ivanken

صورة ivanken
الاسم
Aga
تاريخ الانضمام
11.09.2012
الدور
Super Member
النقاط
3793
المساهمة
363 translations, thanked 448 times, solved 51 requests, helped 23 members, left 29 comments
المصالح

Music, football, ski jumping, learning foreign languages, travelling, riding bike, sports, lifestyle, Balkan.

معلومات عني

Polish girl, Balkan soul. Ski jumping lover. Football fan (Croatia NT, Serie A, Juventus, Dinamo Zagreb). Loves 80s and Balkan peninsula \m/

اللغات
اللغة الأم
البولندية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, البوسنية, الكرواتية, لغة الجبل الأسود, الصربية
يدرس
البلغارية, المقدونية, السلوفانية

363 translations posted by ivanken, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Pekinška PatkaLepiej żebym nosił krótkie włosy الصربية → البولنديةالصربية → البولندية
Pekinška PatkaByć brzydkim, mądrym i młodym الصربية → البولندية
thanked 3 times
الصربية → البولندية
thanked 3 times
Pekinška PatkaLet's tear up rock الصربية → الإنكليزية
thanked 6 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 6 times
Pekinška PatkaIt's better for me to have short hair الصربية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, thanked 8 times
الصربية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 8 times
Pekinška PatkaBeing ugly, clever and young الصربية → الإنكليزية1
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
Elefthería EleftheríouAfrodyzjakvideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
LoreenEuforiavideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
UniverseRainy stranger البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
John LennonMajkavideo الإنكليزية → الصربية4
thanked 5 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 5 times
MastersI am looking for a girlfriendvideo البولندية → الإنكليزية
thanked 5 times
البولندية → الإنكليزية
thanked 5 times
MastersBellavideo البولندية → الإنكليزية
thanked 7 times
البولندية → الإنكليزية
thanked 7 times
MastersI am king of discovideo البولندية → الإنكليزية
thanked 3 times
البولندية → الإنكليزية
thanked 3 times
MastersTrip to the starsvideo البولندية → الإنكليزية
thanked 3 times
البولندية → الإنكليزية
thanked 3 times
UniverseStay with mevideo البولندية → الإنكليزية
thanked 3 times
البولندية → الإنكليزية
thanked 3 times
UniverseAgain to love flowersvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
UniverseIt was mayvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
UniverseI am next to youvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
UniverseI am still looking for a road البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Plavi OrkestarOd urodzin do urodzinvideo البوسنية → البولنديةالبوسنية → البولندية
Plavi OrkestarKajavideo البوسنية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Plavi OrkestarZielone były oczy tevideo البوسنية → البولنديةالبوسنية → البولندية
Plavi OrkestarSawa cicho płynievideo البوسنية → البولنديةالبوسنية → البولندية
Sylwia GrzeszczakWorse dayvideo البولندية → الإنكليزية
thanked 3 times
البولندية → الإنكليزية
thanked 3 times
Prljavo KazališteJeśli szukasz kogośvideo الكرواتية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → البولندية
تم شكره 2 مرة
KindlaWith someone like youvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Ania DąbrowskaCiche westchnienie الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Van GoghDangerous dance الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 4 times
Boris NovkovićWilki umierają samevideo الكرواتية → البولندية
thanked 3 times
الكرواتية → البولندية
thanked 3 times
KerberNever again الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Divlje JagodeMetal Workersvideo البوسنية → الإنكليزية
thanked 3 times
البوسنية → الإنكليزية
thanked 3 times
Parni ValjakPrzeklęta niedzielavideo الكرواتية → البولندية
thanked 3 times
الكرواتية → البولندية
thanked 3 times
Parni ValjakJesień we mnievideo الكرواتية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → البولندية
تم شكره 2 مرة
Parni ValjakIvanavideo الكرواتية → البولنديةالكرواتية → البولندية
Ekatarina VelikaZimnyvideo الصربية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Ekatarina VelikaKrąg الصربية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الصربية → البولندية
تم شكره 2 مرة
Ekatarina VelikaSerce الصربية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الصربية → البولندية
تم شكره 2 مرة
Ekatarina VelikaJesteś całym moim bólemvideo الصربية → البولندية
thanked 5 times
الصربية → البولندية
thanked 5 times
Parni ValjakLata mijająvideo الكرواتية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Toše ProeskiPomóż mivideo الصربية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Toše ProeskiWciąż jeszczę śnię, że jesteśmy razemvideo الكرواتية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → البولندية
تم شكره 2 مرة
SeverinaMoja sprawavideo الكرواتية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
SeverinaOdchodzęvideo الكرواتية → البولنديةالكرواتية → البولندية
ColoniaMoje oczy kłamiąvideo الكرواتية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → البولندية
تم شكره 2 مرة
Amadeus BandNie wszystko jednovideo الصربية → البولندية
thanked 4 times
الصربية → البولندية
thanked 4 times
Aleksandra RadovićNa przekór przeszłości الصربية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
SeverinaKwitnie krokus białyvideo الكرواتية → البولنديةالكرواتية → البولندية
SeverinaCzłowiek, którego kochamvideo الكرواتية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Natalia KukulskaLoyalty is boringvideo البولندية → الإنكليزية
thanked 5 times
البولندية → الإنكليزية
thanked 5 times
Natalia KukulskaA hand البولندية → الإنكليزية
thanked 4 times
البولندية → الإنكليزية
thanked 4 times
Sylwia GrzeszczakI won't give upvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Magda UmerIt's all overvideo البولندية → الإنكليزيةالبولندية → الإنكليزية
De MonoColorsvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
KindlaI give you my freedomvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Patrycja MarkowskaWorld got it wrongvideo البولندية → الإنكليزية
thanked 3 times
البولندية → الإنكليزية
thanked 3 times
Oliver DragojevićDzień dobry smutkuvideo الكرواتية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → البولندية
تم شكره 2 مرة
CecaKocham Cięvideo الصربية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الصربية → البولندية
تم شكره 2 مرة
CecaByły الصربية → البولنديةالصربية → البولندية
Van GoghSzalenie szalona الصربية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
FilmE, mój belgradzki towarzyszuvideo الكرواتية → البولندية
thanked 6 times
الكرواتية → البولندية
thanked 6 times
KindlaYou are in my heartvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
SeverinaTwoja pierwsza dziewczynavideo الكرواتية → البولنديةالكرواتية → البولندية
Zdravko ČolićTy możesz wszystkovideo البوسنية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
SeverinaMiasto bez ludzivideo الكرواتية → البولندية
thanked 3 times
الكرواتية → البولندية
thanked 3 times

Pages