elena_97

تاريخ الانضمام:

03.10.2020

الدور:

Senior Member

النقاط:

551

المساهمة:

54 translations, 65 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 5 members, قام بنسخ 1 أغنية, explained 1 idiom, left 9 comments, added 1 annotation

اللغات

اللغة الأم

اليونانية

يتحدث بطلاقة

الإنكليزية, الاسبانية

اتصل بي

أرسل رسالة شخصية

54 translations posted by elena_97التفاصيل كل الترجمات


الفنان	الترجمة	اللغات	التعليقات	Info	Info
Aitana	Barro y hielo	الاسبانية → اليونانية		تم شكره مرة واحدة Maria Christou	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة Maria Christou
Aitana	Stupid	الإنكليزية → اليونانية		تم شكره مرة واحدة Maria Christou	الإنكليزية → اليونانية تم شكره مرة واحدة Maria Christou
Aitana	En El Coche	الاسبانية → اليونانية		تم شكره مرة واحدة Maria Christou	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة Maria Christou
Martina Stoessel	Fantasi	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Encanto (OST)	Dos Oruguitas	الاسبانية → اليونانية	1	تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة
Sebastián Yatra	Modo avión	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Sebastián Yatra	Básicamente	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Sebastián Yatra	Dharma	الاسبانية → اليونانية	1	تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة
Sebastián Yatra	Modo avión	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Sebastián Yatra	Las Dudas	الاسبانية → اليونانية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة
Sebastián Yatra	Melancólicos Anonimos	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Sofía Reyes	Mal de Amores	الاسبانية → اليونانية		تم شكره 2 مرة Pantelina 21	الاسبانية → اليونانية تم شكره 2 مرة Pantelina 21
Martina Stoessel	Bar	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Martina Stoessel	Tu me conoces	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Sebastián Yatra	Tarde	الاسبانية → اليونانية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة
Sebastián Yatra	Delincuente	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Simone & Simaria	No Llores Más	الاسبانية, البرتغالية → اليونانية		تم شكره مرة واحدة Giannhs Nanas	الاسبانية, البرتغالية → اليونانية تم شكره مرة واحدة Giannhs Nanas
Martina Stoessel	Maldita Foto	الاسبانية → اليونانية		تم شكره 2 مرة	الاسبانية → اليونانية تم شكره 2 مرة
Danna Paola	No Bailes Sola	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Aitana	− (Menos)	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Aitana	No te has ido y ya te extraño	الاسبانية → اليونانية		تم شكره 2 مرة	الاسبانية → اليونانية تم شكره 2 مرة
Aitana	Estupidez	الاسبانية → اليونانية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة
Aitana	X (Por)	الاسبانية → اليونانية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة
Mickey Mouse Clubhouse (OST)	Hot Dog Dance (Greek) (Hot Dog Dance)	اليونانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	اليونانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Aitana	% (Dividido)	الاسبانية → اليونانية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة
Aitana	Si No Vas a Volver	الاسبانية → اليونانية	3	تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة
MYA (Argentina)	2:50 (Remix)	الاسبانية → اليونانية		تم شكره 2 مرة	الاسبانية → اليونانية تم شكره 2 مرة
Martina Stoessel	Miénteme	الاسبانية → اليونانية		4 thanks received	الاسبانية → اليونانية 4 thanks received
David Bisbal	Vuelve, vuelve	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Camilo	Tutu	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Giorgos Dalaras	Το Πεπρωμένο (To Pepromeno)	اليونانية → الاسبانية	4	تم شكره 2 مرة lusofona	اليونانية → الاسبانية تم شكره 2 مرة lusofona
Evaluna Montaner	Me Liberé	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Camilo	Ropa Cara	الاسبانية → اليونانية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة
Aitana	Más De Lo Que Aposté	الاسبانية → اليونانية		تم شكره 2 مرة Anastasios Draganidis	الاسبانية → اليونانية تم شكره 2 مرة Anastasios Draganidis
Sebastián Yatra	Adiós	الاسبانية → اليونانية	2	تم شكره 2 مرة	الاسبانية → اليونانية تم شكره 2 مرة
Ricardo Montaner	Amén	الاسبانية → اليونانية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة
Beret	Vuelve	الاسبانية → اليونانية		3 thanks received Anastasios Draganidis	الاسبانية → اليونانية 3 thanks received Anastasios Draganidis
JP Saxe	If the world was ending (spanglish version)	الاسبانية, الإنكليزية → اليونانية			الاسبانية, الإنكليزية → اليونانية
Sebastián Yatra	My Only One (No Hay Nadie Más)	الإنكليزية, الاسبانية → اليونانية			الإنكليزية, الاسبانية → اليونانية
Sebastián Yatra	Para olvidar	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Martina Stoessel	Tuyo	الاسبانية → اليونانية		تم شكره 2 مرة Pantelina 21	الاسبانية → اليونانية تم شكره 2 مرة Pantelina 21
Martina Stoessel	Te olvidaré	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Martina Stoessel	Si tú supieras	الاسبانية → اليونانية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة
Martina Stoessel	Playa	الاسبانية → اليونانية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة
Martina Stoessel	Acércate	الاسبانية → اليونانية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة
María Becerra	High Remix	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Martina Stoessel	Like That	الإنكليزية → اليونانية			الإنكليزية → اليونانية
Martina Stoessel	Never Ready	الإنكليزية → اليونانية			الإنكليزية → اليونانية
Martina Stoessel	Ya no me llames	الاسبانية → اليونانية			الاسبانية → اليونانية
Martina Stoessel	Duele	الاسبانية → اليونانية		تم شكره 2 مرة	الاسبانية → اليونانية تم شكره 2 مرة
Martina Stoessel	Confía en mí	الاسبانية → اليونانية		تم شكره مرة واحدة	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة
Sebastián Yatra	A Dónde Van	الاسبانية → اليونانية		4 thanks received	الاسبانية → اليونانية 4 thanks received
Aitana	Corazón sin vida	الاسبانية → اليونانية		3 thanks received	الاسبانية → اليونانية 3 thanks received
Martina Stoessel	Ella Dice	الاسبانية → اليونانية		تم شكره مرة واحدة Pantelina 21	الاسبانية → اليونانية تم شكره مرة واحدة Pantelina 21