dionysius

dionysius
dionysius
الاسم:
Evander
تاريخ الانضمام:
26.07.2013
الدور:
مشرف
النقاط:
13967
الشارات:
5th Year Editor5th Year Editor
المساهمة:
1177 translations, 11 transliterations, 1934 songs, 1 collection, 3831 thanks received, 315 translation requests fulfilled for 172 members, 5 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 2 idioms, left 1041 comments
المصالح

** Please bear with me as I am grieving **

I'm a disabled 32 year old from Scotland [he/him]. I recently completed my graduate studies in biomedical science. I'm autistic and I teach myself languages as a hobby. As well as translating lyrics on this site, I work on translating books.

I generally only add lyrics here that I personally proof to the best of my abilities while listening to the actual song as I've found many popular lyrics sites have errors copied again and again especially for less common songs. ** I am in the process of reformatting the lyrics I have added here. Please be patient. **

[Please view these levels as relative to each other rather than as an exact standard.]
.............................
Advanced:
---------------
Deutsch [German]
English
Español [Spanish]
Русский [Russian]
---------------
.
.
.
High Intermediate:
---------------
Esperanto
Français [French]
Italiano [Italian]
Nederlands [Dutch]
Polski [Polish]
Português [Portuguese]
Slovenščina [Slovenian]
Suomi [Finnish]
----------------
.
.
.
Intermediate:
---------------
Čeština [Czech]
Latina [Latin]
Română [Romanian]
Svenska [Swedish]
Українська [Ukrainian]
---------------
.
.
.
Low Intermediate:
---------------
Tiếng Việt [Vietnamese]
Türkçe [Turkish]
中文 [Chinese (Mandarin)]
Gàidhlig na h-Alba [Scottish Gaelic]
---------------
.
.
.
Beginner:
---------------
العربية [Arabic (MSA, Egyptian)]
Ελληνικά [Greek]
한국어 [Korean]
हिंदी [Hindi]
Kiswahili [Swahili]
Magyar [Hungarian]
日本語 [Japanese]
עִבְרִית [Hebrew]

معلومات عني

"Free speech" does not include hate speech, nor does it mean you are immune from consequences of that speech.
----
Zero tolerance for bigots and neo-Nazis.

اللغات
اللغة الأم
الإنكليزية
يتحدث بطلاقة
الألمانية, الروسية, الاسبانية
Advanced
الألمانية, الاسبرينتو, الفنلندية, الفرنسية, الأيطالية, البولندية, البرتغالية, سلوفينية
Intermediate
الصينية, التشيكية, الجاليك الاسكوتلندية, اللاتينية, الرومانية, السويدية, الأوكرانية
Beginner
العربية, اليونانية, العبرية, الهندية, الهنغارية, اليابانية, الكورية, سواحيلية, التركية, الفتنامية

1177 translations posted by dionysius, 11 transliterations posted by dionysius التفاصيلكل الترجمات

مرتبة حسب
الترجمة
اللغات
Info
Oomph!
الألمانية ← الإنكليزية
  
Oomph!
الألمانية ← الإنكليزية
1  
Oomph!
الألمانية ← الإنكليزية
1  
Oomph!
الألمانية ← الإنكليزية
  
Oomph!
الألمانية ← الإنكليزية
  
Megaherz
الألمانية ← الاسبرينتو
  
Megaherz
الألمانية ← الاسبرينتو
  
Alesha Dixon
الإنكليزية ← الاسبانية
Rammstein
الألمانية ← الفرنسية
2  
Rammstein
الألمانية ← الفرنسية
5  
Rammstein
الألمانية ← الفرنسية
1  2
Artrosis
البولندية ← الإنكليزية
  
Chris Isaak
الإنكليزية ← البولندية
1  2
Die Krupps
الألمانية ← الإنكليزية
1  
O-Zone
الرومانية ← الاسبانية
1  1
L’Âme Immortelle
الألمانية ← الإنكليزية
  
Lacrimosa
الألمانية ← الاسبانية
  
Megaherz
الألمانية ← الاسبرينتو
  
Lacrimosa
الألمانية ← الإنكليزية
  
Aria
الروسية ← البرتغالية
Zlata Dziunka
الإنكليزية, الأوكرانية ← الإنكليزية
Amy Lee
الإنكليزية ← الروسية
Amy Lee
الإنكليزية ← الروسية
Sasha (Germany)
الألمانية ← الإنكليزية
  
Rammstein
الألمانية ← سلوفينية
  
Lacrimosa
الألمانية ← الاسبانية
  
Lacrimosa
الألمانية ← الاسبانية
  
Turisas
اللاتينية ← الإنكليزية
  
Lady Gaga
الإنكليزية ← الأيطالية
Rammstein
الألمانية ← الرومانية
4  2

Pages