J.Beck

الاسم:
Beck
تاريخ الانضمام:
03.02.2014
الدور:
Expert
النقاط:
2063
المساهمة:
201 translations, 18 songs, 322 thanks received, 48 translation requests fulfilled for 37 members, 14 transcription requests fulfilled, left 7 comments

J.Beck

معلومات عني

취미로 가사 번역을 하고 있어요. 그래서 여기엔 자주 못들어와요. 번역 요청하면 언젠간 해 주겠죠?
노래마다 어감이 달라 노래마다 다르게 직역할 때도 있고 의역 할때도 있으며, 이해하기 어려운 내용이나 문화적 차이는 번역자 주에 따로 설명을 붙여 놓습니다.

اللغات
اللغة الأم
الكورية
يتحدث بطلاقة
الألمانية, الاسبانية, الإنكليزية
Beginner
اللاتينية, الروسية, الأيطالية, اليابانية, البرتغالية

201 translations posted by J.Beck التفاصيلكل الترجمات

مرتبة حسب
الترجمة
اللغات
Info
BTS (Bangtan Boys)
الكورية ← الاسبانية
Enrique Iglesias
الاسبانية ← الكورية
2  
Thalía
الاسبانية ← الكورية
4  3
Ricky Martin
الاسبانية ← الكورية
1  
Nicki Minaj
الإنكليزية ← الكورية
La Oreja de Van Gogh
الاسبانية ← الكورية
7  
Camila
الاسبانية ← الكورية
La Oreja de Van Gogh
الاسبانية ← الكورية
2  
TWICE
الكورية, الإنكليزية ← الاسبانية
7  
Ricky Martin
الاسبانية ← الكورية
3  
La Oreja de Van Gogh
الاسبانية ← الكورية
3  4
La Oreja de Van Gogh
الاسبانية ← الكورية
1  3
BTS (Bangtan Boys)
الإنكليزية, الكورية ← الاسبانية
11  
OuiOui
الإنكليزية, الكورية ← الإنكليزية
La Oreja de Van Gogh
الاسبانية ← الكورية
5  
Gloria Trevi
الاسبانية ← الكورية
La Oreja de Van Gogh
الاسبانية ← الكورية
  1
Clueso
الألمانية ← الكورية
Duncan Laurence
الإنكليزية ← الكورية
16  1
Dschinghis Khan
الألمانية ← الكورية
Rammstein
الألمانية ← الكورية
9  
Camila Cabello
الإنكليزية ← الكورية
6  1
Camila
الاسبانية ← الكورية
1  1
Manu Chao
الفرنسية, الاسبانية ← الكورية
5
1 تصويت, 7  3
BTS (Bangtan Boys)
الإنكليزية, الكورية ← الاسبانية
5  
Mariah Carey
الإنكليزية ← الكورية
2  
La Oreja de Van Gogh
الاسبانية ← الكورية
1  
Helene Fischer
الألمانية ← الكورية
4  
Marc Anthony
الاسبانية ← الكورية
1  

Pages