domuro
تاريخ الانضمام:
29.03.2016
الدور:
Editor
النقاط:
12299
المساهمة:
1166 translations, 1542 thanks received, 93 translation requests fulfilled for 48 members, 53 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 1989 comments
اللغات
اللغة الأم
الألمانية, البرتغالية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الفرنسية, البرتغالية
يدرس
الإنكليزية, الفرنسية, البرتغالية
اتصل بي
1166 translations posted by domuroالتفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gisela João | Madrugada sem sono | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Eurythmics | Would I Lie to You? | الإنكليزية → الألمانية | الإنكليزية → الألمانية | |||
| Heinz Erhardt | Der König Erl | الألمانية → البرتغالية | الألمانية → البرتغالية | |||
| Heinz Erhardt | Der Igel | الألمانية → الإنكليزية | الألمانية → الإنكليزية | |||
| Hildegard Knef | Für mich soll's rote Rosen regnen | الألمانية → البرتغالية | الألمانية → البرتغالية | |||
| Thiago de Mello | Botão de rosa | البرتغالية → الإنكليزية | البرتغالية → الإنكليزية | |||
| Thiago de Mello | Botão de rosa | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Micaela (Portugal) | Não tenho o direito | البرتغالية → الألمانية | 2 | 3 thanks received | البرتغالية → الألمانية 3 thanks received | |
| Portuguese Folk | Cravo roxo | البرتغالية → الألمانية | تم شكره 2 مرة
| البرتغالية → الألمانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Estudantina Universitária de Coimbra | Balada da Despedida (Queima de Fitas/2013) | البرتغالية → الألمانية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الألمانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Estudantina Universitária de Coimbra | Coimbra Menina e Moça | البرتغالية → الإنكليزية | البرتغالية → الإنكليزية | |||
| Nina Hagen | Born to Die in Berlin | الإنكليزية → الألمانية | 2 | 1 تصويت, تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الألمانية 1 تصويت, تم شكره مرة واحدة | |
| Raymond Queneau | Il pleut sur la bergère | الفرنسية → الألمانية | الفرنسية → الألمانية | |||
| Raymond Queneau | Autre subjectivité | الفرنسية → الألمانية | الفرنسية → الألمانية | |||
| Alain Souchon | C’est comme vous voulez | الفرنسية → الإنكليزية | الفرنسية → الإنكليزية | |||
| Estudantina Universitária de Coimbra | Coimbra Menina e Moça | البرتغالية → الألمانية | تم شكره 2 مرة
| البرتغالية → الألمانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Cinderella (OST) | Um Sonho É Um Desejo [A Dream is a Wish Your Heart makes] (Brazilian Portuguese) | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Cinderella (OST) | Sonhos Lindos [A Dream is a Wish Your Heart makes] | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Cinderella (OST) | Ich hab ihn im Traum gesehen [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] | الألمانية → البرتغالية | الألمانية → البرتغالية | |||
| Vasco Rafael | Que povo é este que povo | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Maria Teresa de Noronha | Caminhos Sem Fim | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Maria Teresa de Noronha | Minha Dor | البرتغالية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Maria Teresa de Noronha | Minha Dor | البرتغالية → الألمانية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الألمانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Maria Teresa de Noronha | Fado da Sina | البرتغالية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Otto Waalkes | Der König Erl | الألمانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الألمانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Sara Teasdale | But Not to Me | الإنكليزية → البرتغالية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → البرتغالية تم شكره مرة واحدة | ||
| BAP | Ne schöne Jrooss | German (Kölsch) → الألمانية | German (Kölsch) → الألمانية | |||
| BAP | Absolut ziellos | German (Kölsch) → الإنكليزية | German (Kölsch) → الإنكليزية | |||
| Augusto dos Anjos | Versos Íntimos | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Amália Rodrigues | A Júlia Florista | البرتغالية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Willy Millowitsch | Kölsche Jung | German (Kölsch) → الألمانية | German (Kölsch) → الألمانية | |||
| Tristão da Silva | Ai, Se os Meus Olhos Falassem | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Bläck Fööss | En de Weetschaff op d'r Eck | German (Kölsch) → الإنكليزية | German (Kölsch) → الإنكليزية | |||
| Luan Santana | Água Com Açúcar | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Luan Santana | Você de Mim Não Sai | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Klaus Lage | Mercedes Benz | الألمانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الألمانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| The Shortwave Set | Slave to the Rhythm | الإنكليزية → الألمانية | الإنكليزية → الألمانية | |||
| Gusttavo Lima | Beber Água de Bar | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Tristão da Silva | Da Janela Do Meu Quarto | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Gusttavo Lima | Super Ex | البرتغالية → الألمانية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الألمانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Bläck Fööss | Dä Labbes | German (Kölsch) → الألمانية | German (Kölsch) → الألمانية | |||
| Katia Guerreiro | Nem Às Paredes Confesso | البرتغالية → الألمانية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الألمانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Queen | All Dead All Dead | الإنكليزية → الألمانية | 2 | الإنكليزية → الألمانية | ||
| Queen | A Human Body | الإنكليزية → الألمانية | الإنكليزية → الألمانية | |||
| Trude Herr | Fieber | German (Kölsch) → الألمانية | German (Kölsch) → الألمانية | |||
| Manuel Alegre | Soldado desconhecido | البرتغالية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Manuel Alegre | Soldado desconhecido | البرتغالية → الألمانية | تم شكره 2 مرة
| البرتغالية → الألمانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Manuel Alegre | E alegre se fez triste | البرتغالية → الألمانية | تم شكره 2 مرة
| البرتغالية → الألمانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Augusto dos Anjos | À mesa | البرتغالية → الألمانية | تم شكره 2 مرة
| البرتغالية → الألمانية تم شكره 2 مرة
| ||
| José Afonso | Adeus ó serra da Lapa | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Dulce Pontes | A brisa do coração | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| David Carreira | Gosto de ti | البرتغالية → الألمانية | تم شكره 2 مرة
| البرتغالية → الألمانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Sara Carreira | Sentimento | البرتغالية → الألمانية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الألمانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Raymond Queneau | Si tu t'imagines | الفرنسية → الألمانية | الفرنسية → الألمانية | |||
| Willi Ostermann | Villa Billa (Jetz hätt dat Schmitze Billa) | German (Kölsch) → الألمانية | German (Kölsch) → الألمانية | |||
| Bläck Fööss | Jetz hät dat Schmitze Billa | German (Kölsch) → الألمانية | German (Kölsch) → الألمانية | |||
| Bläck Fööss | Et Kackleed | German (Kölsch) → الإنكليزية | German (Kölsch) → الإنكليزية | |||
| Sara Teasdale | Gifts | الإنكليزية → البرتغالية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → البرتغالية تم شكره مرة واحدة | ||
| BAP | Absolut ziellos | German (Kölsch) → الألمانية | German (Kölsch) → الألمانية | |||
| Cyndi Lauper | Girls Just Want to Have Fun | الإنكليزية → German (Kölsch) | الإنكليزية → German (Kölsch) | |||
| Elis Regina | Aqui é o País do Futebol | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Grace Jones | Slave To the Rhythm | الإنكليزية → الألمانية | الإنكليزية → الألمانية | |||
| Bläck Fööss | Nix es ömesöns | German (Kölsch) → الإنكليزية | German (Kölsch) → الإنكليزية | |||
| Jean-Jacques Goldman | Ils sauvent nos vies | الفرنسية → الألمانية | الفرنسية → الألمانية | |||
| Karl Berbuer | Et Plöckleed | German (Kölsch) → الألمانية | German (Kölsch) → الألمانية | |||
| Anjos | Para Longe | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Christmas Carols | D'où viens-tu, bergère? | الفرنسية → الإنكليزية | 3 thanks received | الفرنسية → الإنكليزية 3 thanks received | ||
| Christmas Carols | D'où viens-tu, bergère? | الفرنسية → الألمانية | 5 | تم شكره 2 مرة
| الفرنسية → الألمانية تم شكره 2 مرة
| |
| Christmas Carols | Beijai o Menino | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Christmas Carols | Alta vai a lua | البرتغالية → الألمانية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الألمانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Anísio Silva | Não Tenho Lágrimas | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Nat King Cole | Não Tenho Lágrimas | البرتغالية → الألمانية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الألمانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Nat King Cole | Não Tenho Lágrimas | البرتغالية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| The Ramones | Born to die in Berlin | الإنكليزية, الألمانية → الألمانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية, الألمانية → الألمانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Madredeus | A vontade de mudar | البرتغالية → الألمانية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الألمانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Queen | A Kind of Vision | الإنكليزية → الألمانية | الإنكليزية → الألمانية | |||
| The Beatles | Her Majesty | الإنكليزية → German (Kölsch) | الإنكليزية → German (Kölsch) | |||
| Billie Eilish | Therefore I Am | الإنكليزية → الألمانية | 4 thanks received | الإنكليزية → الألمانية 4 thanks received | ||
| Bläck Fööss | Annemie ich kann nit mih | German (Kölsch) → الإنكليزية | German (Kölsch) → الإنكليزية | |||
| Arthur Simms | It's Only Mystery | الإنكليزية → الألمانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الألمانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Imagination | Just an illusion | الإنكليزية → الألمانية | 3 thanks received | الإنكليزية → الألمانية 3 thanks received | ||
| Electric Light Orchestra (ELO) | 10538 Overture | الإنكليزية → الألمانية | الإنكليزية → الألمانية | |||
| Luan Santana | Sofrendo Feito Um Louco | البرتغالية → الإنكليزية | البرتغالية → الإنكليزية | |||
| Luan Santana | Sofrendo Feito Um Louco | البرتغالية → الألمانية | 1 | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الألمانية تم شكره مرة واحدة | |
| Cartoon Songs | Wickie und die starken Männer (Intro) | الألمانية → German (Kölsch) | الألمانية → German (Kölsch) | |||
| Cartoon Songs | Wickie und die starken Männer (Intro) | الألمانية → الإنكليزية | الألمانية → الإنكليزية | |||
| Anjos | Virar a página | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Die Prinzen | Die Thräne | الألمانية → الإنكليزية | الألمانية → الإنكليزية | |||
| Chico Science & Nação Zumbi | Todos Estão Surdos | البرتغالية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Purple Schulz | Verliebte Jungs | الألمانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الألمانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Bläck Fööss | Schöne Bescherung | German (Kölsch) → الألمانية | German (Kölsch) → الألمانية | |||
| Bläck Fööss | Betriebsausflug | German (Kölsch) → الألمانية | German (Kölsch) → الألمانية | |||
| Matheus Fernandes | Nem Vá | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Matheus Fernandes | Nem Vá | البرتغالية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Roland Gift | Say It Ain't So | الإنكليزية → الألمانية | الإنكليزية → الألمانية | |||
| Madredeus | Os Senhores Da Guerra | البرتغالية → الألمانية | البرتغالية → الألمانية | |||
| Dulce Pontes | Zanguei-me com o meu amor | البرتغالية → الإنكليزية | 1 | البرتغالية → الإنكليزية | ||
| Lindsey Buckingham | Trouble | الإنكليزية → الألمانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الألمانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Bläck Fööss | Wenn et Leech usjing em Roxy | German (Kölsch) → الألمانية | German (Kölsch) → الألمانية | |||
| Bläck Fööss | Schlacht bei Worringen | German (Kölsch) → الألمانية | German (Kölsch) → الألمانية |
Metodius
