Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Gunda412

الاسم:
Gunda412
تاريخ الانضمام:
07.06.2020
الدور:
Expert
النقاط:
2120
المساهمة:
200 translations, 58 songs, 137 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 10 members, 16 transcription requests fulfilled, left 46 comments
اللغات
اللغة الأم
الألمانية
يتحدث بطلاقة
الألمانية
Advanced
الإنكليزية
Intermediate
الفرنسية, الأيطالية

200 translations posted by Gunda412التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
Jacques PrévertÀ peine la journée commencée et... الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Eugène GuillevicJ'ai vu le menuisier الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
The Magnetic FieldsAbigail, Belle Of Kilronan الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The Magnetic FieldsA Pretty Girl Is Like... الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The Magnetic FieldsA Chicken With Its Head Cut Off الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The Magnetic FieldsHow Fucking Romantic الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Bessie SmithNeed a Little Sugar in My Bowl الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The Magnetic Fields(Crazy For You But) Not That Crazy الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Bessie SmithDo Your Duty الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Bessie SmithCareless Love الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
TuxedomoonWhat's Use? الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Bessie SmithT’Ain’t Nobody’s Business If I Do الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Eugène GuillevicLe ver de terre الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Eugène GuillevicLe poète الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Bessie SmithI'm Down In The Dumps Rالإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Bessie SmithBackwater Blues الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Roger WatersIs This the Life We Really Want? الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Roger WatersIt's A Miracle الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Bessie SmithA Good Man Is Hard to Find الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Marianne FaithfullSong for Nico الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Brigitte BardotJe manque d'adjectifs الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Alda MeriniAl cancello si aggrumano le vittime الأيطالية → الألمانيةالأيطالية → الألمانية
Jacques PrévertChanson dans le sang الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Jacques PrévertFiesta P,Rالفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Jacques PrévertFamiliale الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
The Doubling RidersBlind bodies الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The Doubling RidersDoubled by the sun الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The Doubling RidersDoublings & Silences الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Nick Cave and the Bad SeedsAin't Gonna Rain Anymore الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The ResidentsDie in Terror Rالإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Nick Cave and the Bad SeedsOpium Tea الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Nick Cave and the Bad SeedsCassiel's Song الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Nick Cave and the Bad Seeds(I'll Love You) Till the End of the World الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Hazmat ModineWalking stick R,Sالإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Hubert Clos LusMa fille tourne en rond P,Rالفرنسية → الألمانية6
5
1 تصويت
الفرنسية → الألمانية
5
1 تصويت
Fred FrithSame Old Me الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Fred FrithToo Much Too Little الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Hubert Clos LusDit taoiste. Le sommet. الفرنسية → الألمانية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الألمانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Jacques PrévertComplainte de Vincent الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Jacques PrévertChanson pour les enfants l'hiver الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Jacques PrévertCortège الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Jacques PrévertCheval dans une île الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Les InconnusIsabelle a les yeux bleus الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Les InconnusLes insectes sont nos amis الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Emilie MoverPrêt-à-porter Rالفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Emilie MoverPrêt-à-porter الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Delta 5Mind Your Own Business الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Au Revoir SimoneSad Song الإنكليزية → الألمانية2الإنكليزية → الألمانية
Au Revoir SimoneShadows الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Jacques PrévertChanson du geôlier الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Jacques PrévertLe discours sur la paix الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Lyle LovettShe's no lady الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Daniel JohnstonStory of An Artist الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Brigitte BardotC'est Rigolo الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Daniel JohnstonHey Joe الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Daniel JohnstonSome Things Last a Long Time الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The ResidentsMy Second Wife الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The ResidentsEaster woman الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Eugène GuillevicParallèles الفرنسية → الألمانية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الألمانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Brigitte BardotBubble Gum الفرنسية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Brigitte BardotJe danse donc je suis الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Raymond QueneauHésitations الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Raymond QueneauGastronomique الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Raymond QueneauAmpoulé الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Blandine EbingerOh Mond German (Berlinerisch dialect) → الألمانيةGerman (Berlinerisch dialect) → الألمانية
M. PokoraAu rythme de ma voix الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Stereo TotalMa Radio الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Brigitte BardotLe Diable est anglais الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Walter MehringOde an Berlin German (Berlinerisch dialect) → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
German (Berlinerisch dialect) → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Françoise HardyLa fin de l'été الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Françoise HardyGin tonic الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Joyce MansourC'était hier. الفرنسية → الألمانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الألمانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Joyce MansourBleu comme le désert. الفرنسية → الألمانية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الألمانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
BaustelleBaudelaire الأيطالية → الألمانيةالأيطالية → الألمانية
The ResidentsLove Leaks Out الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The ResidentsSix Things To A Cycle الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Piccolo Coro dell'AntonianoLA BALLATA DEI CALZINI SPAIATI الأيطالية → الألمانيةالأيطالية → الألمانية
Hubert Clos LusLe cimetière chinois de Nolette. الفرنسية → الألمانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الألمانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Boris VianCinématographe الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Nick Cave and the Bad SeedsGod Is in the House الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Gianni RodariRivoluzione Rالأيطالية → الألمانيةالأيطالية → الألمانية
Gianni RodariPromemoria Rالأيطالية → الألمانيةالأيطالية → الألمانية
Gianni RodariLe storie nuove الأيطالية → الألمانيةالأيطالية → الألمانية
Gianni RodariLe favole a rovescio Rالأيطالية → الألمانيةالأيطالية → الألمانية
The Dresden DollsGood Day الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The Dresden DollsGirl Anachronism الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The Doubling RidersLittle penguins in love الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The Dresden DollsCoin-Operated Boy الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Shulem LemmerThis Is We الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Les Frères JacquesGénéral à vendre R,Sالفرنسية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
The ResidentsUps and Downs الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Gianni RodariLa luna di Kiev Rالأيطالية → الألمانيةالأيطالية → الألمانية
Maurice CarêmeTrois escargots Rالفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
PlastiscinesYou're no good الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Maurice Carême Homonymes الفرنسية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeÉtranges fleurs الفرنسية → الألمانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الألمانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Chicks on SpeedWordy Rappinghood الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Jacques PrévertLe soleil brille pour tout le monde الفرنسية → الألمانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الألمانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Jacques PrévertChanson des escargots qui vont à l’enterrement Mالفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
Plastiscines(Zazie fait de la) Bicyclette الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية

Pages