Fernanda Meirelles

صورة Fernanda Meirelles
تاريخ الانضمام:
12.10.2014
الدور:
Super Member
النقاط:
7458
المساهمة:
696 translations, 591 thanks received, 77 translation requests fulfilled for 57 members, 64 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 3 idioms, left 77 comments
معلومات عني

I love translating as a hobby and I'm happy to help if you need any translations between English and Portuguese!

اللغات
اللغة الأم
البرتغالية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الفرنسية, الاسبانية

696 translations posted by Fernanda Meirellesالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
MitskiWorking for the Knife الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Princess ChelseaWhen the world turns grey الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Princess ChelseaI Love My Boyfriend الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeWhite Teeth Teens الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeSecrets from a Gril (Who's seen it All) الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeHold No Grudge الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeBig Star الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeCalifornia الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeStoned at the Nail Salon الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeFallen Fruit الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeThe Path الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Bo BurnhamWelcome to the Internet الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Rita LeeEu e meu gato البرتغالية → الإنكليزيةالبرتغالية → الإنكليزية
Suzanne VegaI Never Wear White الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Suzanne VegaWooden Horse الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Diana RossWe Shall Overcome الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Diana RossAin't No Mountain High Enough الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Bill WithersAin't No Sunshine الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Bill WithersLovely Day الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Billie EilishLost Cause الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Billie EilishHappier Than Ever الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Doja CatKiss Me More الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Jackson BrowneRunning on Empty الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
EurythmicsWhen Tomorrow Comes الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Tame ImpalaNew Person, Same Old Mistakes الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Olivia Rodrigohope ur ok الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Olivia Rodrigofavorite crime الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Olivia Rodrigojealousy, jealousy الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Olivia Rodrigodeja vu الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Karol ConkáDilúvio البرتغالية → الإنكليزيةالبرتغالية → الإنكليزية
Beach BunnyGood Girls (Don't Get Used) الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Squirrel FlowerNot Your Prey الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
The Naked And FamousA Source Of Light الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Beach BunnyMs. California الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Beach BunnyPromises الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Beach Bunnyfebruary الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
M83Wait الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Jack StauberDead weight الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Taylor SwiftAll Night Diner الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Beach Bunny6 Weeks الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Beach BunnyCloud 9 الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Kali UchisAfter The Storm الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
FiukAmor da Minha Vida البرتغالية → الإنكليزيةالبرتغالية → الإنكليزية
Whindersson NunesGirassol البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Band of HorsesThe Funeral الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Katy Perry365 الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Phoebe BridgersI Know the End الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Kali UchisDead to me الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Israel e RodolffoBatom de Cereja البرتغالية → الإنكليزية
5 thanks received
البرتغالية → الإنكليزية
5 thanks received
Kali Uchistelepatía الإنكليزية, الاسبانية → البرتغاليةالإنكليزية, الاسبانية → البرتغالية
Doja CatStreets الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
The Naked And FamousEverybody Knows الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Rita LeeDoce vampiro البرتغالية → الفرنسيةالبرتغالية → الفرنسية
MitskiThe Baddy Man الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Personal BestThis is What We Look Like الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeGlory and Gore الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeWriter in the Dark الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeSober الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LordeThe Louvre الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
The WeekndSave Your Tears الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
National Anthems & Patriotic SongsHino de Pernambuco البرتغالية → الإنكليزيةالبرتغالية → الإنكليزية
Carolina DeslandesTempestade البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Carolina DeslandesApetece البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Matheus LynarEU CONTRA O MUNDO البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Celso FonsecaPolaroides البرتغالية → الإنكليزية4
5
1 تصويت, 3 thanks received
البرتغالية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 3 thanks received
kamaitachiCafé das 6 البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Junior LordRihanna البرتغالية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Matheus LynarWAIFU البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Judit NeddermannVai Vai Vai البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Gusttavo LimaSujeito البرتغالية → الإنكليزيةالبرتغالية → الإنكليزية
Bebel GilbertoRiver song البرتغالية → الإنكليزية2
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Matheus LynarBURACO NEGRO البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Sophie B. HawkinsRight Beside You الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Os Barões da PisadinhaBasta Você Me Ligar البرتغالية → الإنكليزية
3 thanks received
البرتغالية → الإنكليزية
3 thanks received
GrimesWe Appreciate Power الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Beach Bunnyboys الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Beach Bunnypainkiller الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Beach BunnyProm Queen الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Beach BunnySports الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Taylor SwiftIt's Time to Go الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Taylor Swiftright where you left me الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
GrimesPin الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Nick LoweChristmas at the Airport الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره 2 مرة
ClairoSofia الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
Taylor Swiftcowboy like me الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Taylor Swiftgold rush الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Taylor Swift'tis the damn season الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Taylor Swiftdorothea الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
Ágata (Portugal)Perfume de mulher البرتغالية → الإنكليزيةالبرتغالية → الإنكليزية
Taylor Swifthappiness الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
Taylor Swiftlong story short الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Taylor Swiftmarjorie الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Taylor Swiftno body, no crime الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
Rina SawayamaLUCID الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Dua LipaBreak My Heart الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Filó MachadoAmar a Maria البرتغالية → الإنكليزيةالبرتغالية → الإنكليزية
Phoebe BridgersSmoke Signals الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Phoebe BridgersMotion Sickness الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
Rina SawayamaComme Des Garçons (Like The Boys) الإنكليزية → البرتغاليةالإنكليزية → البرتغالية
LioAmicalement vôtre الفرنسية → الإنكليزية3
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة

Pages