Divina

صورة Divina
تاريخ الانضمام:
23.11.2014
الدور:
عضو
النقاط:
341
المساهمة:
33 translations, thanked 186 times, solved 17 requests, helped 14 members, قام بنسخ 1 أغنية, left 8 comments
اللغات
اللغة الأم
الصربية
يتحدث بطلاقة
الكرواتية, الإنكليزية, الفرنسية, الاسبانية
يدرس
البوسنية, الفرنسية, المقدونية, الروسية, الاسبانية

33 translations posted by Divina, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Notre-Dame de Paris (musical)Cigankavideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Dajte mi da pijem!video الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
The SaboteurČovek koga obožavamvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Mustafa CeceliOčajvideo التركية → الصربية
thanked 10 times
التركية → الصربية
thanked 10 times
ZazBellevideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
BengüSamoća je pred vrtimavideo التركية → الصربية
تم شكره 2 مرة
التركية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Dado GlišićTear I droppedvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
YalınLažnovideo التركية → الصربيةالتركية → الصربية
YalınJa ne znam التركية → الصربية
تم شكره 2 مرة
التركية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Erkin KoraySvaki put kad te vidimvideo التركية → الصربية1التركية → الصربية
ShakiraUmirem koliko je volimvideo الفرنسية, الاسبانية → الصربية
thanked 3 times
الفرنسية, الاسبانية → الصربية
thanked 3 times
José CarrerasU Aranjuezu sa tvojom ljubavljuvideo الاسبانية → الصربية
thanked 6 times
الاسبانية → الصربية
thanked 6 times
Francis CabrelUmirem koliko je volimvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Erkin KorayKad zavolišvideo التركية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
التركية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
İbrahim TatlisesLaž je da te ne volim التركية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
التركية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Ebru GündeşLaž je da te ne volimvideo التركية → الصربية
thanked 3 times
التركية → الصربية
thanked 3 times
Fahriye EvcenImam te u viduvideo التركية → الصربية
thanked 4 times
التركية → الصربية
thanked 4 times
Annette MorenoPod vodomvideo الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Shirley BasseyBožanstveni ritamvideo الإنكليزية → الصربية3
5
صوتان, thanked 3 times
الإنكليزية → الصربية
5
صوتان, thanked 3 times
Horacio GuaranyNemam ništa od tebevideo الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Nick Cave and the Bad SeedsO, decovideo الإنكليزية → الصربية
thanked 8 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 8 times
Carlos De La MotaOno što osećam prema tebivideo الاسبانية → الصربية1
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
The DoorsŠpanski karavanvideo الإنكليزية → الصربية2
thanked 4 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
Lara FabianVolim tevideo الفرنسية → الصربية
thanked 15 times
الفرنسية → الصربية
thanked 15 times
Vance JoyU kontra smeruvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 7 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 7 times
ZazAko izgubimvideo الفرنسية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Haris DžinovićPusti me / Пусти меvideo البوسنية → الصربيةالبوسنية → الصربية
James BluntI evo opetvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
London GrammarTraćim moje mlade godinevideo الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
ShakiraKontrolišeš moju sudbinuvideo الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Elton JohnTvoja pesmavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
Charles AznavourVolim Pariz u majuvideo الفرنسية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الصربية
تم شكره 2 مرة
IndilaPoslednji plesvideo الفرنسية → الصربية
thanked 20 times
الفرنسية → الصربية
thanked 20 times