם (Shalom Olam) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Shlomo Artziאת ואני (At va Ani) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Gili & Galitדרך המלך (Derech ha'melech) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
David D'orלהאמין (Lehaamin) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Lior Narkisמילים לאהבה (Milim La'ahava) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Boaz Maudaכאילו כאן (Ke'ilu Kan) الإنكليزية, العبرية → اليونانيةالإنكليزية, العبرية → اليونانية
IzaboTime الإنكليزية, العبرية → اليونانيةالإنكليزية, العبرية → اليونانية
Rita (Israel)שרה ברחובות (Shara Barchovot) العبرية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Izhar Cohenעולה, עולה (Olé Olé) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Moti Giladi & Sarai Tzurielיבוא יום (Yom Yavo) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Sarah'le Sharon & The Shiru Groupשירו (Shiru) الإنكليزية, العبرية → اليونانيةالإنكليزية, العبرية → اليونانية
Dschinghis KhanHadschi Halef Omar الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Cliff RichardMistletoe and Wine الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Cliff RichardSummer holiday الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Cliff RichardCongratulations الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Cliff RichardPower To All Our Friends الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Cliff RichardWe Don't Talk Anymore الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Luv'Trojan Horse الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Saragossa BandGinger Red الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Sweet DreamsI'm Never Giving Up الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Tim BendzkoAuf den ersten Blick الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Tim BendzkoIch kann alles sehen الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Blue DanubeDu bist Musik الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Tony MarshallDer Star الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
TrackshittazWoki mit deim Popo الألمانية (الأستريان/البافاريان) → اليونانيةالألمانية (الأستريان/البافاريان) → اليونانية
George NussbaumerWeil's dr guat got الألمانية (الأستريان/البافاريان) → اليونانيةالألمانية (الأستريان/البافاريان) → اليونانية
Stella JonesDie Welt dreht sich verkehrt الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Eleonore SchwarzNur in der Wiener Luft الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Ilan & Ilanitבים בם בום (Bim Bam Bom) العبرية → اليونانيةالعبرية → اليونانية
Tommy SteinerDas Märchen von Rhodos الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Bettina SoriatOne Step الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Ferry GrafDer K und K Kalypso aus Wien الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Harry WinterDu hast mich so fasziniert الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Jimmy MakulisSehnsucht الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Patty GurdyKalte Winde الألمانية → اليونانية2
تم شكره 2 مرة
الألمانية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Tie BreakDu Bist الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Liane AugustinDie ganze Welt braucht Liebe الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Bob MartinWohin, kleines Pony? الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Christine SimonHeute in Jerusalem الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Alf PoierWeil der Mensch zählt الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Cartoon SongsSindbad الألمانية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الألمانية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Avraham Talכולם פה (Kulam Po) العبرية → اليونانية1العبرية → اليونانية
Petra FreyFür den Frieden der Welt الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Tony WegasMaria Magdalena الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Tony WegasZusammen geh'n الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Thomas ForstnerVenedig im Regen الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
SpringtimeMrs. Caroline Robinson الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
The Wonderful Adventures of Nils (OST)Nils Holgersson (German) الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
The Wonderful Adventures of Nils (OST)Nils Holgersson (German) الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Robert PferdmengesPuschel, das Eichhorn الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Tao Tao (OST)Tao Tao (German) الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi (German) الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Piccolino no Bōken (OST)Pinocchio الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Karel GottDie Biene Maja الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Karel GottTausend Fenster الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Peter HortonWarum es hunderttausend Sterne gibt الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Marty BremWenn du da bist الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
WilfriedLisa Mona Lisa الألمانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Gary LuxNur noch Gefühl الألمانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة

Pages