George Goumas

صورة George Goumas
الاسم
George Goumas
تاريخ الانضمام
26.05.2016
الدور
Super Member
النقاط
2876
المساهمة
270 translations, thanked 390 times, solved 51 requests, helped 33 members, explained 2 idioms, left 29 comments
المصالح

Arts

معلومات عني

English
When i first joined the community of this website (lyrics-translate), i thought: What a great place! And i learned a lot about the songs i love and listen from my childhood! Now, i want to say thanks a lot to all those people who did all these beautiful translations! Myself, too, i am trying to put something here, so that everybody who wants to know about, could learn about their favorite songs! Music and songs are our universal language!
PEACE!

Labyrinth creator, Artistic type, love exploration!
George Goumas

Ελληνικά
Όταν μπήκα για πρώτη φορά την κοινότητα του παρόντος διαδικτυακού τόπου (στίχοι-μετάφραση), σκέφτηκα: Τι υπέροχο μέρος! Και έμαθα πολλά για τα τραγούδια που αγαπώ και ακούω από την παιδική μου ηλικία! Τώρα, θέλω να πω ευχαριστώ πολύ σε όλους εκείνους τους ανθρώπους που έκαναν όλες αυτές τις όμορφες μεταφράσεις! Κι εγώ επίσης, προσπαθώ να δώσω κάτι εδώ, έτσι ώστε, όλοι όσοι θέλουν να μάθουν, να μπορούν να μάθουν για τα αγαπημένα τους τραγούδια! Η μουσική και τα τραγούδια είναι η παγκόσμια γλώσσα μας!
ΕΙΡΗΝΗ!

Κατασκευαστής Λαβυρίνθων, καλλιτεχνικός τύπος, αγαπώ την εξερεύνηση!
Γεώργιος Ν. Γκούμας

اللغات
اللغة الأم
اليونانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الأيطالية
يدرس
الفرنسية, الاسبانية

270 translations posted by George Goumasالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Clara LucianiΓνωρίζουμε ο ένας τον άλλον από την καρδιάvideo الفرنسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Clara LucianiΔεν πεθαίνουμε από αγάπη الفرنسية → اليونانية1
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Lani HallΠοτέ μην πείς ποτέ ξανάvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Bruce SpringsteenΚορίτσι απ' την Υερσέηvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Bruce SpringsteenΜυστικός κήποςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Bruce SpringsteenΝότιο Τραίνοvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Wild CherryΠαίξε αυτή τη φανταστική μουσικήvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Lipps Inc.Funky-πόληvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Bruce SpringsteenΠάω ''κάτω'' الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Bruce SpringsteenΓεννημένοι για να τρέχουμεvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Bruce SpringsteenΒροντερός δρόμος الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Bruce SpringsteenΗ Πατρίδα μουvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Bruce SpringsteenΛαμπερή μεταμφίεσηvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Clara LucianiH χειροβομβίδαvideo الفرنسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
SeemoneΟι δυο μαςvideo الفرنسية → اليونانية
thanked 3 times
الفرنسية → اليونانية
thanked 3 times
Georges MoustakiΤραγούδι γι αυτήνvideo الفرنسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Miko MissionΑς είναι αγάπηvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Miko MissionΔύο Για την Αγάπηvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
SmokieΘα σε συναντήσω τα μεσάνυχταvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
SmokieΓίνε το μωρό μουvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Andy KimΓίνε το μωρό μουvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 3 times
Vasco RossiΗ Αλήθειαvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Sergio EndrigoΗ πρώτη συντροφιάvideo الأيطالية → اليونانيةالأيطالية → اليونانية
PrinceΣημείο των Καιρώνvideo الإنكليزية → اليونانية3
thanked 4 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 4 times
Elton JohnΝικήταvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Μάθε να σφυράς (1972) [Σφύριζε ενόσω εργάζεσαι]video الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Natalia OreiroΠοταμός του ασημιούvideo الاسبانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Natalia OreiroΤο δηλητήριό σουvideo الاسبانية → اليونانيةالاسبانية → اليونانية
Natalia Oreiro0303456video الاسبانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Marco MengoniΓειαvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Betta LemmeΔώσ' τοvideo الإنكليزية, الفرنسية → اليونانيةالإنكليزية, الفرنسية → اليونانية
Giuseppe UngarettiΕίμαι ένα δημιούργημαvideo الأيطالية → اليونانيةالأيطالية → اليونانية
Giuseppe UngarettiΑδέλφιαvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Giuseppe UngarettiΣαν Μαρτίνο ντελ Κάρσοvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Philip BaileyΓυναίκαvideo الإنكليزية → اليونانية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Giorgio FalettiΚύριε υπολοχαγέvideo الأيطالية → اليونانيةالأيطالية → اليونانية
Boy GeorgeΚάρμα του Χαμαιλέονταvideo الإنكليزية → اليونانية1الإنكليزية → اليونانية
Bertine ZetlitzΚορίτσι σαν εσέναvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Phil CollinsΜην χάσεις τον αριθμό μουvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Chris NormanΟρισμένες καρδιές είναι διαμάντιαvideo الإنكليزية → اليونانية1
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Sheena EastonΓια τα μάτια σου μόνοvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
BaltimoraΤο αγόρι Ταρζάνvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Lucia (Belgium)Ναυτικός (Έκδοση στα Ισπανικά)video الاسبانية → اليونانيةالاسبانية → اليونانية
Lucia (Belgium)Ναυτικόςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Lucia (Belgium)Marinerovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Sonny JΧωρίς χέρια (Εάν μου κρατάς το χέρι)video الإنكليزية → اليونانية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Glenn FreyΗ πίεση είναι μεγάληvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
The CommunardsΜη μ' αφήνεις αυτόν τον τρόποvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Juliette GrécoΗ αγάπη έχει φύγει الفرنسية → اليونانيةالفرنسية → اليونانية
Leonore O'MealyΠρώτα να είσαι γυναίκαvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Luis Alberto del ParanáΦωνάζονταςvideo الاسبانية → اليونانيةالاسبانية → اليونانية
Luis Alberto del ParanáΕίμαι ένας αλήτηςvideo الاسبانية → اليونانيةالاسبانية → اليونانية
Rita HayworthΑγάπη μουvideo الإنكليزية → اليونانية
thanked 6 times
الإنكليزية → اليونانية
thanked 6 times
veterisflammaeναυάγιο الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Monsieur MinimalΙστορία αγάπηςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
MorrisseyΈτσι μεγαλώνουν οι άνθρωποιvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Tony PinelliΠότε θα φτάσειvideo الأيطالية → اليونانية1
thanked 3 times
الأيطالية → اليونانية
thanked 3 times
Al Bano & Romina PowerΕλευθερίαvideo الأيطالية → اليونانية2
5
1 تصويت, thanked 7 times
الأيطالية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 7 times
ChicagoΜείνε τη νύχτα الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Frank SinatraΘα ζήσω μέχρι να πεθάνωvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Mano NegraΚακή ζωήvideo الاسبانية → اليونانيةالاسبانية → اليونانية
Peppino di CapriΜελαγχολίαvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Pink MartiniΗ Άννα (ο μαύρος γλεντζές)video الاسبانية → اليونانيةالاسبانية → اليونانية
Walk Off the EarthΕυτυχισμένα Χριστούγενναvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Vicky LeandrosOur little storyvideo اليونانية → الإنكليزيةاليونانية → الإنكليزية
José FelicianoΒροχήvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Giorgos MartosAs much as you canvideo اليونانية → الإنكليزيةاليونانية → الإنكليزية
NegramaroΟ τόπος των Αγίων الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Al Bano & Romina PowerΠαιδιάvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Caterina CaselliΤο παιχνίδι της αγάπηςvideo الأيطالية → اليونانيةالأيطالية → اليونانية
Gianni MorandiΜια κοπέλα ονόματος Μαρίαρόζαvideo الأيطالية → اليونانيةالأيطالية → اليونانية
Gianni MorandiΚάνε να σε στείλει η μητέρα σου να πάρεις γάλαvideo الأيطالية → اليونانيةالأيطالية → اليونانية
Gianni MorandiΣτο μπαρ πεθαίνουμεvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Johnny MandelH αυτοκτονία είναι ανώδυνηvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
CenturyΙωάνναvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Gianni MorandiΠήγαινα με εκατό την ώραvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Gianni MorandiΕσύ που μου έχεις πάρει την καρδιάvideo الأيطالية → اليونانية2الأيطالية → اليونانية
Gianni MorandiΠέφτει η βροχήvideo الأيطالية → اليونانيةالأيطالية → اليونانية
Gianni MorandiΤο παιχνίδιvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Gianni MorandiΠάω να δουλέψωvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Gianni MorandiΠριγκίπισσαvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Gianni MorandiΜάτια του κοριτσιούvideo الأيطالية → اليونانية
thanked 3 times
الأيطالية → اليونانية
thanked 3 times
Gianni MorandiΌμορφη Μπελίνταvideo الأيطالية → اليونانيةالأيطالية → اليونانية
Gianni MorandiΔεν θέλω να ερωτευτώ πιαvideo الأيطالية → اليونانية2
5
1 تصويت
الأيطالية → اليونانية
5
1 تصويت
As MeninasΓια εκείνο που δεν έχωvideo الأيطالية → اليونانيةالأيطالية → اليونانية
Cyndi LauperΤα Γκούνις είναι αρκετά καλάvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Cyndi LauperΑλλαγή της Καρδιάςvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Vicky LeandrosΠάνω στο φεγγάρι, δεν υπάρχει τριαντάφυλλοvideo الفرنسية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Boz ScaggsΠτώση (Προστυχιά)video الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
Shimi TavoriΘυμήσουvideo الفرنسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Raffaella CarràΚακόvideo الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Ομιχλώδη βουνά (Ιταλικά)video الأيطالية → اليونانية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Sharp TiesΠαρεμπιπτόντωςvideo الإنكليزية → اليونانيةالإنكليزية → اليونانية
G.J LunghiΝύχτες του Ακαπούλκοvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Umberto TozziΤίποτα, παρά λόγιαvideo الفرنسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Charles AznavourΜετά τον έρωταvideo الفرنسية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Julio IglesiasΞέχασα να ζήσωvideo الاسبانية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Waylon JenningsΟι Δούκες του Χάζαρντ (Τα καλά παιδιά)video الإنكليزية → اليونانية1
5
1 تصويت, thanked 4 times
الإنكليزية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Unknown Artist (English)Αουτσάιντερvideo الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Betta LemmeΚούκλαvideo الإنكليزية, الفرنسية, الأيطالية → اليونانية
thanked 3 times
الإنكليزية, الفرنسية, الأيطالية → اليونانية
thanked 3 times

Pages