funryta

صورة funryta
الاسم
ΚΜ
تاريخ الانضمام
20.04.2017
الدور
Super Member
النقاط
4111
المساهمة
386 translations, thanked 433 times, solved 46 requests, helped 20 members, left 94 comments
المصالح

i love books and music

معلومات عني

student, Eurovision expert.

اللغات
اللغة الأم
اليونانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الفرنسية

386 translations posted by funrytaالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Astrid LindgrenΓατούλαvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Veronica MaggioΈρχομαιvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Veronica MaggioΕμείς ενάντια στον κόσμοvideo الأيطالية, السويدية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية, السويدية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Veronica MaggioΔεν μεγαλώνουν λουλούδια στην πόληvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Veronica MaggioΌλο το σπίτιvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Veronica MaggioΑβάνα Μαμάvideo السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Christian Hymns & SongsΘέλω να σε αγαπήσω με όλη μου την καρδιάvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
EivørΤο κοράκιvideo لغة جزر الفارو → اليونانيةلغة جزر الفارو → اليونانية
EivørΚάνει κρύο έξωvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
OonaghAriënvideo كوينيا → اليونانيةكوينيا → اليونانية
OonaghΑερία - Σχετικά με τον άνεμοvideo الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
SantianoΜην με ξεχάσειςvideo الألمانية → اليونانيةالألمانية → اليونانية
Ivory LayneΔέσμευεσεvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Veronica MaggioΠαλιό τραγούδιvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Zara LarssonΑν ήμουν το κορίτσι σουvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Molly SandénΗ ζωή μου είναι δική μουvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Zara LarssonΚηδείαvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Molly SandénΜεγαλύτεροvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Lisa EkdahlΠέρα απο το μπλεvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Sleeping Beauty (OST)Μια φορά και ένα όνειροvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Molly SandénΠες μου πως είναι βροχήvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
EivørΜην κλαίςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Shirley ClampΠροφανώςvideo السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Molly SandénΚάτω السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Molly SandénΥποσχέσου μουvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Molly SandénΚανείς σαν εμένα السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Keren AnnΚινούμενη άμμοςvideo الفرنسية → اليونانيةالفرنسية → اليونانية
Veronica MaggioΧειμερινή Μπαλάνταvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Veronica Maggio17 χρόνιαvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Julia KedhammarΔεν είσαι μόνοςvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Molly SandénΕύθραυστο σαν γυαλίvideo السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Lisa EkdahlΠοιός ξέρειvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
EivørΞέρωvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Alisa KozhikinaΟνειροπόλαvideo الروسية → اليونانيةالروسية → اليونانية
EivørΜητέρα Τερέζαvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
The Little Mermaid (OST)Οι κόρες του Τρίτωνvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
EivørΤέραςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
LoreenΓιόςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
LoreenΌνειραvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Molly SandénΑγάπηvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Molly SandénΠες το السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Molly SandénΟ αληθινός σου εαυτόςvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Lova SönnerboΤο θάρρος μουvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Frida SandénΤώρα ή ποτέvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Molly SandénΤο ωραιότερο πράγμα που μπορεί κάποιος να πάρειvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Little Big TownΚαλύτερος άντραςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Little Big TownΗ δική σου πλευρά του κρεβατιούvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
LalehΚλαμπ Bjurövideo السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
LalehΤραγούδα السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
LalehΠοιός το ξεκίνησεvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
FaouziaΟ τάφος της καρδιάς μουvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Polina BogusevichΦτεράvideo الإنكليزية, الروسية → اليونانيةالإنكليزية, الروسية → اليونانية
LalehΧιόνι السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
LalehΠριγκίπισσεςvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
LalehΣτο δρόμο όπου ζωvideo السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Zara LarssonΚαταστρεψε την ζωή μουvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 5 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 5 times
Molly SandénΑλληλούιαvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Molly SandénΦρικιόvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
LalehΚρύσταλλοι السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
LalehΑμέσως τώρα!video السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
LalehΤίποτα να χάσω السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
David GuettaΜάχηvideo الإنكليزية → اليونانية2
0
1 تصويت, thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
0
1 تصويت, thanked 3 times
FaouziaΑυτό το βουνόvideo الإنكليزية → اليونانية4
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
LalehΜαμάvideo السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
LalehΑύριο الفارسية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الفارسية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
LalehΜασάει μπισκόταvideo السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
LalehΆγγελος στο δωμάτιοvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
LalehΜιλώντας για την αλήθειαvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
LalehΤα αστέρια ευθυγραμμίζονται الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
LalehΕλέφανταςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
LalehΟ ήλιος και η μέραvideo السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
LalehΜεγάλος αδελφόςvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
James ArthurΑξίζεις καλύτεραvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
LalehΌλοι θέλουν να πάνε στον παράδεισο αλλά κανένας δεν θέλει να πεθάνειvideo السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
السويدية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
LalehΠοτέ όπως πρίνvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Francesca BattistelliΓράψε την ιστορία σουvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
LalehΚάποιοι πεθαίνουν νέοιvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
GlädjekällorΜην με αφήνειςvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Benjamin IngrossoΠιστεύεις πως νοιάζεταιvideo السويدية → اليونانيةالسويدية → اليونانية
Le Roi Soleil (Comédie musicale)Παίρνω απο εσένα το ουσιαστικόvideo الفرنسية → اليونانيةالفرنسية → اليونانية
Trois Cafés GourmandsΣτις αναμνήσεις μαςvideo الفرنسية → اليونانيةالفرنسية → اليونانية
Jillian JacquelineΜίσησέ μεvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Carrie UnderwoodΗ αγάπη νικάvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Polina GagarinaΗ καρδιά μου κρέμεται βαριάvideo الروسية → اليونانيةالروسية → اليونانية
Polina GagarinaΔεν θα το κάνωvideo الروسية → اليونانيةالروسية → اليونانية
HoshiΗ ναυτική σου μπλούζαvideo الفرنسية → اليونانيةالفرنسية → اليونانية
Génération GoldmanΌχι εσύ الفرنسية → اليونانيةالفرنسية → اليونانية
SVRCINAΒαθύτεραvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Tim SchouTρέχω Τρέχω Τρέχω Τρέχω Τρέχωvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Cady GrovesΑυτό το μικρό κορίτσι الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
SVRCINAΕκπτωτος άγγελοςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Danielle BradberyΑνθρώπινο Ημερολόγιοvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Amir HaddadΆνιαvideo الفرنسية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Benji & FedeΟλα συμβαίνουν για κάποιο λόγοvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
ErutanΤριαντάφυλλο του Μαΐουvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
ErutanΧειμερινή Σελήνηvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
ErutanYπηρέτρια της Ιτιάςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Ina WroldsenΑστο πάνω μουvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Ina WroldsenΔυνατότερηvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Chord OverstreetΠατρίδαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة

Pages