ϕιλομαθής

صورة ϕιλομαθής
الاسم
Jami
تاريخ الانضمام
06.11.2013
الدور
مشرف
النقاط
6543
الشارات
Top Phrase Explainer 2018Top Phraser 2018
المساهمة
386 translations, thanked 2196 times, solved 129 requests, helped 72 members, transcribed 57 songs, added 546 idioms, explained 653 idioms, left 1746 comments

Always learning

المصالح

I'm here to learn from and help others in a respectful manner. I love real people and the way they communicate their thoughts, feelings... ideas and ideals. At this time; colloquialisms, slang, dialects, idioms and colorful expressions interest me more than so called "proper speech". However, I do acknowledge that language is and should continue to be primarily a means of communication and mutual understanding between individuals. I have nothing against proper grammar or dictionary definitions.

I define "fluent" in a language, as the ability to understand and communicate almost any thought, feeling or idea well without any outside help. "Fluent" and "well" mean "intelligibly" not "perfectly".
Since one can truthfully claim to have "studied" a language after a single lesson, I see no point in listing the languages that I have "studied".

معلومات عني

I used to be an idiot,
sure of myself and everything;
but now I am intelligent:
I know that I don't know anything.

Truth can be stranger than fiction.
I am a walking contradiction.

اللغات
اللغة الأم
الإنكليزية
يتحدث بطلاقة
الاسبانية
يدرس
آخر

386 translations posted by ϕιλομαθήςالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Edwin MarkhamAún más listos الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Ella Wheeler WilcoxVientos del destinovideo الإنكليزية → الاسبانية11
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
José Luis PeralesSong for Christmasvideo الاسبانية → الإنكليزية3
5
1 تصويت, thanked 4 times
الاسبانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 4 times
RettoreBellísimo brillantevideo الأيطالية → الاسبانية3
5
1 تصويت
الأيطالية → الاسبانية
5
1 تصويت
RettoreSplendid Sparklingvideo الأيطالية → الإنكليزية4
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Christmas CarolsCuando Él nacióvideo سردينية → الاسبانية3
5
1 تصويت, thanked 3 times
سردينية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 3 times
John Hall WheelockLa preghiera del grillo الإنكليزية → الأيطالية4
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الأيطالية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
John Hall WheelockLa oración del grillo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
John Hall WheelockLa Tierra الإنكليزية → الاسبانية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Rossella FaaEl '43video سردينية → الاسبانية2
5
1 تصويت, thanked 3 times
سردينية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Roy CroftAmorvideo الإنكليزية → الاسبانية4
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
Nilla PizziAgainvideo الأيطالية → الإنكليزية9
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الإنكليزية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
Pier Paolo PasoliniDías robados الفريلانية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الفريلانية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Pier Paolo PasoliniStolen Days الفريلانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفريلانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Pier Paolo PasoliniI giorni rubati الفريلانية → الأيطالية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الفريلانية → الأيطالية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Orlando VallejoLet Them Whispervideo الاسبانية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Edoardo BennatoLa Torre de Babelvideo الأيطالية → الاسبانية2
5
1 تصويت, thanked 3 times
الأيطالية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 3 times
CaparezzaSoy tu sueño heréticovideo الأيطالية → الاسبانية11
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الاسبانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
CaparezzaChina Townvideo الأيطالية → الاسبانية3
5
1 تصويت, thanked 5 times
الأيطالية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 5 times
Giorgio GaberLa pálida muertevideo الأيطالية → الاسبانية4
5
1 تصويت, thanked 4 times
الأيطالية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Francesco GucciniDon Quijotevideo الأيطالية → الاسبانية3
5
1 تصويت, thanked 8 times
الأيطالية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 8 times
Giorgio GaberThe Monsters Within Usvideo الأيطالية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, thanked 3 times
الأيطالية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Giorgio GaberTodo es falsovideo الأيطالية → الاسبانية2
5
صوتان, thanked 3 times
الأيطالية → الاسبانية
5
صوتان, thanked 3 times
Tito SchipaHeart and Soulvideo النيبالية → الإنكليزية5
thanked 8 times
النيبالية → الإنكليزية
thanked 8 times
Giorgio GaberLa palabra yovideo الأيطالية → الاسبانية4
5
1 تصويت, thanked 6 times
الأيطالية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 6 times
Frankie HI-NRG MCLos Bienpensantesvideo الأيطالية → الاسبانية7
5
صوتان, thanked 5 times
الأيطالية → الاسبانية
5
صوتان, thanked 5 times
CaparezzaThe End of Gaiavideo الأيطالية → الإنكليزية5
5
صوتان, thanked 5 times
الأيطالية → الإنكليزية
5
صوتان, thanked 5 times
Giorgio GaberUna ideavideo الأيطالية → الاسبانية2
5
1 تصويت, thanked 5 times
الأيطالية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 5 times
Fabi Silvestri GazzèAs I Pleasevideo الأيطالية → الإنكليزية2
thanked 7 times
الأيطالية → الإنكليزية
thanked 7 times
CaparezzaVengo de la lunavideo الأيطالية → الاسبانية4
5
صوتان, thanked 3 times
الأيطالية → الاسبانية
5
صوتان, thanked 3 times
José María HerediaNiagara الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Giorgio GaberFreedomvideo الأيطالية → الإنكليزية4
5
1 تصويت, thanked 6 times
الأيطالية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 6 times
Giorgio GaberLa libertadvideo الأيطالية → الاسبانية8
5
صوتان, thanked 3 times
الأيطالية → الاسبانية
5
صوتان, thanked 3 times
Lelio LuttazziEl perro de Triestevideo Venetan → الاسبانية7
5
صوتان, thanked 3 times
Venetan → الاسبانية
5
صوتان, thanked 3 times
Luciano PavarottiEn Marechiarovideo النيبالية → الاسبانية2
5
1 تصويت, thanked 6 times
النيبالية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 6 times
Lorenzo FragolaOur Life is Todayvideo الأيطالية → الإنكليزية2
thanked 3 times
الأيطالية → الإنكليزية
thanked 3 times
Domenico ModugnoWe Are Dolphinsvideo الأيطالية → الإنكليزية7
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Fred Buscaglione¡Qué muñeca!video الأيطالية → الاسبانية8
5
1 تصويت, thanked 4 times
الأيطالية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Quartetto CetraA Platters Recordvideo الأيطالية → الإنكليزية
thanked 3 times
الأيطالية → الإنكليزية
thanked 3 times
Fred BuscaglioneEras pequeña, asívideo الأيطالية → الاسبانية4
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Fernando AlbuerneIl "son" se n’è andato da Cubavideo الاسبانية → الأيطالية13
5
4 votes, thanked 3 times
الاسبانية → الأيطالية
5
4 votes, thanked 3 times
Willy ChirinoThe Devil Came to Havanavideo الاسبانية → الإنكليزية
thanked 3 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 3 times
Umberto Da PredaLa rubiecita en la gondolavideo Venetan → الاسبانية25
5
3 votes, thanked 4 times
Venetan → الاسبانية
5
3 votes, thanked 4 times
Piero MarrasEl hijo del reyvideo الأيطالية → الاسبانية7
5
صوتان, thanked 3 times
الأيطالية → الاسبانية
5
صوتان, thanked 3 times
Adriano CelentanoPienso en ti y cambia el mundovideo الأيطالية → الاسبانية4
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الاسبانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
LevantePlastic Posesvideo الأيطالية → الإنكليزية2
5
صوتان, thanked 3 times
الأيطالية → الإنكليزية
5
صوتان, thanked 3 times
Adriano CelentanoWho's Got It In For Mevideo الأيطالية → الإنكليزية1
thanked 3 times
الأيطالية → الإنكليزية
thanked 3 times
Trio LescanoI Couldn't Care Lessvideo الأيطالية → الإنكليزية2
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Giacomo LeopardiInfinity الأيطالية → الإنكليزية6
5
3 votes, thanked 8 times
الأيطالية → الإنكليزية
5
3 votes, thanked 8 times
Banco del Mutuo SoccorsoLove 750,000 Years Agovideo الأيطالية → الإنكليزية5
5
صوتان, thanked 7 times
الأيطالية → الإنكليزية
5
صوتان, thanked 7 times
MilvaFlamenco Rockvideo الأيطالية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Carlos GardelCaprifogliovideo الاسبانية → الأيطالية16
5
صوتان, thanked 4 times
الاسبانية → الأيطالية
5
صوتان, thanked 4 times
CCCP Fedeli alla lineaHercules Against Allvideo الأيطالية → الإنكليزية4
5
1 تصويت, thanked 4 times
الأيطالية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 4 times
ModàWicked Dreamvideo الأيطالية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
La Sonora MatanceraMisfortune الاسبانية → الإنكليزية3
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Narciso ParigiThere's A Star On The Celetial Spherevideo الأيطالية → الإنكليزية5
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Tammy WynetteApoya a tu hombrevideo الإنكليزية → الاسبانية3
thanked 4 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 4 times
Barbarito DíezSe riesco a baciartivideo الاسبانية → الأيطالية3
5
1 تصويت
الاسبانية → الأيطالية
5
1 تصويت
Barbarito DíezIf I Manage to Kiss Youvideo الاسبانية → الإنكليزية
thanked 5 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 5 times
Emilio PericoliMás allá ...video الأيطالية → الاسبانية4
thanked 8 times
الأيطالية → الاسبانية
thanked 8 times
Natalino OttoNo, no, no, novideo الأيطالية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Natalino OttoNo, no, no, novideo الأيطالية → الإنكليزيةالأيطالية → الإنكليزية
Narciso ParigiLady Luckvideo الأيطالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
BebeI'll Paintvideo الاسبانية → الإنكليزية
thanked 3 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 3 times
Lilia SilviLa fierecilla domadavideo الأيطالية → الاسبانية5
5
1 تصويت
الأيطالية → الاسبانية
5
1 تصويت
Christy KnockelsQue sea Jesús الإنكليزية → الاسبانية5
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Dr. Horrible's Sing-Along BlogUn nuevo díavideo الإنكليزية → الاسبانية3
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Natalino OttoTengo una piedrecita en el zapatovideo الأيطالية → الاسبانية4
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Narciso ParigiSeñora fortunavideo الأيطالية → الاسبانية6
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الاسبانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Natalino OttoMamá, yo también quiero una noviavideo الأيطالية → الاسبانية1
تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Natalino OttoI've Got A Pebble In My Shoevideo الأيطالية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Natalino OttoMama, I Want A Girlfriend Toovideo الأيطالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Benny MoréHear A Song For Youvideo الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Carlo ButiFiorin Fiorellovideo الأيطالية → الإنكليزيةالأيطالية → الإنكليزية
Quartetto CetraCarta a Pinochovideo الأيطالية → الاسبانية2
thanked 3 times
الأيطالية → الاسبانية
thanked 3 times
Quartetto CetraLetter to Pinocchiovideo الأيطالية → الإنكليزية3
5
1 تصويت, thanked 4 times
الأيطالية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Carlo ButiCanta a la italianavideo الأيطالية → الاسبانية4
5
صوتان
الأيطالية → الاسبانية
5
صوتان
Meme BianchiTomorrowvideo الأيطالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Elizabeth Chase Akers AllenAcúname para dormirvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Narciso ParigiSerenata amargavideo الأيطالية → الاسبانية5
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الاسبانية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
Trío MatamorosWatch It! Brother Rooster!video الاسبانية → الإنكليزية3
5
صوتان, thanked 3 times
الاسبانية → الإنكليزية
5
صوتان, thanked 3 times
Carlos ArgentinoYour Yummy Mouthvideo الاسبانية → الإنكليزية2
5
صوتان, thanked 4 times
الاسبانية → الإنكليزية
5
صوتان, thanked 4 times
Giorgio GaberA Man And A Womanvideo الأيطالية → الإنكليزية2
5
صوتان, thanked 4 times
الأيطالية → الإنكليزية
5
صوتان, thanked 4 times
Carlos ArgentinoCha Cha Cha for the Uglyvideo الاسبانية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Emilio LiviSeñorita enamoradavideo الأيطالية → الاسبانية5
5
3 votes, thanked 4 times
الأيطالية → الاسبانية
5
3 votes, thanked 4 times
Ernesto BoninoWhen I Stroll Down The Streetvideo الأيطالية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Emilio LiviNo olvides mis palabrasvideo الأيطالية → الاسبانية8
5
1 تصويت
الأيطالية → الاسبانية
5
1 تصويت
AnónimoHow Will Your Day Be Today? الاسبانية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, thanked 3 times
الاسبانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Emilio LiviDon't Forget My Wordsvideo الأيطالية → الإنكليزية11
5
3 votes, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الإنكليزية
5
3 votes, تم شكره 2 مرة
Emilio LiviBeloved Señoritavideo الأيطالية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, thanked 3 times
الأيطالية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 3 times
AnónimoDo As the Sun Does الاسبانية → الإنكليزية3
5
1 تصويت, thanked 3 times
الاسبانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Angelo BranduardiBaile en F sostenido menorvideo الأيطالية → الاسبانية3
5
صوتان, thanked 3 times
الأيطالية → الاسبانية
5
صوتان, thanked 3 times
Bowling For SoupOhio (Regresa a Tejas)video الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Quartetto CetraCoco peladovideo الأيطالية → الاسبانية5
5
1 تصويت, thanked 10 times
الأيطالية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 10 times
Angelo BranduardiVanidad de vanidadesvideo الأيطالية → الاسبانية3
5
1 تصويت, thanked 9 times
الأيطالية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 9 times
Quartetto CetraUn beso a medianochevideo الأيطالية → الاسبانية7
5
صوتان, thanked 5 times
الأيطالية → الاسبانية
5
صوتان, thanked 5 times
Quartetto CetraThe Camel and the Dromedaryvideo الأيطالية → الإنكليزية15
5
3 votes, thanked 4 times
الأيطالية → الإنكليزية
5
3 votes, thanked 4 times
Quartetto CetraSunshine, Pizza and Lovevideo الأيطالية → الإنكليزية5
5
1 تصويت
الأيطالية → الإنكليزية
5
1 تصويت
Quartetto CetraEl camello y el dromedariovideo الأيطالية → الاسبانية3
5
1 تصويت
الأيطالية → الاسبانية
5
1 تصويت
Enzo AitaBut The Legsvideo الأيطالية → الإنكليزية4
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الأيطالية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة

Pages