Gavrilo Došen

صورة Gavrilo Došen
الاسم
Гаврило Дошен
تاريخ الانضمام
03.04.2011
الدور
Super Member
النقاط
3758
المساهمة
338 translations, thanked 1361 times, solved 18 requests, helped 14 members, left 64 comments
اللغات
اللغة الأم
الصربية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الإنكليزية

338 translations posted by Gavrilo Došen, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Max RaabeВозим бициклvideo الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
Puddles Pity PartyРазмишљања о мом животуvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
MarmaladeРазмишљања о мом животуvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
George MichaelОсећам се доброvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Nina SimoneОсећам се доброvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Mylène FarmerЉубав није ништа... الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Tom JonesНикад више се нећу заљубитиvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Fiona AppleЗнам الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
David SylvianОрфејvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Wir sind HeldenСпоменикvideo الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
Lisbeth ScottСвеvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
VianneyОдлазимvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Suzanne VegaЛукаvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Tanita TikaramОдмак од моје трезвеностиvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Puddles Pity PartyДлановиvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Tina CharlesВолим да волим الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Jonathan SpottiswoodeХвала тиvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
BlancmangeЖивим на плафонуvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
DanaiМртав изнутраvideo اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
Culture ClubЖртвеvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
ElasticaВазелинvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Renée FlemingНикад нећеш знатиvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Haley ReinhartПротраћене сузеvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Dawn UpshawКада немате шта да радитеvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Tex RitterНе одреци ме се, драгаvideo الإنكليزية → الصربية1الإنكليزية → الصربية
Stan KolevПопиздеоvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
MorrisseyИнтермецоvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Roxy MusicЗа Х.Б.video الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Puddles Pity PartyСве мале ствариvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Blink-182Све мале ствариvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Blake MillsНадам сеvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Puddles Pity PartyНадам сеvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Véronique GensОкрутна мајко љубавиvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Lorraine Hunt LiebersonКао што на златним стопама зораvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Lorraine Hunt LiebersonОкрутна мајко љубавиvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Al MartinoСенка твог осмехаvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Connie FrancisСенка твог осмехаvideo الإنكليزية → الصربية1الإنكليزية → الصربية
YazooНичији дневникvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Gene PitneyНешто је обузело моје срцеvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Slađana MiloševićNo hopevideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Bobby CharlesНадам сеvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Elvis CostelloОнаvideo الإنكليزية → الصربية1الإنكليزية → الصربية
Mylène FarmerУкрадени аутоvideo الإنكليزية, الفرنسية → الصربية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية, الفرنسية → الصربية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
De ToppersКад бих имао речиvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Bee GeesРечиvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Paloma FaithСамо љубав може да боли оволикоvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Simone KermesСакрива славујvideo الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Alice MertonБез коренаvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Predrag Cune GojkovićLove is Tormenting My Heart الصربية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Philippe JarousskyУтихните ветровиvideo اللاتينية → الصربية
thanked 3 times
اللاتينية → الصربية
thanked 3 times
Above & BeyondНа путу за рајvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
NostalghiaБудалаvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Fiona AppleХодам мало бржеvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Charlotte GainsbourgЈедно одлази, друго остајеvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Melody GardotЈедном сам био вољенvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Yu grupaTangovideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
David SylvianШтетаvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Spandau BalletТек кад одешvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Helene FischerДотакла си моје срцеvideo الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
Above & BeyondДобра за менеvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Lily CollinsПравила не важеvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Puddles Pity PartyМесечева рекаvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
CamilleГозбаvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Cowboy JunkiesПлави месец, поновоvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Ivan MilinkovićBecause my thoughts are strugglingvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Siouxsie and the BansheesТегла за убијањеvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Georges BrassensСмањио сам сеvideo الفرنسية → الصربية1الفرنسية → الصربية
The BreedersЂулеvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Wir sind HeldenДошли да останемоvideo الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
Max RaabeДошли да останемоvideo الألمانية → الصربية1الألمانية → الصربية
Predrag Cune GojkovićYou Will Disappear From My Lifevideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Amira MedunjaninYou Will Disappear From My Lifevideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Kenny SargentДевојка мојих сноваvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Above & BeyondМир у душиvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Mylène FarmerНе заборавиvideo الفرنسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Martha and the MuffinsПлажа Ехоvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Jane EaglenСанакvideo الإنجليزية الوسطى → الصربيةالإنجليزية الوسطى → الصربية
Foxtails BrigadeУвек ћемо имати месец الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Above & BeyondУвекvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Véronique GensНеераvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
St. VincentМасовно завођење الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Puddles Pity PartyПочео сам да се шалимvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Puddles Pity PartyСунце неће више сјатиvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Puddles Pity PartyЛуд светvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Puddles Pity PartyСвемирски чудакvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Puddles Pity PartyЖелим да ме желишvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Postmodern JukeboxЖелим да ме желишvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Mylène FarmerЖелим да ме желишvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
ZanaI Feel and I Know الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Camille Saint-SaënsТвој глас отвара моје срцеvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Gang Of FourЧестица прашинеvideo الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
Roxy MusicМоја једина љубавvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Lene LovichПтичја песмаvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
MorganНегде другде الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Aretha FranklinКао смејем сеvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Djordje MarjanovićRomanavideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Olivera KatarinaSpeak to me of lovevideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Zdravko ČolićIf you were minevideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Jennifer Ewan BandПричајмо о пићуvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Les Frères BalfaПричајмо о пићуvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية

Pages