Gavrilo Došen

صورة Gavrilo Došen
الاسم:
Гаврило Дошен
تاريخ الانضمام:
03.04.2011
الدور:
Super Member
النقاط:
5281
المساهمة:
481 translations, 1715 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 14 members, left 64 comments
اللغات
اللغة الأم
الصربية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الإنكليزية

481 translations posted by Gavrilo Došenالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort descending
Chavela VargasЖалобница الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Mitja FerencШетала сам سلوفينية → الصربيةسلوفينية → الصربية
The HolliesВаздух који дишем الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
The BeatlesОвде, тамо и свуда الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Ane BrunХоризонти الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Karen OМесечева песма الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
Gary NumanСломљено الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Tom PettyНећу се повући الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Max RaabeНишта лоше не може да ми се догоди الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
Kristina TrainКолико дуго ћу те волети الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
The WaterboysКолико дуго ћу те волети الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Above & BeyondЉубав није довољна الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
DuffyЈеси ли сигурна? الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Willie NelsonЈеси ли сигурна? الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Cigarettes After SexЗаљубљујем се الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Ane BrunТи плачеш тако крупне сузе النرويجية → الصربيةالنرويجية → الصربية
Gene McDanielsЈош једна суза креће الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
The SundaysОвде се прича завршава الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Hanka OrdonównaЉубав ће ти све опростити البولندية → الصربيةالبولندية → الصربية
Chanele McGuinnessДруги начин الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Bronski BeatДечко из малог града الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
Jessye NormanИзгубљен сам за свет الألمانية → الصربية
thanked 1 time
الألمانية → الصربية
thanked 1 time
The Soft MoonЦрно الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Ben E. KingБуди уз мене الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
BootstrapsБуди уз мене الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Ane BrunРечи الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Cigarettes After SexТи си једина добра ствар у мом животу الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Jacques DutroncКћерка Деда Мраза الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Irma ThomasСвако ко зна шта је љубав الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Young Marble GiantsКолосална младост الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
MagazineУпуцан са обе стране الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Helena VondráčkováМожеш да останеш, можеш да идеш التشيكية → الصربيةالتشيكية → الصربية
Melissa Madden GrayИзгубила сам се الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Dusty SpringfieldВетрењаче твог ума الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Puddles Pity PartyСунчана падина الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Chet BakerУзбуђење је нестало الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Rolando VillazónМислим да још чујем الفرنسية → الصربية
thanked 1 time
الفرنسية → الصربية
thanked 1 time
Max RaabeДобар дан, драга срећо الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
Jessye NormanЉубави јарки пламен الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Elīna GarančaЉубави јарки пламен الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Tori AmosВреме الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
MagazineПесма испод патоса الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
ThunderpussyГромка минџа الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Einstürzende NeubautenЗвезда мора الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
MarsheauxЧисто الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
The Lightning SeedsЧисто الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Puddles Pity PartyНа крају الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
CherВеруј الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
Goran BareThe sun ain’t comin’ up anymore الكرواتية → الإنكليزية
thanked 1 time
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 1 time
Siouxsie and the BansheesПоследњи откуцај мог срца الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Haley ReinhartПоказала си ми الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
The Chemical BrothersЗлатна стаза الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
The Lightning SeedsПоказала си ми الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Al MartinoНикад нећу наћи другу тебе الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Postmodern JukeboxНикад нећу наћи другу тебе الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Alin Coen BandПотрес الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
Puddles Pity PartyРај الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Brett DennenРај الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)Rosy Morn Is Still Not Dawning الكرواتية → الإنكليزية
3 thanks received
الكرواتية → الإنكليزية
3 thanks received
The DelfonicsЗар те нисам (запањио овог пута) الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Katie MeluaНешто најближе лудилу الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
BeckЂаволова фризура الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Puddles Pity PartyОпсесија الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
TerminatryxОпсесија الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
AnimotionОпсесија الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Andrea BocelliОслони се на мене الأيطالية, الإنكليزية → الصربيةالأيطالية, الإنكليزية → الصربية
Lucia PoppПесмица на поветарцу الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Lo MoonБез љубави الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Bryan FerryДа нема тебе الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Paul SimonОчигледно дете الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Princess Mononoke (OST)Само шумски духови اليابانية → الصربيةاليابانية → الصربية
Masako HayashiСамо шумски духови اليابانية → الصربيةاليابانية → الصربية
Zero 7Судбина الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Cecilia BartoliГледаћу са мојом вољеном الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Jakub Józef OrlińskiГледаћу са мојом вољеном الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الصربية
تم شكره 2 مرة
A Star Is Born (OST)Плићак الإنكليزية → الصربية
10 thanks received
الإنكليزية → الصربية
10 thanks received
PomplamooseПлићак الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Natalie DessayИзмеђу јуче и сутра الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Alison MoyetИзмеђу јуче и сутра الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Puddles Pity PartyВеза с дугом الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Willie NelsonВеза с дугом الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Debbie HarryВеза с дугом الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Puddles Pity PartyДесперадоси под стрехом الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Madeleine PeyrouxДесперадоси под стрехом الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Jacques BrelБезнадежни الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Louis ArmstrongКакав диван свет الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
KowenБити заборављен الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Alee KinderКиша у снег الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
PJ HarveyКад је под дејством етра الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
CibelleЗелена Трава الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Sabine DevieilheУ нападу на хладноћу الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Philippe JarousskyУ нападу на хладноћу الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Philippe JarousskyУвек се сударам са истим колима الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
David BowieУвек се сударам са истим колима الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
The Tiger LilliesСам الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Puddles Pity PartyСети ме се الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Anna Maria JopekПогледај, нестало је البولندية → الصربية
thanked 1 time
البولندية → الصربية
thanked 1 time
MagazineХвала ти (што ме пушташ да поново будем ја) الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Sly and the Family StoneХвала ти (што ме пушташ да поново будем ја) الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Jeff BuckleyСви цветови се с временом окрећу ка сунцу الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية

Pages