Id
تاريخ الانضمام:
21.11.2010
الدور:
مشرف سابق
النقاط:
5101
الشارات:
Best translator
المساهمة:
494 translations, 111 songs, 10884 thanks received, 126 translation requests fulfilled for 73 members, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 120 comments
اللغات
اللغة الأم
اليونانية
يتحدث بطلاقة
اليونانية, الاسبانية, الإنكليزية
Beginner
الألمانية, اللاتينية, الاسبانية, الإنكليزية, Greek (Ancient)
اتصل بي
494 translations posted by Idالتفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Swell Season | Once | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → اليونانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Filippos Pliatsikas | Θελω ακόμα μια βολτα (Thelo akoma mia volta) | اليونانية → الإنكليزية | 1 تصويت, 5 thanks received | اليونانية → الإنكليزية 1 تصويت, 5 thanks received | ||
| Birdy | Maybe | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → اليونانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Birdy | No Angel | الإنكليزية → اليونانية | 10 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 10 thanks received | ||
| Birdy | Wings | الإنكليزية → اليونانية | 3 | 24 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 24 thanks received | |
| Paul McDonald | Now That I've Found You | الإنكليزية → اليونانية | الإنكليزية → اليونانية | |||
| Rent (Musical) | Seasons of Love | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → اليونانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Taylor Swift | Our Song | الإنكليزية → اليونانية | 8 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 8 thanks received | ||
| Death Cab for Cutie | The Ice Is Getting Thinner | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → اليونانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Young The Giant | Cough Syrup | الإنكليزية → اليونانية | الإنكليزية → اليونانية | |||
| Bon Jovi | Till We Ain't Strangers Anymore | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → اليونانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Ellie Goulding | How Long Will I Love You | الإنكليزية → اليونانية | 34 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 34 thanks received | ||
| Mika | Origin of Love | الإنكليزية, اللاتينية → اليونانية | 1 | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية, اللاتينية → اليونانية تم شكره مرة واحدة | |
| Dionne Bromfield | Until You Come Back To Me | الإنكليزية → اليونانية | 1 | 1 تصويت, تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت, تم شكره مرة واحدة | |
| Mika | Popular Song | الإنكليزية → اليونانية | 2 | صوتان, 9 thanks received | الإنكليزية → اليونانية صوتان, 9 thanks received | |
| Pink | True Love | الإنكليزية → اليونانية | 1 | 1 تصويت, 29 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت, 29 thanks received | |
| Matthew Fisher | Why'd I have to fall in love with you | الإنكليزية → اليونانية | 87 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 87 thanks received | ||
| Digital Daggers | The Devil Within | الإنكليزية → اليونانية | 2 | 1 تصويت, 14 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت, 14 thanks received | |
| Mumford & Sons | Holland Road | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → اليونانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Eleonora Zouganeli | Φεύγω για μένα μια φορά (Fevgo gia mena mia fora) | اليونانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | اليونانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Dimitra Galani | Εγώ Μιλάω Για Δύναμη (Ego Milao Gia Dinami) | اليونانية → الإنكليزية | 1 | 5 thanks received | اليونانية → الإنكليزية 5 thanks received | |
| Kelly Clarkson | Never Again | الإنكليزية → اليونانية | 1 | الإنكليزية → اليونانية | ||
| Ellie Goulding | Halcyon | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → اليونانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Ellie Goulding | My Blood | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → اليونانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Yiorgos Yiannias | Αυτό είναι έρωτας (Afto einai erotas) | اليونانية → الإنكليزية | 3 thanks received | اليونانية → الإنكليزية 3 thanks received | ||
| Leona Lewis | I Got You | الإنكليزية → اليونانية | 4 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 4 thanks received | ||
| Carrie Underwood | Before He Cheats | الإنكليزية → اليونانية | 1 | 4 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 4 thanks received | |
| LeAnn Rimes | I Need You | الإنكليزية → اليونانية | 12 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 12 thanks received | ||
| Pink | Who Knew | الإنكليزية → اليونانية | 1 | 1 تصويت, 5 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت, 5 thanks received | |
| Pixies | Where Is My Mind? | الإنكليزية → اليونانية | 6 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 6 thanks received | ||
| Michael Bublé | Home | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → اليونانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Justin Timberlake | Mirrors | الإنكليزية → اليونانية | 3 | صوتان, 86 thanks received | الإنكليزية → اليونانية صوتان, 86 thanks received | |
| Marinella | Πάλι Θα Κλάψω (Pali Tha Klapso) | اليونانية → الإنكليزية | 3 thanks received | اليونانية → الإنكليزية 3 thanks received | ||
| Marinella | Καμιά Φορά (Kamia Fora) | اليونانية → الإنكليزية | 38 thanks received | اليونانية → الإنكليزية 38 thanks received | ||
| Icona Pop | I Love It | الإنكليزية → اليونانية | 2 | صوتان, 20 thanks received | الإنكليزية → اليونانية صوتان, 20 thanks received | |
| Imany | You Will Never Know | الإنكليزية → اليونانية | 32 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 32 thanks received | ||
| Dread Mar I | Tú sin mí | الاسبانية → اليونانية | 4 thanks received | الاسبانية → اليونانية 4 thanks received | ||
| Mumford & Sons | I Will Wait | الإنكليزية → اليونانية | 8 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 8 thanks received | ||
| Cee-Lo Green | Only You | الإنكليزية → اليونانية | الإنكليزية → اليونانية | |||
| The Heavy | How you Like me Now? | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → اليونانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Shakira | Sombra de ti | الاسبانية → اليونانية | 2 | 3 thanks received | الاسبانية → اليونانية 3 thanks received | |
| Céline Dion | The Power of Love | الإنكليزية → اليونانية | 1 تصويت, 127 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت, 127 thanks received | ||
| Shakira | Si te vas | الاسبانية → اليونانية | 2 | 9 thanks received | الاسبانية → اليونانية 9 thanks received | |
| Colbie Caillat | l Never Told You | الإنكليزية → اليونانية | 6 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 6 thanks received | ||
| Selena Gomez | Come & Get It | الإنكليزية → اليونانية | 2 | 3 votes, 57 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 3 votes, 57 thanks received | |
| Lady A | Need You Now | الإنكليزية → اليونانية | 1 | 1 تصويت, 10 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت, 10 thanks received | |
| Giorgos Mazonakis | Μου λείπεις (Mou Leipeis) | اليونانية → الإنكليزية | 1 | 41 thanks received | اليونانية → الإنكليزية 41 thanks received | |
| Lady A | Wanted You More | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → اليونانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Kellie Pickler | Didn't You Know How Much I Loved You | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → اليونانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Miranda Lambert | Over You | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → اليونانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Carrie Underwood | Undo It | الإنكليزية → اليونانية | الإنكليزية → اليونانية | |||
| Carrie Underwood | Two Black Cadillacs | الإنكليزية → اليونانية | 1 | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → اليونانية تم شكره مرة واحدة | |
| Carrie Underwood | Blown Away | الإنكليزية → اليونانية | 4 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 4 thanks received | ||
| Glee Cast | Outcast | الإنكليزية → اليونانية | 5 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 5 thanks received | ||
| Natalia Oreiro | Basta de ti | الاسبانية → اليونانية | 8 thanks received | الاسبانية → اليونانية 8 thanks received | ||
| Gwen Stefani | Cool | الإنكليزية → اليونانية | 8 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 8 thanks received | ||
| Jennifer Lopez | Tú | الاسبانية → اليونانية | 3 thanks received | الاسبانية → اليونانية 3 thanks received | ||
| Kelly Clarkson | Don't Waste Your Time | الإنكليزية → اليونانية | الإنكليزية → اليونانية | |||
| Bob Marley & The Wailers | Three Little Birds | الإنكليزية → اليونانية | 1 تصويت, 30 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت, 30 thanks received | ||
| Orianthi | Shut Up And Kiss Me | الإنكليزية → اليونانية | 1 | 1 تصويت | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت | |
| Enrique Iglesias | Takin' Back My Love | الإنكليزية → اليونانية | 28 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 28 thanks received | ||
| Kristian Valen | Still Here | الإنكليزية → اليونانية | 21 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 21 thanks received | ||
| Endelecheia | Ζωές παράλληλες (Zoés parálliles) | اليونانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | اليونانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Elton John | Tiny Dancer | الإنكليزية → اليونانية | 4 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 4 thanks received | ||
| Placebo | Song to say goodbye | الإنكليزية → اليونانية | 1 | 1 تصويت, 39 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت, 39 thanks received | |
| Placebo | Broken Promise | الإنكليزية → اليونانية | 5 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 5 thanks received | ||
| Portishead | Only you | الإنكليزية → اليونانية | 1 تصويت, 12 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت, 12 thanks received | ||
| Maroon 5 | Hands All Over | الإنكليزية → اليونانية | 3 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 3 thanks received | ||
| Britney Spears | Womanizer | الإنكليزية → اليونانية | 1 | 1 تصويت, 28 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت, 28 thanks received | |
| Kwan | Tainted Love | الإنكليزية → اليونانية | 1 تصويت, 70 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت, 70 thanks received | ||
| Maroon 5 | Misery | الإنكليزية → اليونانية | 2 | 1 تصويت, 12 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت, 12 thanks received | |
| Cinco de Enero | No Te Quiero | الاسبانية → اليونانية | الاسبانية → اليونانية | |||
| Shakira | Dreams for Plans | الإنكليزية → اليونانية | 1 | 4 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 4 thanks received | |
| Alicia Keys | No One | الإنكليزية → اليونانية | 30 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 30 thanks received | ||
| Bebe | Me fui | الاسبانية → اليونانية | 10 thanks received | الاسبانية → اليونانية 10 thanks received | ||
| Céline Dion | It's All Coming Back to Me Now (Radio Edit) | الإنكليزية → اليونانية | 1 | 1 تصويت, 30 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت, 30 thanks received | |
| Floricienta (OST) | Mi vestido azul | الاسبانية → اليونانية | 13 thanks received | الاسبانية → اليونانية 13 thanks received | ||
| Taylor Swift | If This Was a Movie | الإنكليزية → اليونانية | 1 | 1 تصويت, 3 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت, 3 thanks received | |
| Christina Perri | Distance | الإنكليزية → اليونانية | 4 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 4 thanks received | ||
| Phil Collins | In the Air Tonight | الإنكليزية → اليونانية | 1 | صوتان, 164 thanks received | الإنكليزية → اليونانية صوتان, 164 thanks received | |
| Damien Rice | Cheers Darlin' | الإنكليزية → اليونانية | 1 | صوتان, 24 thanks received | الإنكليزية → اليونانية صوتان, 24 thanks received | |
| Bloc Party | Like Eating Glass | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → اليونانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Starstruck (OST) | Hero | الإنكليزية → اليونانية | 3 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 3 thanks received | ||
| Pink | Just Give Me a Reason | الإنكليزية → اليونانية | 2 | صوتان, 142 thanks received | الإنكليزية → اليونانية صوتان, 142 thanks received | |
| Glee Cast | This Is The New Year | الإنكليزية → اليونانية | 6 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 6 thanks received | ||
| Brett Anderson | Back To You | الإنكليزية → اليونانية | 1 تصويت, 183 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت, 183 thanks received | ||
| Aerosmith | What Could Have Been Love | الإنكليزية → اليونانية | 8 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 8 thanks received | ||
| Bloc Party | Trojan Horse | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → اليونانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Bloc Party | Signs | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → اليونانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Alkinoos Ioannidis | Edgar Allan Poe | اليونانية → الإنكليزية | 3 | 3 thanks received | اليونانية → الإنكليزية 3 thanks received | |
| Miguel Bosé | Decirnos adiós | الاسبانية → اليونانية | 1 | 7 thanks received | الاسبانية → اليونانية 7 thanks received | |
| Haris Alexiou | Ξημερώνει (Ksimeronei) | اليونانية → الإنكليزية | 1 | 22 thanks received | اليونانية → الإنكليزية 22 thanks received | |
| Alkinoos Ioannidis | Μη με κλειδώνεις (Mi me klidonis) | اليونانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | اليونانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Taylor Swift | 22 | الإنكليزية → اليونانية | 31 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 31 thanks received | ||
| Alkinoos Ioannidis | Πατρίδα (Patrída) | اليونانية → الإنكليزية | 2 | 8 thanks received | اليونانية → الإنكليزية 8 thanks received | |
| Taylor Swift | Sad Beautiful Tragic | الإنكليزية → اليونانية | 4 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 4 thanks received | ||
| Alkinoos Ioannidis | Ο δρόμος σου είσαι εσύ (O dromos sou ise esi) | اليونانية → الإنكليزية | 11 thanks received | اليونانية → الإنكليزية 11 thanks received | ||
| Taylor Swift | Stay Stay Stay | الإنكليزية → اليونانية | الإنكليزية → اليونانية | |||
| Britney Spears | Don't Let Me Be the Last to Know | الإنكليزية → اليونانية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → اليونانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Enrique Iglesias | Finally Found You | الإنكليزية → اليونانية | 1 | 1 تصويت, 6 thanks received | الإنكليزية → اليونانية 1 تصويت, 6 thanks received |
manolis.pantos.5
