Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Hubert Clolus

الاسم:
Hubert Clolus
تاريخ الانضمام:
09.04.2018
الدور:
Guru
النقاط:
15961
المساهمة:
1554 translations, 423 songs, 3485 thanks received, 49 translation requests fulfilled for 28 members, 7 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 5 idioms, left 1666 comments

HUBERT CLOS LUS

المصالح

English. Breton. Icelandic. Ornithology. Asatru. The goddess Freya. Runes .Chess . Writing poems. Translating. Parti animaliste. L 214. Animal Liberation Front. Peinture. Nature. Burning speed cameras. Mehr Deutsch lernen.

معلومات عني

Breton poet , from Combourg, the birthplace of romanticism, still haunted by the memory of F.R. de Chateaubriand.

Mother: nurse-assistant in a clinic.Father dead at the age of 26 ( April 1966).
For a while an English teacher. M.A. in English letters.
Université de Haute-Bretagne. Rennes || - Cinq ans
Elève de Leslie Marchand ( Byron), Liliane Kerjean (DH Lawrence, théâtre) Daniel Roulland ( grammaire ), Simone Bourgy ( grammaire), Victor Bourgy ( Shakespeare), Rannou ( Julius Caesar), Almyre Martins (phonématique, La Nouvelle), Petton (version), Rouget ( The Great Gatsby), Raynouard ( British India, the Cold War ), Maurice Gueguen ( stylistique), Tanguy ( Walden, American literature), Thoreau (husband) Scoop, American Literature, Thoreau ( wife) The French Lieutenant's Woman, Christian Guyonvarc'h père ( celtisme).
Université de Caen. 1 an. Elève de Chevallier ( version) et Burling ( thème) CAPES 1991.
Université Charles V Paris VII Diderot (2003). Un an. Elève de Flintham ( lingusitique), Deschamps ( phonématique), Guedj et Patrick Marsh (thème), Auger ( Thème oral) A Tadié ( Gulliver),
P.Jaworski ( The Sound and the Fury).

Motto: To translate just the meaning is meaningless.
Favourite quotations:
Le Paradis, c'est les autres.
Je souffre de l' irréel intact au milieu
du réel dévasté ( Char).
La.parole, lasse de défoncer,
buvait au débarcadère angélique (Char).
La lucidité est la blessure
la plus rapprochée du soleil ( Char).
57 , blue-eyed, tall, a chess fanatic.
Rivièrophile.
Epistémophile.

Father of a mentally retarded tetrasomic girl. " Carrière " stoppée en 2010.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
and POEMES A MA FRANCE SOUFFRANTE. ISBN 13 9791032630518

اللغات
اللغة الأم
الفرنسية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الفرنسية
Intermediate
الألمانية, الاسبانية

1554 translations posted by Hubert Clolusالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
The CranberriesZombie الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
Backstreet BoysCan We Get Back To Love Again? الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Backstreet BoysIf I Knew Then الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Backstreet BoysTreat Me Right الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Backstreet BoysTry الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Backstreet BoysUndone الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Charles d'OrléansBien moustrez, Printemps gracieux. E,M,Rالفرنسية القديمة → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية القديمة → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Charles d'OrléansLas ! Mort, qui t'a fait si hardie ? E,M,Rالفرنسية القديمة → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية القديمة → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Charles d'OrléansQui a toutes ses hontes beues الفرنسية القديمة → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية القديمة → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Charles d'OrléansQuant je fus prins ou pavillon الفرنسية القديمة → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية القديمة → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Charles d'OrléansRondeaux de printemps الفرنسية → الإنكليزية1
3 thanks received
الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
French Children's SongsUne poule sur un mur E,R,Sالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Backstreet BoysDon't Want You Back الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Backstreet BoysIt's Gotta Be You الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Backstreet BoysUnsuspecting Sunday Afternoon الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
Backstreet BoysWeird World الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
Backstreet BoysWho Do You Love الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
Joyce MansourLe soleil dans le capricorne الفرنسية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Hubert Clos LusLes Chinois, studieux. الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Hubert Clos LusLes Occitans. الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
Joyce MansourBleu comme le désert. الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Joyce MansourC'était hier. الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
Joyce MansourDe l'âne à l'analyste et retour الفرنسية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Guillevic EugèneUn tout petit jardin الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Backstreet BoysYou Wrote The Book On Love الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Backstreet BoysShow Me The Meaning of Being Lonely الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Backstreet BoysWhat Makes You Different (Makes You Beautiful) الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
Chris ReaI Can Hear Your Heartbeat (1983 version) الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Robert BlyThe Sympathies of the Long Married الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
Robert BlyLast Night as I was Sleeping الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
TaakeOrkan النرويجية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
النرويجية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
TaakeLukt Til Helvete النرويجية → الفرنسيةالنرويجية → الفرنسية
TaakeDu Ville Ville Vestland النرويجية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
النرويجية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
TaakeAtternatt النرويجية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
النرويجية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeLa vie الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeSimple vie الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeUne poule sur un mur Eالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maurice CarêmeQuand les chevaux rentrent très tard E,Rالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maurice CarêmeTu es belle, ma mère الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maurice CarêmeUne feuille tomba... الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maurice CarêmeRue des Fontaines الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeNuit sur la Beauce الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeLe petit cygne Eالفرنسية → الإنكليزيةالفرنسية → الإنكليزية
Maurice CarêmeLa fillette et le poème الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maurice CarêmeLe bouleau الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeLe cheval E,Rالفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
Maurice CarêmeLe cœur pur الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeLa dernière pomme E,Rالفرنسية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maurice CarêmeL'oiseau Eالفرنسية → الإنكليزية
4 thanks received
الفرنسية → الإنكليزية
4 thanks received
Emily Dickinson1348 Lift it — with the Feathers الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Emily Dickinson1348 Lift it — with the Feathers Cالإنكليزية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maurice CarêmeLa peine الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maurice CarêmeLa main de ma mère الفرنسية → الإنكليزية1
4 thanks received
الفرنسية → الإنكليزية
4 thanks received
Maurice CarêmeLe cerisier الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeMon petit chat الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeÀ Wavre الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Kevin RainbowPasserby Rالإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Kevin RainbowThe Leaf of Faith الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeL'artiste E,Rالفرنسية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, 6 thanks received
الفرنسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 6 thanks received
Maurice CarêmeJ’ai de toi une image الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
Maurice CarêmeIl te faudra partir الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeIl offrait du cœur Eالفرنسية → الإنكليزيةالفرنسية → الإنكليزية
Maurice CarêmeIl n’avait rien dit Eالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maurice CarêmeFantaisie الفرنسية → الإنكليزيةالفرنسية → الإنكليزية
Maurice CarêmeEntrez dans la ronde الفرنسية → الإنكليزيةالفرنسية → الإنكليزية
Maurice CarêmeDepuis le jour... Eالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeÀ la rencontre du printemps Eالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Olivia Newton-JohnPhysical Sالإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
Maurice CarêmeÀ Papa E,Rالفرنسية → الإنكليزية
5 thanks received
الفرنسية → الإنكليزية
5 thanks received
Maurice CarêmeÀ ma mère الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeAinsi الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeDéjà l’éternité s’écaille… الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maurice CarêmeComment faire mon devoir الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maurice CarêmeÉtranges fleurs الفرنسية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maurice CarêmeCalvi الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeBonté الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maurice CarêmeL'écureuil et la feuille Eالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmePrière du poète E,Rالفرنسية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maurice CarêmeLe chat et le soleil Eالفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
Maurice CarêmeBerceuse de la Lune Eالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeBerceuse pour une rose E,Rالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeBerceuse Eالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Maurice CarêmeAvril Eالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice CarêmeÀ Ispahan Rالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Maurice Carême Homonymes Eالفرنسية → الإنكليزية1
3 thanks received
الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
Maurice CarêmePetite pluie d’été Rالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
MireilleJ’ai changé mon piano d’épaule Sالفرنسية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Backstreet BoysAs Long As You Love Me Sالإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Backstreet BoysI Want it That Way الإنكليزية → الفرنسية3
3 thanks received
الإنكليزية → الفرنسية
3 thanks received
Kevin RainbowA Castle in a Kiss الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
The Belle StarsSign of the Times الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Hubert Clos LusZacchée , sur sa branche.. الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
Rainer Maria RilkeDans la multiple rencontre. الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
Jean FerratAimer à perdre la raison Sالفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
Rainer Maria RilkeComment encore reconnaître ? الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
الفرنسية → الإنكليزية
3 thanks received
Kevin RainbowThe Winged Poet Rالإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
Rainer Maria RilkeC'est le paysage longtemps الفرنسية → الإنكليزية2
4 thanks received
الفرنسية → الإنكليزية
4 thanks received
Rainer Maria RilkeAu ciel, plein d'attention Rالفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Jim SullivanJerome الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
INXSDancing On The Jetty الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة

Pages