Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Fernanda Meirelles

تاريخ الانضمام:
12.10.2014
الدور:
Master
النقاط:
7903
المساهمة:
740 translations, 171 songs, 840 thanks received, 77 translation requests fulfilled for 57 members, 64 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 3 idioms, left 85 comments
معلومات عني

I love translating as a hobby and I'm happy to help if you need any translations between English and Portuguese!

اللغات
اللغة الأم
البرتغالية
Advanced
الإنكليزية
Intermediate
الفرنسية, الاسبانية

740 translations posted by Fernanda Meirellesالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
Caroline PolachekSunset الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Caroline PolachekParachute الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
Rina SawayamaThis Hell الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
MadonnaRay of Light الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
MadonnaDrowned World / Substitute For Love الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
DidoEverything to Lose الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
MadonnaThe Power of Goodbye الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
MadonnaSwim الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Caroline PolachekLook at Me Now الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
PinkPlease Don't Leave Me الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Fiona ApplePaper Bag الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Lady GagaHold My Hand الإنكليزية → البرتغالية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
Rina SawayamaWho's Gonna Save U Now? الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Rina SawayamaChosen Family الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
Caroline PolachekBillions الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Caroline PolachekThe Gate الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Caroline PolachekNew Normal الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Caroline PolachekOcean of Tears الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Caroline PolachekInsomnia الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Caroline PolachekI Give Up الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Caroline PolachekCaroline Shut Up الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Taylor SwiftDear John الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Son LuxThis Is A Life الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Caroline PolachekHit Me Where it Hurts الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
OberhoferSomeone Take Me Home الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Bloc PartyI Still Remember الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Lily Chou-ChouGlide الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Caroline PolachekBreathless الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Caroline PolachekDoor الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Weyes BloodAndromeda الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Weyes BloodA Lot’s Gonna Change الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
MitskiI Guess الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
MitskiValentine, Texas الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
MitskiThere's Nothing Left For You الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
MitskiThat's Our Lamp الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
MitskiStay Soft الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
MitskiShould've Been Me الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
MitskiEveryone الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Bo BurnhamAll Eyes On Me الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Japanese BreakfastThe Woman That Loves You الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
MitskiLove Me More الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Suzanne VegaSolitude Standing الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
MitskiHeat Lightning الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Lily AllenSomething’s Not Right الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
MitskiThe Only Heartbreaker الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
MitskiWorking for the Knife الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Princess ChelseaWhen the world turns grey الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Princess ChelseaI Love My Boyfriend الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeWhite Teeth Teens الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeSecrets from a Girl (Who's seen it All) الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeHold No Grudge الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeBig Star الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeCalifornia الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeStoned at the Nail Salon الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeFallen Fruit الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeThe Path الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Bo BurnhamWelcome to the Internet الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Rita LeeEu e meu gato البرتغالية → الإنكليزيةالبرتغالية → الإنكليزية
Suzanne VegaI Never Wear White الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Suzanne VegaWooden Horse الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Diana RossWe Shall Overcome الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Diana RossAin't No Mountain High Enough الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Bill WithersAin't No Sunshine الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Bill WithersLovely Day الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Billie EilishLost Cause الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Billie EilishHappier Than Ever الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
Doja CatKiss Me More الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Jackson BrowneRunning on Empty الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
EurythmicsWhen Tomorrow Comes الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Tame ImpalaNew Person, Same Old Mistakes الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Olivia Rodrigohope ur ok الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Olivia Rodrigofavorite crime الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Olivia Rodrigojealousy, jealousy الإنكليزية → البرتغالية1الإنكليزية → البرتغالية
Olivia Rodrigodeja vu الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Karol ConkáDilúvio البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Beach BunnyGood Girls (Don't Get Used) الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Squirrel FlowerNot Your Prey الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
The Naked And FamousA Source Of Light الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Beach BunnyMs. California الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Beach BunnyPromises الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Beach Bunnyfebruary الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
M83Wait الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Jack StauberDead weight الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Taylor SwiftAll Night Diner الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Beach Bunny6 Weeks الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Beach BunnyCloud 9 الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Kali UchisAfter The Storm الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
FiukAmor da Minha Vida البرتغالية → الإنكليزيةالبرتغالية → الإنكليزية
Whindersson NunesGirassol البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Band of HorsesThe Funeral الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Katy Perry365 الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Phoebe BridgersI Know the End الإنكليزية → البرتغالية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البرتغالية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Kali UchisDead to me الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Israel e RodolffoBatom de Cereja البرتغالية → الإنكليزية
7 thanks received
البرتغالية → الإنكليزية
7 thanks received
Kali Uchistelepatía الإنكليزية, الاسبانية → البرتغاليةالإنكليزية, الاسبانية → البرتغالية
Doja CatStreets الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
The Naked And FamousEverybody Knows الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Rita LeeDoce vampiro البرتغالية → الفرنسيةالبرتغالية → الفرنسية
MitskiThe Baddy Man الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Personal BestThis is What We Look Like الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية

Pages