Hubert Clolus

صورة Hubert Clolus
الاسم:
Hubert Clolus
تاريخ الانضمام:
09.04.2018
الدور:
Super Member
النقاط:
10314
المساهمة:
1004 translations, 1969 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 22 members, 2 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 900 comments

HUBERT CLOS LUS

المصالح

English. Breton. Icelandic. Ornithology. Asatru. The goddess Freya. Runes .Chess . Writing poems. Translating. Parti animaliste. Peinture. Nature. Burning speed cameras. Mehr Deutsch lernen.

معلومات عني

Breton poet , from Combourg, the birthplace of romanticism, still haunted by the memory of F.R. de Chateaubriand.
A former English teacher. M.A. in English letters.
Université de Haute-Bretagne. Rennes || - Cinq ans
Elève de Leslie Marchand ( Byron), Liliane Kerjean (DH Lawrence, théâtre) Daniel Roulland ( grammaire ), Simone Bourgy ( grammaire), Victor Bourgy ( Shakespeare), Rannou ( Julius Caesar), Almyre Martins (phonématique), Petton (version), Raynouard ( British India, the Cold War ), Maurice Gueguen ( stylistique), Tanguy ( Walden, American literature), Christian Guyonvarc'h père ( celtisme).
Université de Caen. 1 an. Elève de Chevallier ( version) et Burling ( thème) CAPES 1991.
Université Charles V Paris VII Diderot . Un an. Elève de Flintham ( lingusitique) , Guedj et Patrick Marsh (thème).

Motto: To translate just the meaning is meaningless.
56 , blue-eyed, tall, a chess fanatic.

Father of a mentally retarded girl. Carrière stoppée en 2010.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
and POEMES A MA FRANCE SOUFFRANTE. ISBN 13 9791032630518

اللغات
اللغة الأم
الفرنسية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الفرنسية
يدرس
الألمانية, الاسبانية

1004 translations posted by Hubert Clolusالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
BarbaraElle vendait des petits gâteaux الفرنسية → الإنكليزيةالفرنسية → الإنكليزية
AC/DCRock 'n' Roll Singer الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
AC/DCBallbreaker الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
AC/DCHeatseeker الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
AC/DCLet There Be Rock الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
AC/DCRocker الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
AC/DCCan I Sit Next To You , Girl الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
AC/DCGiven The Dog A Bone الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
AC/DCLive Wire الإنكليزية → الفرنسية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
William ShellerUn endroit pour vivre الفرنسية → الإنكليزية1الفرنسية → الإنكليزية
AC/DCBaby, Please Don't Go الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
AC/DCBoogie Man الإنكليزية → الفرنسية1الإنكليزية → الفرنسية
AC/DCBig Balls الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
AC/DCUp to My Neck in You الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
AC/DCRide On الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
AC/DCGone Shootin' الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
AC/DCOverdose الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
AC/DCGet It Hot الإنكليزية → الفرنسية6
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
AC/DCAin't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire) الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
AC/DCGimme a Bullet الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
Patty GurdyMolly Malone Sالإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Patty GurdyLuring الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Patty GurdyOver the Hills and Far Away الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Patty GurdyOne By One الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Patty GurdyLora Lie Lo / I'll Fly For You الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Patty GurdyGrieve no more الإنكليزية → الفرنسية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
AC/DCC.O.D. الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
AC/DCDown Payment Blues الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Hubert Clos LusHoda et la colombe. Eالفرنسية → الإنكليزية2
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
BourvilUn clair de lune à Mauberge Sالفرنسية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Patty GurdyKalte Winde الألمانية → الفرنسية
3 thanks received
الألمانية → الفرنسية
3 thanks received
Sara TeasdaleDebt Rالإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Dany BrillantTant qu'il y aura des femmes E,Sالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Dany BrillantSi tu pouvais vivre ta vie ( les regrets) R,Sالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
BourvilChanson anglaise الإنكليزية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Sara TeasdaleA Minuet Of Mozart's Rالإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
GlenmorE dibenn Miz Gwengolo بريتونية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
بريتونية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
GlenmorO Keltia Sبريتونية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
بريتونية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
GlenmorKan bale an ARB بريتونية → الإنكليزيةبريتونية → الإنكليزية
Taxi GirlV2 sur mes souvenirs Sالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Taxi GirlAussi belle qu'une balle Sالفرنسية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Taxi GirlCherchez le garçon Sالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Sara TeasdaleFear الإنكليزية → الفرنسية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
ZZ TopGimme all your lovin' الإنكليزية → الفرنسية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
ZZ TopRough Boy الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
ZZ TopTush الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
Charles BaudelaireLa fontaine de sang E,Rالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Charles BaudelaireÀ une mendiante rousse Rالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Charles BaudelaireBohémiens en voyage الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Sara TeasdaleThe Dreams Of My Heart الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
Sara TeasdaleYoung Love الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Sara TeasdaleThe Coin الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
William ShellerSimplement Sالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Charles BaudelaireObsession E,Rالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Hubert Clos LusRonsardise 3. Au beau pays de Loire où repose mon coeur. الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
William ShellerSymphoman الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Hubert Clos LusSolitude nocturne bénéfique الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
William ShellerMon dieu que je l'aime Sالفرنسية → الإنكليزيةالفرنسية → الإنكليزية
William ShellerRock'n' Dollars Sالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
William ShellerMaman est folle E,Sالفرنسية → الإنكليزية3
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
One DirectionForever Young الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
William ShellerJ'me gênerai pas pour dire que j't'aime encore E,Sالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Chris IsaakForever Blue الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Chris IsaakBlack Flowers الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Chris IsaakBlue Moon Sالإنكليزية → الفرنسية3
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
Chris IsaakDancin' Sالإنكليزية → الفرنسية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Chris IsaakPatient is the Night الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Valerie DoreGet Closer الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
William ShellerJ'cours tout seul Sالفرنسية → الإنكليزية4
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Nicole CroisilleLe garçon que j'aimais E,Sالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
William ShellerFier Et Fou De Vous Sالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Hubert Clos LusSouffle au coeur الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
William ShellerDans un vieux Rock'n'roll E,Sالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Vera JahnkeDiscounterkasse الألمانية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Lara FabianUne femme avec toi R,Sالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Nicole CroisilleFemme avec toi الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
William ShellerLes miroirs dans la boue Sالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Robert FrostA Passing Glimpse الإنكليزية → الفرنسية
3 thanks received
الإنكليزية → الفرنسية
3 thanks received
Robert FrostHyla Brook الإنكليزية → الفرنسية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
French Children SongsChansonnette French (Picard) → الإنكليزيةFrench (Picard) → الإنكليزية
French Children SongsChipette la vache coquette Sالفرنسية → الإنكليزيةالفرنسية → الإنكليزية
Hubert Clos LusRonsardise 2. Naïade الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Robert FrostBereft الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
French Children SongsVive le vent Sالفرنسية → الإنكليزيةالفرنسية → الإنكليزية
Hubert Clos LusNos vies oscillantes الفرنسية → الإنكليزيةالفرنسية → الإنكليزية
Robert FrostA Dream Pang الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Hubert Clos LusRonsardise 1. De la blonde ou la rose الفرنسية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Robert FrostGathering Leaves الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
French FolkChanson à boire الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Johnny CashUnchained الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Emily Dickinson1032 His Bill an Auger is الإنكليزية → الفرنسية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Bob SegerBy the River الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Unknown Artist (English)A good year for the roses الإنكليزية → الفرنسية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Johnny CashOne الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Laura CahenLa Chanson d'Orphée E,Sالإنكليزية → الإنكليزيةالإنكليزية → الإنكليزية
Bob SegerBack In '72 الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
Bob SegerStill the Same Sالإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
French FolkChipette la Vache Coquette Sالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Laura CahenIndia Song Sالفرنسية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
French FolkDins l'Nord et l'Pas d'Calais French (Picard) → الإنكليزية2
تم شكره مرة واحدة
French (Picard) → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة

Pages