Iva

صورة Iva
الاسم
Iva
تاريخ الانضمام
06.09.2010
الدور
عضو
النقاط
272
المساهمة
27 translations, thanked 301 times, solved 15 requests, helped 6 members, left 14 comments
اللغات
اللغة الأم
الكرواتية, الصربية, البوسنية
يتحدث بطلاقة
الكرواتية, الأيطالية, الصربية, البوسنية, الإنكليزية
يدرس
الألمانية, الأيطالية, الروسية, الإنكليزية

27 translations posted by Iva, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Prljavi Inspektor Blaza i KljunoviDule Savić 2 الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
U škripcuNew Yearsvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Bajaga i InstruktoriPoisonvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Gianna NanniniMenvideo الأيطالية → الإنكليزية3
thanked 6 times
الأيطالية → الإنكليزية
thanked 6 times
John FruscianteSredište الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
John FruscianteTama/Svetlost الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
John FruscianteSvakovideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Fabrizio De AndréAndreavideo الأيطالية → الصربية
thanked 8 times
الأيطالية → الصربية
thanked 8 times
John FruscianteUlazeći unutravideo الإنكليزية → الصربية
thanked 6 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 6 times
Vaya Con DiosNe Na Navideo الإنكليزية → الصربية2
5
1 تصويت, thanked 24 times
الإنكليزية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 24 times
Jessica JayKazablankavideo الإنكليزية → الصربية3
thanked 11 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 11 times
Bajaga i InstruktoriAwakening Of Early Springvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
Bajaga i Instruktori220 Volts الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Bajaga i InstruktoriAlavideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Serbian Film SoundtracksThe Village's On Fire, And The Old Woman's Combing Her Hair الصربية → الإنكليزية
3
1 تصويت, thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
3
1 تصويت, thanked 3 times
Alina OrlovaGroznica (Грозница)video الروسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Bebi DolWithout A Heart الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Bajaga i InstruktoriSilencevideo الصربية → الإنكليزية3
5
3 votes, thanked 21 times
الصربية → الإنكليزية
5
3 votes, thanked 21 times
Toto CutugnoItalijanvideo الأيطالية → الصربية3
2.5
صوتان, thanked 179 times
الأيطالية → الصربية
2.5
صوتان, thanked 179 times
Van GoghQualcuno ti havideo الصربية → الأيطالية1
4
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الصربية → الأيطالية
4
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Giusy FerreriU novembruvideo الأيطالية → الصربية2
5
1 تصويت, thanked 13 times
الأيطالية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 13 times
Fabrizio De AndréSelivideo الأيطالية → الصربية2
3
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الصربية
3
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Dejan CukićHeaven Only Knows الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Dejan CukićA Rose Underneath The Ashes الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Emina JahovićYou, Wet Blanket الصربية → الإنكليزية
thanked 5 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 5 times
Prljavi Inspektor Blaza i KljunoviYou're Beautiful, Pamela الصربية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
IdoliCenozoicvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 8 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 8 times