Gavrilo Došen

الاسم:
Гаврило Дошен
تاريخ الانضمام:
03.04.2011
الدور:
Super Member
النقاط:
6854
المساهمة:
628 translations, 2176 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 16 members, left 70 comments
اللغات
اللغة الأم
الصربية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الإنكليزية

628 translations posted by Gavrilo Došenالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
Paul McCartneyDeep Deep Feeling الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Wolf AliceThe Last Man On Earth الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Antonio VivaldiSol per te mio dolce amore الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Gary NumanMy Name Is Ruin الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Marina (United Kingdom)I'm A Ruin الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
SuicideGhost Rider الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
BeckBlack Tambourine الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Katie Meluaთუ ასე ტურფა იყავი (Tu Ase Tʼurpa Iqʼavi) الجورجية → الصربيةالجورجية → الصربية
Mercury RevHoles الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Malvina ReynoldsNo Hole in My Head الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Sabrina ClaudioI Just Melt الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Meg MyersAny Way You Wanna Love الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Cole PorterBegin The Beguine الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
HeilungNorupo النورسانية القديمة  → الصربيةالنورسانية القديمة  → الصربية
ANOHNIHope There's Someone الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
David ByrneWho الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
DioHoly Diver الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Róisín MurphyIncapable الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
LOTTEWenn Liebe kommt الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
OklouFriendless الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
HAIMDon’t Wanna الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Cigarettes After SexApocalypse الإنكليزية → الصربية1الإنكليزية → الصربية
Cream (UK)Sunshine Of Your Love الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
SevdalizaShahmaran الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
ArlissaOld Love الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Hania RaniLeaving الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Anna DennisPer le porte del tormento الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
The Chemical BrothersMAH الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
M83Outro الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Lykke LiWings of Love الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
London GrammarInterlude الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
VökVið Vökum الايسلاندية → الصربيةالايسلاندية → الصربية
Christine and the QueensTilted الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Lera LynnFree Again الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Sam PhillipsSister Rosetta Goes Before Us الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Joni MitchellThis Flight Tonight الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
ABBADon’t Shut Me Down الإنكليزية → الصربية
4 thanks received
الإنكليزية → الصربية
4 thanks received
PartibrejkersЛоботомија (Lobotomija) الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Doja CatSay So الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
SevdalizaHear My Pain Heal الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Tessa VioletWords ain't enough الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Lucia CirilloCosì potessi anch'io الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
HAIMNow I'm In It الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Jakub Józef OrlińskiAddio, mio caro bene الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
dodieIf I'm Being Honest الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Sabrina ClaudioProblem With You الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Tessa VioletI Like (the Idea of) You الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Sabrina ClaudioConfidently Lost الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Gioachino RossiniCruda sorte الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Rina SawayamaCherry الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Echo & the BunnymenThe Killing Moon الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
HAIMSummer Girl الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Sofi TukkerAwoo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Roberta InvernizziOmbre vane, ingiusti orrori الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Phoebe BridgersI Know the End الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Jessie WareAlone الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
PhelaWieder Alleine الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
Sabrina ClaudioTruth Is الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
ArcaNonbinary الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Manchester OrchestraThe Silence الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
dodieMonster الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Šaban BajramovićOpa cupa الرومانية → الصربية
6 thanks received
الرومانية → الصربية
6 thanks received
TanerélleContinuum الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
The BeatlesSomething الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Puddles Pity PartyCome Cry With Me الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Anna Caterina AntonacciÔ malheureuse Iphigénie الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Sabrina ClaudioOn My Shoulders الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Ane BrunCloser الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Kim CarnesBette Davis Eyes الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Sky FerreiraSad Dream الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
UMIIntrospection الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Cecilia BartoliDi due rai languir costante الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
SOPHIEIt's Okay To Cry الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Origami PigeonI Wish I Never الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
MagazinePermafrost الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
FirefliesHeidi الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Regula MühlemannO luce di quest'anima الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
TanerélleNothing Without You الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
'Til TuesdayVoices Carry الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Sneaker Pimps6 Undeground الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Tim FischerHeut' Nacht in Peru الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
CYNI’ll Still Have Me الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Sabrina ClaudioTake One To The Head الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
ANOHNIBird Gerhl الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
The BeatlesBlue Jay Way الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Sevcan OrhanDüşürdün Aşkın Narına التركية → الصربيةالتركية → الصربية
TanerélleLove From NGC 7318 الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Tom JonesI’m Growing Old الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Wolf AliceBlush الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Betta LemmeGive It الإنكليزية, الفرنسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الفرنسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Phoebe BridgersMotion Sickness الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Antonio VivaldiDimmi pastore الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Sofi TukkerEverbody Needs a Kiss الإنكليزية, البرتغالية → الصربيةالإنكليزية, البرتغالية → الصربية
The Spencer Davis GroupGimme Some Lovin' الإنكليزية → الصربية1
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Sabrina Claudiounravel me الإنكليزية → الصربية1الإنكليزية → الصربية
ArlissaThe House We Live In الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Tim FischerMeine Rose الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
Freya RidingsCastles الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Tame ImpalaFeels like we only go backwards الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Still CornersThe Trip الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية

Pages