effanni

صورة effanni
تاريخ الانضمام:
19.03.2013
الدور:
Super Member
النقاط:
3393
المساهمة:
332 translations, thanked 1164 times, solved 139 requests, helped 83 members, قام بنسخ 1 أغنية, left 55 comments
معلومات عني

Actuellement étudiante en LEA, future traductrice.

"La langue de l'Europe, c'est la traduction"

اللغات
اللغة الأم
الهنغارية
يتحدث بطلاقة
الفرنسية
يدرس
الإنكليزية

332 translations posted by effanni, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
ComptineThe ant bit my handvideo الفرنسية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, thanked 4 times
الفرنسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 4 times
The CureComme le Paradisvideo الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
Katy BGyere átvideo الإنكليزية → الهنغاريةالإنكليزية → الهنغارية
Katy BVadidegenvideo الإنكليزية → الهنغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الهنغارية
تم شكره مرة واحدة
Janis JoplinMercedes Benzvideo الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Simona RaduConte de Féesvideo الإنكليزية → الفرنسية
thanked 3 times
الإنكليزية → الفرنسية
thanked 3 times
Katy BPlus fortvideo الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
Misha BGondolsz-e rám?video الإنكليزية → الهنغارية2
5
1 تصويت
الإنكليزية → الهنغارية
5
1 تصويت
Joy DivisionElle a perdu tout contrôlevideo الإنكليزية → الفرنسية
thanked 3 times
الإنكليزية → الفرنسية
thanked 3 times
Joy DivisionL'ombre du jeuvideo الإنكليزية → الفرنسية2الإنكليزية → الفرنسية
The Rolling StonesPeins-le en noir !video الإنكليزية → الفرنسية
thanked 21 times
الإنكليزية → الفرنسية
thanked 21 times
Bullet for My ValentinePiszkos kis titokvideo الإنكليزية → الهنغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الهنغارية
تم شكره مرة واحدة
Iggy PopLe passagervideo الإنكليزية → الفرنسية
thanked 7 times
الإنكليزية → الفرنسية
thanked 7 times
Yeah Yeah YeahsLa Fuguevideo الإنكليزية → الفرنسية
thanked 3 times
الإنكليزية → الفرنسية
thanked 3 times
Yeah Yeah YeahsContrôle Yvideo الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
Bognár Szilvia, Herczku Ágnes, Szalóki ÁgiFeels goodvideo الهنغارية → الإنكليزية7
thanked 3 times
الهنغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
MorcheebaLa Mervideo الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Budapest BárJe déteste la prairie aux fleures sauvagesvideo الهنغارية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الهنغارية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
BijouLa Dansevideo الهنغارية → الفرنسيةالهنغارية → الفرنسية
KiscsillagY a-t-il l'intentionvideo الهنغارية → الفرنسيةالهنغارية → الفرنسية
RenaudA csajomvideo الفرنسية → الهنغاريةالفرنسية → الهنغارية
Szalóki ÁgiL'Arbre de rose fleuritvideo الهنغارية → الفرنسية1
thanked 3 times
الهنغارية → الفرنسية
thanked 3 times
Eszter TakátsLa Dansevideo الهنغارية → الفرنسية5
thanked 4 times
الهنغارية → الفرنسية
thanked 4 times
Agora FidelioThe border is passedvideo الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Agora FidelioHammamvideo الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Lighthouse FamilyNincs napfényvideo الإنكليزية → الهنغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الهنغارية
تم شكره مرة واحدة
Nogu Svelo!Sexe avec personne الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Katy BMenj elvideo الإنكليزية → الهنغارية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الهنغارية
تم شكره 2 مرة
Jessy MatadorGyerünk ola olévideo الفرنسية → الهنغارية
thanked 3 times
الفرنسية → الهنغارية
thanked 3 times
Lovay LászlóCe qui est beauvideo الهنغارية → الفرنسية
thanked 4 times
الهنغارية → الفرنسية
thanked 4 times
MakámRue du Sifflet, Rue du Tambourvideo الهنغارية → الفرنسية6
thanked 3 times
الهنغارية → الفرنسية
thanked 3 times
Escape the FateLa ville du péché الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية

Pages