Grobarka001
تاريخ الانضمام:
02.12.2019
الدور:
Super Member
النقاط:
4408
المساهمة:
420 translations, 33 transliterations, 412 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 6 members, 2 transcription requests fulfilled, left 157 comments
اللغات
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الفرنسية, الروسية, الاسبانية
اتصل بي
420 translations posted by Grobarka001, 33 transliterations posted by Grobarka001التفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Serbian Folk | Oh, Kosovo, Kosovo | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Jelena i Ognjen Koprivica | Por encima del monte Romanija | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Unknown Artist (Serbian) | Las Águilas de Nuestro Cielo | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Milan Mića Petrović | Veljko el Heyduko | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Serbian Folk | Allá, lejos de aquí | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Serbian Folk | El Día de San Vito | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Željko Trajković I Predrag Srdić | The Love of a Young Pilot | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Predrag Zivković Tozovac | There goes Mile along the railroad tracks of Lajkovac | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Jelena i Ognjen Koprivica | Above Romanija Mountain | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Serbian Patriotic Songs | I was born there on a farm | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Boba Stefanović | Sécate las lágrimas, cariño | الصربية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Feargal Sharkey | Она је ишла по сајму | الإنكليزية → الصربية | الإنكليزية → الصربية | |||
| Serbian Patriotic Songs | Homenaje a las Águilas caídas | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Serbian Patriotic Songs | Homage to the fallen Eagles | الصربية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Jašar Ahmedovski | Allí estás tú | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Jašar Ahmedovski | You are there | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Serbian Folk | Ey, Bosque, Bosque Verde | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Serbian Folk | Hey, Forest, Green Forest | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Viki Miljković | Bad fortune | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Serbian Folk | St. Vitus's Day | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Mirun Vudrag "Pirgo" | La campana ortodoxa doblará | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Viki Miljković | Venga, llévame (sácame) de aquí | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Mirun Vudrag "Pirgo" | The Orthodox bell will toll | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Serbian Patriotic Songs | Recordaré a mis amigos caídos | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Serbian Patriotic Songs | I'll remember my fallen friends | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Vesna Zmijanac | El Verano del '88 | الصربية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Vesna Zmijanac | The Summer of '88 | الصربية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Jelena Tomašević | Saint George's Day | الصربية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Jelena Tomašević | El Día de San Jorge | الصربية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Yugoslav Air Force and Anti-aircraft Defense Representative Choir | Hey, Soldiers, Airforcemen! | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Danica Crnogorčević | Christ Is Risen! | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Mitar Mirić | Algo me tiene inquieto | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Lavinia Pirva | Serbian Music | الصربية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Ljubomir Đurović | Aún me queman tus lágrimas | لغة الجبل الأسود → الاسبانية | لغة الجبل الأسود → الاسبانية | |||
| Ljubomir Đurović | They still burn me, your tears | لغة الجبل الأسود → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | لغة الجبل الأسود → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Marinko Rokvić | Me buscaré unos ojos algo más verdes | الصربية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Marinko Rokvić | I'll search for eyes somewhat greener | الصربية → الإنكليزية | 3 | تم شكره 2 مرة
| الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| |
| Unknown Artist (Serbian) | The Army of Yugoslavia, my son, was born! | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Unknown Artist (Serbian) | The Eagles of Our Sky | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Braća Zahirović | Hey-ho, squeeze, press | البوسنية → الإنكليزية | 5 | تم شكره مرة واحدة | البوسنية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | |
| Lepa Brena | Lo daría todo si fueras mío | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Vera Ivković | Vamos, mozo; a ver lo que sabes | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Vera Ivković | Come on, boy, show me what you've got | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Milan Mića Petrović | Veljko the Haiduk | الصربية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Serbian Folk | Muchacha de Poreče | لهجة تورلاكيان → الاسبانية | لهجة تورلاكيان → الاسبانية | |||
| Nino Bravo | Autumn sand | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Nervozni poštar | Hey, Bosnia, Bosnia | البوسنية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | البوسنية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Vera Ivković | Se rumorea, se rumorea | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Vera Ivković | It's rumoured, it's rumoured | الصربية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Milan Mića Petrović | The Death of Milorad Popović | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Vojislav Bilbija | The Heavenly Liturgy | الصربية → الإنكليزية | 1 | تم شكره 2 مرة
| الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| |
| Serbian Patriotic Songs | Por bosques y montañas | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Vojislav Bilbija | Two brothers (a song from Krajina [in modern-day Croatia]) | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Serbian Patriotic Songs | Ahí va Pera sobre un caballo blanco | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Nikola Urošević Gedža | Veljko el Heyduko | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Yugoslav Partisan Songs | Los Montañeros | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Nikola Urošević Gedža | Oh, Serbia, bonita | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| SMAK (Serbia) | Una pandereta | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| SMAK (Serbia) | A timbrel | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Snezana Savić | it's time for my happiness too | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Lepa Brena | A Bosnian | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Lepa Brena | Miki, Mića | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Serbian Patriotic Songs | Three sons, heroes | الصربية → الإنكليزية | 1 | الصربية → الإنكليزية | ||
| Serbian Folk | Esto es Serbia | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Serbian Folk | This is Serbia | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Pegaz | No problem | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Macedonian Folk | Si perezco o si me muero | المقدونية → الاسبانية | المقدونية → الاسبانية | |||
| Gordana Lazarević | Play me the "March on the Drina" | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Gordana Lazarević | Cuando te Vayas al Ejército | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Serbian Folk | Mi Milan, cuando te vayas al ejército | الصربية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Danica Crnogorčević | Regocijaos, Mi Gente Serbia | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Dušica Grabović | Precioso ángel | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Serbian Folk | Cristo Dios / Himno de los Héroes de Kosovo | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Nikola Urošević Gedža | Por encima de Kraljevo un vivo fuego destella | الصربية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Serbian Folk | El Hada de Košare | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Serbian Folk | The Fairy from Košare | الصربية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Nikola Urošević Gedža | There is no love without you | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Nikola Urošević Gedža | Iba marchando la Guardia del Rey Pedro | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Serbian Patriotic Songs | ¡Arriba, Serbia! (Primer Himno Nacional de Serbia {1815 - 1882}) | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Serbian Folk | Allá, Lejos de Aquí (versión primordial) | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Serbian Folk | Allá lejos de aquí | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Serbian Folk | There, far away | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Serbian Patriotic Songs | Serbian Falcons (Anthem of the Republic of Serbian Krajina {1991 - 1995}) | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Serbian Patriotic Songs | Arise, Serbia! (First National Anthem of Serbia {1815 - 1882}) | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Serbian Patriotic Songs | Who is that lying, who is that saying that Serbia is small? | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Serbian Patriotic Songs | ¿Quién dice, quien miente, que Serbia es pequeña? | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Vera Ivković | Para qué querría 'šalvare'? | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Milena Plavšić | Tú no lo sabes, pero yo te quiero | الصربية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Nikola Urošević Gedža | Preparaos, preparaos, chetniks! | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Vera Ivković | What would I want šalvare for? | الصربية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Listen, Serbs of the world | الصربية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Republic of Srpska | الصربية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Rodoljub Roki Vulović | A song about Mauzer | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Rest In Peace | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Rodoljub Roki Vulović | The Heroes of the 1st Semberska Brigade | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Rodoljub Roki Vulović | God gave you to me | الصربية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Kulin Ban | Esta mañana me levanté temprano | الصربية → الاسبانية | الصربية → الاسبانية | |||
| Viki Miljković | You –a man? | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Danica Crnogorčević | Говори, Господе | الصربية → الترجمة الحرفية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الترجمة الحرفية تم شكره مرة واحدة | ||
| Danica Crnogorčević | Saint John of Elbasan | الصربية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة |
AdelaideArtPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- التالية ◂
- الأخيرة ◂◂
