Greffd
الاسم:
Greffd
تاريخ الانضمام:
25.05.2021
الدور:
Super Member
النقاط:
3089
الشارات:
Top Request Solver 2021
Top Transcriptioner 2021
المساهمة:
296 translations, 252 thanks received, 245 translation requests fulfilled for 99 members, 155 transcription requests fulfilled, added 20 idioms, explained 21 idioms, left 141 comments, added 167 annotations
معلومات عني
اللغات
اللغة الأم
البولندية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الألمانية
يدرس
التشيكية, الألمانية, الروسية
اتصل بي
296 translations posted by Greffdالتفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sanah | Oto cała ja | البولندية → الإنكليزية | البولندية → الإنكليزية | |||
| Bear in the Big Blue House (OST) | Bear in the Big Blue House Theme Song (Polish Canal+) | البولندية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | البولندية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Ewa Farna | Chwytaj Dzień | البولندية → الإنكليزية | البولندية → الإنكليزية | |||
| Ewa Farna | Show s latinou | التشيكية → البولندية | التشيكية → البولندية | |||
| Daneliya Tuleshova | Мой день (Moy den') | الإنكليزية, الروسية, الكازخستانية | الإنكليزية, الروسية, الكازخستانية | |||
| In This Moment | Whore | الإنكليزية → البولندية | الإنكليزية → البولندية | |||
| Ewa Farna | L.Á.S.K.A. | التشيكية → البولندية | التشيكية → البولندية | |||
| Ewa Farna | Jak motyl | التشيكية → البولندية | التشيكية → البولندية | |||
| maccoudi | БУМ (BUM) | الأوكرانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الأوكرانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Ha*Ash | Lo aprendí de ti | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Ha*Ash | Perdón, perdón | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Ha*Ash | Te dejo en libertad | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Ha*Ash | Quédate Lejos | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Ha*Ash | Eso no va a suceder | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Ha*Ash | Todo no fue suficiente | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Ewa Farna | Všechno nebo nic | التشيكية → البولندية | التشيكية → البولندية | |||
| Brain Purist | Lazy Afternoon | الإنكليزية → البولندية | الإنكليزية → البولندية | |||
| maccoudi | Ти мій Яд (Ti miy Yad / Ti mij Jad) | الأوكرانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الأوكرانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Frozen Fever (OST) | Dzień jak ze snu [Making Today A Perfect Day] | البولندية → الإنكليزية | البولندية → الإنكليزية | |||
| Ha-Dwa-O! | Magia Świąt | البولندية → الألمانية | البولندية → الألمانية | |||
| Cypress Hill | Hits from the bong | الإنكليزية → البولندية | الإنكليزية → البولندية | |||
| Ewa Farna | Virtuální | التشيكية → البولندية | التشيكية → البولندية | |||
| maccoudi | Чому (Chomu / Čomu) | الأوكرانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الأوكرانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Mary Nikolska | Пусть наступает зима! (Pust' nastupayet zima !) | الروسية → البولندية | 1 | تم شكره مرة واحدة | الروسية → البولندية تم شكره مرة واحدة | |
| Taconafide | Metallica 808 | البولندية → الألمانية | تم شكره مرة واحدة | البولندية → الألمانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Leonard Krasnodębski | Chorał z Piekła Dna | البولندية → الألمانية | 1 | تم شكره مرة واحدة | البولندية → الألمانية تم شكره مرة واحدة | |
| Leonard Krasnodębski | Chorał z Piekła Dna | البولندية → الإنكليزية | البولندية → الإنكليزية | |||
| Zveri | Все что тебя касается (Vsyo chto tebya kasaetsya) | الروسية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الروسية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Tolmachevy Sisters | Весенний джаз (Vesenniy jazz) | الروسية → البولندية | الروسية → البولندية | |||
| Coco (OST) | Не забывай [Remember Me] (Ne zabyvay) | الروسية → البولندية | الروسية → البولندية | |||
| Mamma Mia! (Musical) | Kasa, Kasa, Kasa [Money, Money, Money] | البولندية → الإنكليزية | البولندية → الإنكليزية | |||
| Mirage (Poland) | Ty jesteś inna | البولندية → الألمانية | البولندية → الألمانية | |||
| Bahjat | What We Were | الإنكليزية → البولندية | الإنكليزية → البولندية | |||
| Klava Koka | Фак Ю (Fuck You) | الروسية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الروسية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Mary Nikolska | Жизнь - это не "стояние на месте" (Zhizn' - eto ne "stoyaniye na meste") | الروسية → البولندية | 1 | تم شكره مرة واحدة | الروسية → البولندية تم شكره مرة واحدة | |
| Tea Tairović | Bliznakinja | الصربية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Consecration | Somna | الصربية → البولندية | الصربية → البولندية | |||
| Taco Hemingway | Nie Ufam Sobie Sam | البولندية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| البولندية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Parody Project | My Carona | الإنكليزية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Founders Sing | Die Die Coronavirus | الإنكليزية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Clara Mae | Better Me Better You | الإنكليزية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Gerhard Wendland | Ich sende Dir Rosen | الألمانية → البولندية | الألمانية → البولندية | |||
| Melac | Hej, Ty Zemjo | Хеј, Ты Земјо | Interslavic → البولندية | 3 thanks received | Interslavic → البولندية 3 thanks received | ||
| Polish Folk | A cyje to konie | البولندية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | البولندية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Polish Folk | A cyje to konie | البولندية → البولندية | البولندية → البولندية | |||
| Gang Albanii | Kocham Çie Robaczku | البولندية → الإنكليزية | البولندية → الإنكليزية | |||
| Gang Albanii | Kapitan Kox | البولندية → الإنكليزية | البولندية → الإنكليزية | |||
| Patty | Mów co chcesz | البولندية → الإنكليزية | البولندية → الإنكليزية | |||
| Slovak Folk | Hora, Hora, Vysoký Chrast | السولفاكية → البولندية | السولفاكية → البولندية | |||
| Joanna Dark | Moja religia | البولندية → الإنكليزية | 1 | تم شكره مرة واحدة | البولندية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | |
| Ewa Farna | Nech mě žít | التشيكية → البولندية | التشيكية → البولندية | |||
| Magazin | Jutro nakon | الكرواتية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الكرواتية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Veronika Fischer | Die Mitte | الألمانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الألمانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Boys | Przypomnij mi | البولندية → الألمانية | البولندية → الألمانية | |||
| SHANGUY | La louze | الفرنسية → البولندية | الفرنسية → البولندية | |||
| Zaho | Jardin d'Éden | الفرنسية → البولندية | الفرنسية → البولندية | |||
| Bernd Spier | Flowertime in San Francisco | الألمانية → البولندية | الألمانية → البولندية | |||
| Focus (Poland) | Mój tato ma pieniądze | البولندية → الألمانية | البولندية → الألمانية | |||
| Mgzavrebi | ტანგო (Tango) | الجورجية → البولندية | الجورجية → البولندية | |||
| Max Korzh | Небо поможет нам (Nebo Pomozhet Nam) | الروسية → البولندية | الروسية → البولندية | |||
| Spanish Children Songs | Chuchua | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| RAZEGOD | Goodnight | الإنكليزية → البولندية | الإنكليزية → البولندية | |||
| Die Goldenen Zitronen | Für immer Punk | الألمانية → الإنكليزية | 2 | تم شكره 2 مرة
| الألمانية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| |
| Desant Svobody | Выбрось крысу с корабля (Vybros' krysu s korablya) | الروسية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الروسية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Värttinä | Äijö | الفنلندية → البولندية | الفنلندية → البولندية | |||
| Bernd Spier | Das war mein schönster Tanz | الألمانية → البولندية | الألمانية → البولندية | |||
| Bernd Spier | Das kannst du mir nicht verbieten | الألمانية → البولندية | الألمانية → البولندية | |||
| Bernd Spier | Und dann ... | الألمانية → البولندية | الألمانية → البولندية | |||
| Mylène Farmer | Les Mots | الإنكليزية, الفرنسية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية, الفرنسية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Caramell | Caramelldansen | السويدية → البولندية | السويدية → البولندية | |||
| Toy Story (OST) | You've Got a Friend in Me | الإنكليزية → البولندية | الإنكليزية → البولندية | |||
| Mark Forster | 747 | الألمانية → البولندية | الألمانية → البولندية | |||
| Mark Forster | Musketiere | الألمانية → البولندية | الألمانية → البولندية | |||
| TAYANNA | Леля (Lelya) | الأوكرانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الأوكرانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| E Nomine | Schwarze Sonne [Video Version] | الألمانية, اللاتينية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الألمانية, اللاتينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Yusuf Güney | Aşka inat | التركية → البولندية | التركية → البولندية | |||
| Azis | Сен Тропе (Saint-Tropez) | البلغارية → البولندية | البلغارية → البولندية | |||
| Jack Judge | It's a Long Way to Tipperary | الإنكليزية → البولندية | الإنكليزية → البولندية | |||
| Isaac Palma | Hočem le tebe | سلوفينية, الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | سلوفينية, الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Mega Dance | Ewa odeszła | البولندية → الألمانية | البولندية → الألمانية | |||
| Ed Sheeran | Don't | الإنكليزية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Yelle | Complètement fou | الفرنسية → البولندية | الفرنسية → البولندية | |||
| Paulina Rubio | Mi nuevo vicio | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Mecano | Mujer contra mujer | الاسبانية → البولندية | 1 | الاسبانية → البولندية | ||
| Wonder Strings & Ivana Vladović | Моја бол (Moja bol) | الصربية → البولندية | الصربية → البولندية | |||
| Mascha Kaléko | Der Schwan | الألمانية → البولندية | الألمانية → البولندية | |||
| 2 Plus 1 | Windą do nieba | البولندية → الألمانية | البولندية → الألمانية | |||
| Azis | MMA | البلغارية → البولندية | البلغارية → البولندية | |||
| Dalita | Welcome to Armenia | الإنكليزية, الأرمنية → البولندية | الإنكليزية, الأرمنية → البولندية | |||
| Teller Bunte Knete | Frieden | الألمانية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الألمانية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Sigrid und Marina | So wie der Wind | الألمانية → البولندية | الألمانية → البولندية | |||
| Dihaj | Skeletons | الإنكليزية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Leonard Cohen | Dance Me to the End of Love | الإنكليزية → البولندية | الإنكليزية → البولندية | |||
| Comedy Sauce | Vladimir Putin | الإنكليزية, الروسية → البولندية | 2 | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية, الروسية → البولندية تم شكره مرة واحدة | |
| Teller Bunte Knete | Wege | الألمانية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الألمانية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Teller Bunte Knete | Meine kleine Welt | الألمانية → البولندية | 2 | تم شكره 2 مرة
| الألمانية → البولندية تم شكره 2 مرة
| |
| Teller Bunte Knete | Adler | الألمانية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الألمانية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Atrocity | Liebesspiel | الإنكليزية, الألمانية → الألمانية | الإنكليزية, الألمانية → الألمانية | |||
| Atrocity | Liebesspiel | الإنكليزية, الألمانية → البولندية | الإنكليزية, الألمانية → البولندية | |||
| Ewa Farna | Víno je grunt | التشيكية → البولندية | التشيكية → البولندية |
Sanderijn
