FCSMC

صورة FCSMC
الاسم:
Frano
تاريخ الانضمام:
17.02.2013
الدور:
Super Member
النقاط:
1692
المساهمة:
163 translations, thanked 374 times, solved 68 requests, helped 37 members, transcribed 6 songs, added 1 idiom, left 118 comments
اللغات
اللغة الأم
الكرواتية
يتحدث بطلاقة
الألبانية, الأيطالية
يدرس
الإنكليزية, الاسبانية

163 translations posted by FCSMC, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Robi Draco RosaNek se nosi bolvideo الاسبانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
EurielleDan gnjevavideo اليونانية التقليدية, اللاتينية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية التقليدية, اللاتينية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Pearl JamSamo dišivideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
The CarsVožnjavideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Elvana GjataSamo Bog znavideo الألبانية → الكرواتيةالألبانية → الكرواتية
Elvana GjataDove sta l'amorevideo الألبانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Dire StraitsKomunikevideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Bob DylanLezi damo, lezivideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Bob DylanBog znavideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Bob DylanZauvijek mladvideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Adriano CelentanoStranacvideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Adriano CelentanoModrovideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Eros RamazzottiUznemirena srcavideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Eros RamazzottiEmocija za emocijiomvideo الأيطالية → الكرواتيةالأيطالية → الكرواتية
Marcella BellaSretnovideo الأيطالية → الكرواتيةالأيطالية → الكرواتية
National Anthems & Patriotic SongsZdravo Grenado!video الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Al BanoNa suncuvideo الأيطالية → الكرواتيةالأيطالية → الكرواتية
Elhaida DaniKao nikada الألبانية → الكرواتيةالألبانية → الكرواتية
Vasco RossiSallyvideo الأيطالية → الكرواتية
thanked 3 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 3 times
Nada (Italy)Bez ijednog zaštovideo الأيطالية → الكرواتية
thanked 3 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 3 times
Marco MengoniSpreman trčativideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Eros RamazzottiNeko novo dobavideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Baby KŽelim plesati s tobomvideo الأيطالية → الكرواتية1
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Arilena AraStudenivideo الألبانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الألبانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
J-Ax & FedezBez plaćanjavideo الأيطالية → الكرواتية4
thanked 5 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 5 times
Erga HalilajMonologvideo الألبانية → الكرواتية1
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Erga HalilajTi me ne poznaješvideo الألبانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الألبانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
ArcángelImmagina الاسبانية → الأيطاليةالاسبانية → الأيطالية
Nick Cave and the Bad SeedsSam Isus الإنكليزية → الصربية1
thanked 6 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 6 times
Julio JaramilloLe briciolevideo الاسبانية → الأيطالية5
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Christian Hymns & SongsIspovijedam sevideo اللاتينية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
اللاتينية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Christian Hymns & SongsZdravo zvijezdo mora اللاتينية → الكرواتيةاللاتينية → الكرواتية
Christian Hymns & SongsQengji i Hyjitvideo اللاتينية → الألبانيةاللاتينية → الألبانية
Christian Hymns & SongsJaganjče Božjivideo اللاتينية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
اللاتينية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Christian Hymns & SongsKlanjamo ti sevideo اللاتينية → الكرواتيةاللاتينية → الكرواتية
The CureKyoto Pjesma*video الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerSofijavideo الاسبانية → الكرواتية
thanked 5 times
الاسبانية → الكرواتية
thanked 5 times
NekJedan od ovih danavideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
NekIdi samavideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
U2Sveci dolazevideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
U2MLKvideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
U2Kad bi Bog poslao svoje anđelevideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Fabrizio De AndréDon Raffaèvideo النيبالية → الكرواتيةالنيبالية → الكرواتية
Adrian GaxhaZapalivideo الألبانية → الكرواتية6
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Ibrahim FerrerMarijetavideo الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Bob DylanSan Bob Dylanavideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Ardian BujupiMi smo jednovideo الألبانية → الكرواتية
thanked 3 times
الألبانية → الكرواتية
thanked 3 times
IncubusLjubav bolivideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Alban SkënderajDobro jutrovideo الألبانية → الكرواتيةالألبانية → الكرواتية
The Beach BoysHeroji i nitkovivideo الإنكليزية → الكرواتية2الإنكليزية → الكرواتية
HozierVišnjevačavideo الإنكليزية → الكرواتية
thanked 6 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 6 times
Gianna NanniniRadio Bukavideo الأيطالية → الكرواتيةالأيطالية → الكرواتية
American AuthorsNajbolji dan moga životavideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerIsto suncevideo الاسبانية → الكرواتية
thanked 3 times
الاسبانية → الكرواتية
thanked 3 times
LigabueUvijek ima pjesmevideo الأيطالية → الكرواتيةالأيطالية → الكرواتية
Cesare CremoniniSretan Putvideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Bob DylanOstani sa mnomvideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Fabrizio De AndréTitova oporukavideo الأيطالية → الكرواتية
thanked 4 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 4 times
Giorgio GaberNe osjećam se talijanomvideo الأيطالية → الكرواتيةالأيطالية → الكرواتية
Adriano CelentanoHey Stellavideo الأيطالية → الكرواتيةالأيطالية → الكرواتية
Adriano CelentanoRazumjet ćešvideo الأيطالية → الكرواتيةالأيطالية → الكرواتية
Anna GermanPrvo tivideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Jehona SopiCuro lijepa!video الألبانية, الرومانية → الكرواتية2
تم شكره مرة واحدة
الألبانية, الرومانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Ramadan KrasniqiNjoj الألبانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الألبانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Anna GermanSvaki putvideo الأيطالية → الكرواتية
thanked 3 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 3 times
Marco FrisinaIsus Kriste, ti si moj životvideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
ModàSve nije ništa الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Nisret KrasniqiBogataš i fukaravideo الألبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Bob DylanČovjek miravideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Bob DylanNoćas ću biti tvoja lutkavideo الإنكليزية → الكرواتية
thanked 4 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 4 times
Bob DylanČovjek dade imena svim životinjamavideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Bob DylanSve je uništenovideo الإنكليزية → الكرواتية
thanked 5 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 5 times
Marco MasiniKoji je dan?video الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Anna GermanMë e bukur në botëvideo الأيطالية → الألبانية1
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الألبانية
تم شكره مرة واحدة
RafKao bajkavideo الأيطالية → الكرواتية1
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
NekNaprijed ljubavivideo الأيطالية → الكرواتية2
thanked 10 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 10 times
Adriano CelentanoTvoje je poljubac kao rockvideo الأيطالية → الكرواتية1
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Adriano CelentanoTakva kakva jesivideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
JovanottiKao muzika(glazba)video الأيطالية → الكرواتية2
5
1 تصويت, thanked 4 times
الأيطالية → الكرواتية
5
1 تصويت, thanked 4 times
QueenBiciklistička utrkavideo الإنكليزية → الكرواتية2
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
ColdplayMojsijevideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
ColdplayČudavideo الإنكليزية → الكرواتية
thanked 4 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 4 times
MedaGde si gde si الألبانية → الصربية9الألبانية → الصربية
KolendariDubrovačka kolendavideo الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الكرواتية2
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Adriano CelentanoI vi plešetevideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Adriano CelentanoSamivideo الأيطالية → الكرواتية
thanked 3 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 3 times
Adriano Celentano30 žena sa Zapadavideo الأيطالية → الكرواتية1
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Piero MarrasQuirravideo الأيطالية → الصربية4
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الصربية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Sash!Naprijed!video الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Adriano CelentanoLjubomoravideo الأيطالية → الكرواتية3
5
صوتان, thanked 3 times
الأيطالية → الكرواتية
5
صوتان, thanked 3 times
Alban SkënderajDo krajavideo الألبانية → الكرواتيةالألبانية → الكرواتية
Adriano CelentanoLudio sam za tobomvideo الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Adriano CelentanoČizme i šubaravideo الأيطالية → الكرواتية3
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Afric SimoneMarija, sve će proćivideo الاسبانية → الكرواتية3
thanked 4 times
الاسبانية → الكرواتية
thanked 4 times
El Cuarteto de NosTreba mi ženavideo الاسبانية → الكرواتية
thanked 3 times
الاسبانية → الكرواتية
thanked 3 times
Sinan HoxhaLutkevideo الألبانية → الكرواتية1
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Eros RamazzottiLjubav protivvideo الأيطالية → الكرواتية
thanked 5 times
الأيطالية → الكرواتية
thanked 5 times
The PolicePored tebevideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
The PoliceBudi moja curavideo الإنكليزية → الكرواتية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
MinaI ondavideo الأيطالية → الكرواتية1
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة

Pages